Übersetzung von "schaffen Verpflichtungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verpflichtungen - Übersetzung : Schaffen - Übersetzung : Schaffen - Übersetzung : Schaffen Verpflichtungen - Übersetzung : Verpflichtungen - Übersetzung : Verpflichtungen - Übersetzung : Verpflichtungen - Übersetzung : Verpflichtungen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wenn wir das hier nachdrücklich betonen, dann schaffen wir Rahmen, dann schaffen wir Verpflichtungen. | If we say it here loud and clear, we shall create frameworks, we shall create commitments. |
| Vielmehr schaffen sie eine Beziehung, die Verpflichtungen bringt auch. | Rather they create a relationship that entails obligations as well. |
| Rahmenbedingungen für konkrete Maßnahmen und Verpflichtungen schaffen ist wün schenswert. | creating a framework for commitment and concrete action. |
| Aufgrund der bestehenden vertraglichen Verpflichtungen wären allerdings Übergangsregelungen zu schaffen. | However, due to existing contractual obligations, transitional arrangements would need to be put in place. |
| Diese Tugend, die darin bestand Verpflichtungen nachzukommen, würde Solidarität in der neuen politischen Union der Vereinigten Staaten schaffen. | That virtue consisted in honoring commitments, and it would build solidarity in the new political community of the United States. |
| In der Hoffnung, Anreize für ausländische Direktinvestitionen zu schaffen, werden zunehmend bilaterale Abkommen geschlossen, doch führen diese selten zu ausgewogenen Verpflichtungen. | In hopes of stimulating FDI, bilateral agreements have multiplied, but they rarely lead to balanced commitments. |
| All diese Bedingungen, Leitlinien und Verpflichtungen schaffen einen kohärenten rechtlichen Rahmen für die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit. | All these conditions, guidelines and obligations create a consistent legal framework within which to apply the principles of subsidiarity and proportionality. |
| Wie oben erläutert, wird durch diese Verpflichtungen nicht in ausreichendem Maße sichergestellt, dass Wettbewerber in absehbarer Zukunft neue Stromerzeugungskapazitäten schaffen werden. | As explained above, the commitments do not ensure with a sufficient level of certainty that competitors will build new power generation capacities in Portugal in the foreseeable future. |
| Dieses Abkommen soll die Grundlage für eine dauerhafte nationale Aussöhnung schaffen und geht über die gegenüber der Europäischen Union eingegangenen Verpflichtungen hinaus. | The agreement signed is intended to lay the foundations for lasting national reconciliation and goes beyond the undertakings given to the European Union. |
| Zerstören und schaffen, neu schaffen. | To demolish and create, and create anew. |
| Verpflichtungen | Commitments |
| Verpflichtungen | COMMITMENTS |
| VERPFLICHTUNGEN | Increase revenue by the same amount |
| VERPFLICHTUNGEN | OJ No C 140, 5. 6. |
| VERPFLICHTUNGEN | COMMITMENTS entry |
| Verpflichtungen | 'Commitments |
| VERPFLICHTUNGEN | COMMITMENTS |
| VERPFLICHTUNGEN | Debates of the European Parliament |
| VERPFLICHTUNGEN . | COMMITMENTS |
| VERPFLICHTUNGEN | COMMITMENTS Enter a token entry |
| VERPFLICHTUNGEN | Increase revenue by the same amount2 |
| VERPFLICHTUNGEN | Reduce revenue by the same amount |
| VERPFLICHTUNGEN | Page 471 |
| VERPFLICHTUNGEN | COMMITMENTS ' |
| VERPFLICHTUNGEN | Increase revenue accordingly |
| VERPFLICHTUNGEN | Schedule |
| VERPFLICHTUNGEN | Page 123 |
| VERPFLICHTUNGEN | Page 128 |
| VERPFLICHTUNGEN | Debates of the European Parliament |
| VERPFLICHTUNGEN | Revenue Unchanged. |
| VERPFLICHTUNGEN | COMMITMENTS appropriations by |
| VERPFLICHTUNGEN | COMMITMENTS unchanged |
| VERPFLICHTUNGEN | REMARKS |
| VERPFLICHTUNGEN | COMMITMENTS |
| VERPFLICHTUNGEN | JUSTIFICATION |
| VERPFLICHTUNGEN | Page 350 |
| VERPFLICHTUNGEN | Page 352 |
| VERPFLICHTUNGEN | COMMITMENTS ι |
| Verpflichtungen | 1981 appropriations |
| VERPFLICHTUNGEN | REMARKS unchanged |
| VERPFLICHTUNGEN | Sitting of Thursday, 6 November 1980 |
| Verpflichtungen | Payment |
| Verpflichtungen | Commitment |
| VERPFLICHTUNGEN | C) Revenue |
| Verpflichtungen | Page 517 |
Verwandte Suchanfragen : , Verpflichtungen - Ungewisse Verpflichtungen - Offset-Verpflichtungen - Spezifische Verpflichtungen - Vertragliche Verpflichtungen - Ohne Verpflichtungen - Verpflichten Verpflichtungen
