Böser Bär, böser Bär Wumms!	Bad bear, bad bear! Voom!
Bär!	Bear!
Bär!	Medwed!
Bär!	Do you hear me?
Bär!	Medjed!
Tschüss, Bär!	Goodbye, Bear!
Plee der Bär	Plee the Bear
Drache und Bär	The Dragon and the Bear
Dann... ein Bär?!	Then...a bear!?
Hier spricht Bär!	Here bear!
Hier spricht Bär!	Here's Medjed!
Hier ist Bär!	Here's Medjed!
Hab verstanden, Bär!	Understood, Medjed!
Hier ist Bär.	Here Medjed.
Hier ist Bär.	Here's Medjed.
Dieser Party Bär?	That party bear?
Grosser alter Bär.	Big old bear.
Oh, ein Bär?	Oh, a bear?
Der junge Bär.	The young bear, Wamba.
Der Bär weiß dies.	That much the bear knows well.
Der Bär ist groß.	The bear is big.
Ist das ein Bär?	Is that a bear?
Pfeil, hier ist Bär!	Arrow! Here's Medjed!
Ich höre Sie, Bär!	I hear you Medjed!
Herr Oberleutnant, der Bär!	First lieutenant, Medjed!
Bär, hier spricht Korovka.	Medjew, here Korovka.
Ich höre Sie, Bär!	I can hear you, Medjed!
Hier gestalteten die Grafiker Alfred Goldhammer und Heinz Schwalbe vier Motive mit Symbolen des Wiederaufbaus wie Bär mit Ziegelstein, Bär mit Schippe, Bär mit Balken.	The graphic designers Alfred Goldhammer and Heinz Schwalbe created four images with symbols of the reconstruction, e.g.
An manchen Tagen frisst du den Bär, und an anderen Tagen frisst der Bär dich.	Some days you eat the bear, other days the bear eats you.
Bär, Baummarder (Martes martes) und Gemse waren gegen 1950 bedrohte Tierarten, fallen jetzt aber in andere Kategorien.	Bear, pine marten (Martes martes) and chamois were endangered species towards 1950, but now they are to be found in other categories.
Ein Bär berührt keine Leiche.	A bear will not touch a dead body.
Ein Bär berührt keinen Toten.	A bear will not touch a dead body.
Wie lange schläft ein Bär?	How long does a bear sleep?
Der Bär beißt sich selbst.	The bear bites itself.
Der Bär frisst einen Apfel.	The bear is eating an apple.
Der Bär fraß einen Apfel.	The bear ate an apple.
Ein Bär überquerte die Autobahn.	A bear was crossing the highway.
Lutz Partenheimer Albrecht der Bär.	Lutz Partenheimer Albrecht der Bär.
Wir haben schwere Verluste, Bär!	We have heavy casualties, Medjed!
Das ist die Lage, Bär.	That's the situation, Medjed.
Wenn sie ein Bär wäre	If She Was a Bear
Hier ist also ein Bär.	So here's a bear.
Wir sind dem Bär entkommen!	We escaped from the bear!
Ist das der große Bär?	Is that the Big Dipper?
KHERS (Der Bär), Regisseur Khosro Masumi	KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi

Display this page in English