Übersetzung von "protestieren gegen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gegen - Übersetzung : Protestieren - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Protestieren gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gegen Ungerechtigkeit muss man protestieren. | You must speak out against injustice. |
| Ich möchte da gegen protestieren. | I wish to protest at this. |
| Iran Grüne Blogger protestieren gegen Umweltzerstörung | Iran Green bloggers protest natural disaster Global Voices |
| Israelis protestieren gegen Militäroperation in Gaza | Israelis Protest Military Operation against Gaza Global Voices |
| Türkei Tausende protestieren in Istanbul gegen Krieg gegen Syrien | Turkey Thousands Protest in Istanbul Against War on Syria Global Voices |
| Blogger protestieren gegen die Profilerstellung der Internetbenutzer | Bangladesh Bloggers protest internet user profiling Global Voices |
| Iran Studenten protestieren gegen Diktatur und Geschlechterdiskriminierung | Iran Students Protest Dictatorship and Gender Apartheid Global Voices |
| In Frankreich protestieren Zehntausende gegen Le Pen. | Thousands take to the street all over France to protest against Le Pen. |
| Sie protestieren gegen die bisher verfolgte Politik. | They are protesting about policy to date. |
| Tja, ich sollte gegen diese Zweisamkeit protestieren. | Well I suppose I should object to this twosome. |
| Tausende Demonstranten protestieren in Istanbul gegen den Krieg gegen Syrien. | Thousands protest against war on Syria in Istanbul. |
| Tierrechtsaktivisten in Hong Kong protestieren gegen die Pelzmesse | Hong Kong Animal Right Activists Protest the Fur Fair Global Voices |
| Präsident, gegen Dinge dieser Art protestieren die Feministinnen. | That is a half truth, and that is what the feminists in the Soviet Union are protesting against. |
| fahren gegen die Minderausstattung des Haushalts protestieren muß. | Second, following what. Mr Notenboom said yesterday, I salute the assertion in this resolution that this House should set its face firmly against any supplementary budgets in the field of agriculture. |
| Wir protestieren ferner gegen die Militarisierung der EU. | We further protest against the militarisation of the EU. |
| Dann werden Sie sicher gegen den Straferlass protestieren. | Then I suppose you're protesting against this amnesty offer by the governor, aren't you? |
| Gegen dieses Vorgehen möchte ich in schärfster Form protestieren. | I should like to register my strongest possible protest against this order of proceedings. |
| Wir sollten künftig gemeinsam ernsthaft gegen den Zeitplan protestieren. | We need to join together and make serious protests in the future. |
| Anwohner protestieren seit Jahren gegen Fluglärm, insbesondere gegen die Lärmbelastungen in der Nacht. | Residents have been protesting for years against aircraft noise, in particular against the noise pollution at night. |
| Iran Studenten protestieren gegen Ahmadinedschad an der Universität von Teheran | Iran Students protest against Ahmadinejad at Tehran University Global Voices |
| Indonesier in New York protestieren gegen die Auszeichnung von SBY. | Indonesians in New York protesting the award given to SBY. |
| Gegen ihre ungerechte Behandlung zu protestieren, ist allerdings nicht genug. | Protesting this injustice isn't enough. |
| Russische Aktivistinnen protestieren mit Stilettos und Hundehalsband gegen Sadisten Gesetz | Russian Activist Dons Stilettos and Dog Collar to Protest 'Sadists' Law' Global Voices |
| Oktober 250.000 Menschen protestieren in Washington, D.C. gegen den Vietnamkrieg. | Vietnam War In Washington, D.C., 250,000 500,000 protesters stage a peaceful demonstration against the war, including a symbolic March Against Death . |
| Herr Präsident! Ich möchte gegen den Beitrag von Herrn Brok protestieren. | Mr President, I wish to protest about Mr Brok's intervention. |
| Moskauer Straßenmusikanten kleben ihre Münder zu, um gegen Polizeidruck zu protestieren | Moscow Street Musicians Tape Their Mouths Shut to Protest Police Pressure Global Voices |
| 1969 250.000 Menschen protestieren in Washington, D.C. gegen den Vietnam Krieg. | 1969 Vietnam War The Moratorium to End the War in Vietnam is held in Washington D.C. and across the US. |
| Es gibt keine Gewerkschaft, die gegen sie protestieren und kämpfen kann. | and there is not even a union to protest and fight against them! |
| Reh (S). (DA) Herr Präsident, ich möchte gegen diese Interpretation protestieren. | Mr Fich (S). (DA) Mr President, I wish to protest against this interpretation. |
| Die Menschen in Europa haben erkannt, dass sie nicht gegen Amerika protestieren, sondern gegen Präsident Bush und gegen Krieg. | The people of Europe recognise that they are protesting not against America, but against President Bush and against war. |
| Ägypter wendet sich an Youtube, um gegen Wehrpflicht in Ägypten zu protestieren | Egyptian Turns to YouTube to Object to Compulsory Service in Egyptian Army Global Voices |
| Mehr als 2.000 Menschen protestieren gegen die Inhaftierung des Oppositionsführers in Kuwait. | Kuwait More than 2,000 march in protest following arrest of opposition leader in Kuwait http t.co Vt0ZjhDJrP POMED ( POMEDwire) July 7, 2014 |
| Einheimische Frauen protestieren auf einer Kundgebung gegen eine erst kürzlich stattgefundene Gruppenvergewaltigung. | Indigenous women protesting during a rally condemning the recent gang rape of an indigenous woman. |
| Maleki trat im April in Hungerstreik, um gegen seine Inhaftierung zu protestieren. | Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment. |
| Zehntausende Jemeniten gingen auf die Straßen um gegen das Massaker zu protestieren | Tens of thousands of Yemenis have taken to the streets to protest against the massacre |
| Ich wundere mich, daß die anderen Kollegen nicht gegen solche Zustände protestieren. | The report outlines the framework for the actions and decisions of each institution in.the Community pas de trois. |
| Meine Fraktion kann nicht umhin, gegen eine solche Handlungsweise schärfstens zu protestieren. | 1 Agenda see Minutes 2See yesterday's debates. |
| Wir Liberalen protestieren aus mehreren Gründen auf das Entschiedenste gegen diesen Prozess. | We Liberals would like to protest strongly against this trial on several grounds. |
| Gleichzeitig möchte ich gegen die Inhaftierung von José Bové in Frankreich protestieren. | I shall also take this opportunity to protest about the imprisonment, in France, of José Bové. |
| Schiitische Muslime protestieren in Karachi gegen das gezielte Töten von Schiiten in Pakistan. | Protest rally of Shi'ite Muslims in Karachi, against Shia target killing in Pakistan. |
| Der Ausschuß und ich als Berichterstatterin protestieren ganz entschieden gegen diese Verfahrensweise. rensweise. | The committee and myself as rapporteur protest very strongly about this method of doing things. |
| Ich werde gegen diese Vorgangsweise protestieren, indem ich nicht an der Abstimmung teilnehme. | The fishermen at present complain that the housewife pays a great deal and the fishermen get very little. |
| Es ist eine Schande, daß italienische Abgeordnete nicht gegen einen derartigen Bericht protestieren. | In our view it is not a good habit in this House, when it is in session, to deal superficially with a very large number of matters which are brought up under the urgent procedure rule. |
| Insbesondere möchte ich gegen die rundweg falsche Behauptung des Kollegen Barón Crespo protestieren. | More specifically, I would stress the absolute falsehood of what Mr Barón Crespo has said. |
| Die Stimmbürger vor allem die Frauen müssen gegen die Dekadenz des Bürgertums protestieren. | It's particularly relevant for women protesting bourgeois decadence. |
Verwandte Suchanfragen : Gegen Gegen - Gegen - Verfahren Gegen - Gegen Mittag - Bär Gegen
