Übersetzung von "prägen das Bild" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bild - Übersetzung : Bild - Übersetzung : Prägen - Übersetzung : Prägen das Bild - Übersetzung : Bild - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Regionale Unterschiede prägen das Bild der Europäischen Gemeinschaft.
The European Community is marked by regional disparities.
Ein strahlendes Äußeres und heroische Posen prägen ihr Bild.
Modern media References External links
Lebewesen prägen entscheidend das Bild der Erde und die Zusammensetzung der Erdatmosphäre (Biosphäre).
Taxa are ranked groups of organisms, which run from the general (domain) to the specific (species).
Außerhalb dieser Universitätsgelände prägen jedoch offene Abwasserkanäle, nicht entsorgter Müll und dringend reparaturbedürftige Straßen das Bild.
Outside these campuses, however, lie open sewers, uncollected garbage, and roads in acute disrepair.
Die im prachtvollen Barockstil an ihrer Stelle entstandenen Bürgerhäuser prägen noch heute das Bild der Stadt.
Fires again destroyed large parts of the city in 1711, including complete destruction of the city hall.
Halbherzigkeit, Oberflächlichkeit, Mutlosigkeit und Bequemlichkeit, ja Unaufrichtigkeit gegenüber vielen Fragen, die die Tagesordnung der Gemeinschaften bestimmen, prägen das Bild.
Half heartedness, superficiality, a lack of courage, and complacency, indeed, insincerity about many of the key issues on the Community's agenda shape the picture.
Heute prägen Einfamilienhäuser das Ortsbild.
Today houses dot the village.
Kultur und Sehenswürdigkeiten Regelmäßige Veranstaltungen des städtischen Kulturamtes sowie von Vereinen aus den unterschiedlichsten Sparten prägen das Bild der Kulturarbeit in Olpe.
The town cultural office's regular events, as well as those staged by clubs from various fields form the portrait of cultural work in Olpe.
Prägen Sie sich das Gesicht, das Bild sehr gut ein... denn der Erfolg lhrer Mission... und die Zerstörung ihres Ziels hängt von diesem Mann ab.
Burn that face, that picture, into your memory... because the success of your mission, and subsequently... the destruction of the target, is linked to that man. Duclois.
Prägen
Emboss
3.8 Technische Normen, die das Internet prägen
3.8 TECHNICAL NORMS SHAPING THE INTERNET
4.8 TECHNISCHE NORMEN, DIE DAS INTERNET PRÄGEN
4.8 TECHNICAL NORMS SHAPING THE INTERNET
Nach ihrem Tod ließ Ptolemaios sie auf offiziellen Dokumenten weiter erwähnen, Münzen mit ihrem Bild prägen und ihre Verehrung fortbestehen.
After her death, Ptolemy II continued to refer to her on official documents, as well as supporting her coinage and cult.
zahlreiche Skulpturen, die bis heute das Stadtbild prägen.
acquired numerous sculptures which shape the townscape to this day.
Diese Politik sollte dazu beitragen, ein anderes Bild von Europa zu prägen und ihm andere Zielsetzungen zu geben als die heute vorgetragenen.
These two aspects of our cooperation must go hand in hand, and we therefore, in my group are regrettably forced to the conclusion that the British Presidency is leaving many, in fact too many, unresolved tasks to the next presidency, even if this is not the way that Lord Carrington would have liked to see it.
Solange die Amerikaner nicht die Bilder sehen und die Geschichten hören, die das Bild anderer von uns prägen, werden die USA ihren Ruf als halbblinde Rüpel nicht los.
Unless Americans see the images and narratives that shape how others see us, the US will not be able to overcome its reputation as the world s half blind bully.
Die Gebäude prägen bis heute das Stadtbild der Innenstadt.
Even today, the inner town is still characterized by buildings from that time.
Das Bild in der Zwischenablage ist größer als das aktuelle Bild. Als neues Bild einfügen?
The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image?
Prägen Sie es sich ein.
Memorize it.
Das ist das Bild.
That's the picture.
Das ist das Bild.
This is the picture.
Das ändert das Bild.
This changes the picture.
Das habe ich. Das erste Bild ist ein Bild meiner Familie.
The very first picture is a picture of my family.
Kleine und mittlere Unternehmen werden auch in Zukunft das Bild unserer Europäischen Union prägen. Das Wirtschaftsgefüge lebt von ihnen und wir wollen sie unterstützen, damit auch sie die Vorteile des Binnenmarktes genießen und ausnutzen können.
This European Union of ours will continue in future to be characterised by small and medium sized enterprises, which, as they give life to the economy, we want to support and enable them to enjoy the advantages of the internal market and use them to the utmost.
Das Menü Bild
The Image Menu
Das Menü Bild
Image Menu
Druckt das Bild.
Prints the image.
Das Bild vergrößern
Zooms into the image
Das Bild verkleinern
Zooms out of the image
Lösche das Bild.
Delete that picture.
Löscht das Bild.
Delete that picture.
Das symbolische Bild.
2 Symbolic Images.
Oh das Bild?
Oh, that picture?
das Bild Alvianos,
the portrait of Alviano,
Nicht das Bild.
Not the picture.
Das angegebene Bild kann nicht geladen werden. Das Bild wird nicht geändert.
The given image could not be loaded. The image will not be changed.
Das Bild selbst wird gesehen, Das Bild kann sich selbst nicht beobachten
The image is itself seen, the image cannot witness itself.
Nun stellt sich die Frage, welche Geschichte das 21. Jahrhundert prägen wird.
The question now is what story will emerge from the twenty first century.
Zugleich prägen aber immer noch einige surreale und bizarre Momente das Album.
In the UK it is the eighth best selling album of all time.
Nur das Farbprofil des Arbeitsbereiches in das Bild einbetten, ohne das Bild zu ändern
Locale Settings
Geologisch prägen drei Formationen die Gemeinde.
Geologically, three formations characterize the municipality.
Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen!
Look at their various views about you!
Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen!
Observe what kind of things they attribute to you.
Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen!
See what kinds of comparisons they make for thee!
Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen!
Just see what comparisons they bring up for you!

 

Verwandte Suchanfragen : Prägen Das Projekt - Prägen Das Unternehmen - Prägen Das Stadtbild - Prägen Ordner - Verwischen Das Bild - Das Sehr Bild - Schieben Das Bild - Das Folgende Bild - Zerstören Das Bild - Kopiere Das Bild - Framing Das Bild - Um Das Bild - Das Zweite Bild