Heute prägen Einfamilienhäuser das Ortsbild.	Today houses dot the village.
Prägen	Emboss
3.8 Technische Normen, die das Internet prägen	3.8 TECHNICAL NORMS SHAPING THE INTERNET
4.8 TECHNISCHE NORMEN, DIE DAS INTERNET PRÄGEN	4.8 TECHNICAL NORMS SHAPING THE INTERNET
zahlreiche Skulpturen, die bis heute das Stadtbild prägen.	acquired numerous sculptures which shape the townscape to this day.
Regionale Unterschiede prägen das Bild der Europäischen Gemeinschaft.	The European Community is marked by regional disparities.
Die Gebäude prägen bis heute das Stadtbild der Innenstadt.	Even today, the inner town is still characterized by buildings from that time.
Prägen Sie es sich ein.	Memorize it.
Nun stellt sich die Frage, welche Geschichte das 21. Jahrhundert prägen wird.	The question now is what story will emerge from the twenty first century.
Zugleich prägen aber immer noch einige surreale und bizarre Momente das Album.	In the UK it is the eighth best selling album of all time.
Geologisch prägen drei Formationen die Gemeinde.	Geologically, three formations characterize the municipality.
Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen!	Look at their various views about you!
Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen!	Observe what kind of things they attribute to you.
Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen!	See what kinds of comparisons they make for thee!
Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen!	Just see what comparisons they bring up for you!
Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen!	Look how they invent examples for you.
Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen!	Just see what strange arguments they bring forward with regard to you!
Und bringen Münzen zu prägen spielen.	And bring coins to play coin games.
Prägen Sie es sich gut ein.	Familiarize yourself with it
Lebewesen prägen entscheidend das Bild der Erde und die Zusammensetzung der Erdatmosphäre (Biosphäre).	Taxa are ranked groups of organisms, which run from the general (domain) to the specific (species).
Viele der in dieser Zeit entstandenen Gebäude prägen heute das Gesicht der Stadt.	This led to it being known as The City of Churches .
Zahlreiche Vereine und Vereinigungen prägen das kulturelle und sportliche Leben in der Gemeinde.	Social and cultural life in Lauterbach is characterized by a large number of voluntary associations.
Kevin Slavin Wie Algorithmen unsere Welt prägen	Kevin Slavin How algorithms shape our world
Bäume und Skulpturen prägen die kleine Parkanlage.	In reference to the city and the movements.
So sollt ihr Allah keine Gleichnisse prägen.	So do not invent similitudes for God.
So sollt ihr Allah keine Gleichnisse prägen.	So put not forward similitudes for Allah (as there is nothing similar to Him, nor He resembles anything).
So sollt ihr Allah keine Gleichnisse prägen.	So do not cite the examples for God.
So sollt ihr Allah keine Gleichnisse prägen.	So do not strike any similitudes to Allah.
So sollt ihr Allah keine Gleichnisse prägen.	So coin not similitudes for Allah.
So sollt ihr Allah keine Gleichnisse prägen.	So do not assert similarities to Allah.
So sollt ihr Allah keine Gleichnisse prägen.	Do not consider anything equal to God.
So sollt ihr Allah keine Gleichnisse prägen.	Do not compare God with anyone.
Diese Gleichnisse prägen Wir für die Menschen.	And these similtudes!
Diese Gleichnisse prägen Wir für die Menschen.	These are the parables that We set forth to make people understand.
Und diese Gleichnisse prägen WIR den Menschen.	These are the parables that We set forth to make people understand.
Aber die neunmonatige Entwicklung, das Formen und Prägen im Mutterleib, ist viel viszeraler und folgenreicher als das.	But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that.
Prägen erzeugt ein Graustufenbild mit einem dreidimensionalen Effekt.	Emboss returns a grayscale image with a three dimensional effect.
Musik Zahlreiche Vereine prägen die Musikszene in Overath.	The A 4 has got two exits to Overath, Overath Untereschbach and Overath.
Auf welche Weise prägen die Nachrichten unser Weltbild?	How does the news shape the way we see the world?
Kleine und mittlere Unternehmen werden auch in Zukunft das Bild unserer Europäischen Union prägen. Das Wirtschaftsgefüge lebt von ihnen und wir wollen sie unterstützen, damit auch sie die Vorteile des Binnenmarktes genießen und ausnutzen können.	This European Union of ours will continue in future to be characterised by small and medium sized enterprises, which, as they give life to the economy, we want to support and enable them to enjoy the advantages of the internal market and use them to the utmost.
Sie prägen sie. Und das müssen Sie auch, um Kinder auf Bildung und Schule vorzubereiten.	And that's what you have to do to prepare children for education and for school.
Ein strahlendes Äußeres und heroische Posen prägen ihr Bild.	Modern media References External links
Der Blues sollte die argentinische Rockmusik bis heute prägen.	In spite of this however, the music would continue its development against the odds.
Prägen Sie sie sich ein und vernichten Sie sie.	Commit those names to memory and then destroy it.
Der Terrorismus wird das Jahr 2006 wahrscheinlich so stark prägen wie kein anderes Jahr seit 2001.	Terrorism is likely to define the year 2006 as much as it has ever year since 2001.

Display this page in English