Das Unternehmen	The relevant undertaking
Also machen Unternehmen, große Unternehmen, das nicht.	So companies, big companies don't do that.
Das Unternehmen Armutsbekämpfung	The Business of Fighting Poverty
Das Unternehmen antwortete.	The Commission sent a separate questionnaire to Laiwu to assess the lasting nature of changed circumstances as far as dumping is concerned.
Das begünstigte Unternehmen	The undertaking concerned
Das betreffende Unternehmen	The relevant undertaking
Das begünstigte Unternehmen	The recipient
Das begünstigte Unternehmen	The aid recipient
Das Unternehmen Frutarom ist ein international tätiges, mittelständisches Unternehmen.	Overview The Frutarom Group is a flavor and ingredients company.
INFORMATIONEN ÜBER DAS UNTERNEHMEN	Risk Factors . INFORMATION ON THE COMPANY
Das Unternehmen ging pleite.	The company went bankrupt.
Das Unternehmen Honda (jap.	Honda has three joint ventures in China (Honda China, Dongfeng Honda, and Guangqi Honda).
Das Unternehmen attraktiv machen.	Making the company more attractive to customers and clients.
Außerdem hat das Unternehmen	The entity shall also
Unternehmen Zahl der Unternehmen, an die das Umweltzeichen vergeben wurde,	companies the number of companies awarded the Eco label
das Unternehmen, das die Schätzung vornimmt	the valuation entity
Das Unternehmen bestimmt das abzusichernde Zinsänderungsrisiko.	The entity designates the interest rate risk it is hedging.
4) an ein Unternehmen, das mit einem dieser Unternehmen verbunden ist.	4) to an undertaking which is affiliated to one of those contracting entities.
Doch das möchte das Unternehmen lieber vermeiden.	This is something that they prefer to avoid doing.
Das hat einen Effekt für das Unternehmen.	It has an effect on the company.
Das brasilianische Unternehmen Semco Group	The Brazilian company Semco Group famously
Anscheinend erkennen die Unternehmen das.	Companies apparently recognize this.
Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.	The company went bankrupt.
Das Unternehmen schreibt rote Zahlen.	The company is in the red.
Wie groß ist das Unternehmen?	How big is the company?
Das Unternehmen Nikon Corporation (jap.	The companies held by Nikon form the Nikon Group.
Ich werde das Unternehmen verlassen!	I resigned and I'm quitting the company!
Ja, das ist ein Unternehmen.	Yes, it's an enterprise.
(3) Originator ein Unternehmen, das	(3) 'originator' means an entity which
1.5 Das Gemeinsame Unternehmen GALILEO	1.5 The Galileo Joint Undertaking (GJU)
2) Das gemeinsame Unternehmen Galileo	2) The Galileo Joint Undertaking
3.2 Das Gemeinsame Unternehmen GALILEO	3.2 The Galileo Joint Undertaking (GJU)
6 INFORMATIONEN ÜBER DAS UNTERNEHMEN	INFORMATION ON THE COMPANY
das Unternehmen die Designation zurückzieht.	the entity revokes the designation.
Das Unternehmen beschäftigt 3500 Mitarbeiter.	It employs a staff of 3500.
Das Unternehmen beschäftigt 3544 Mitarbeiter.	It employs a staff of 3544.
Das Unternehmen war technisch bankrott.	Technically, the company was bankrupt.
Ansässige Unternehmen Das bekannteste und größte Unternehmen Tirschenreuths ist die Hamm AG.	Economy One well known company that resides in Tirschenreuth is Hamm AG, a manufacturer for road rollers.
Die Kommission erhielt ferner eine Antwort von einem anderen Unternehmen ( B V ), das zur gleichen Muttergesellschaft ( B Gesellschaft ) wie das Unternehmen B gehörte. Das Unternehmen B V und das Unternehmen B werden daher als verbundene Unternehmen im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Grundverordnung betrachtet.	The Commission also received a questionnaire reply from another company ( B Rel ) that turned out to have the same mother company ( company B corporation ) as company B. Company B Rel and company B are thus considered related within the meaning of Article 4(2) of the basic Regulation.
(b) das Unternehmen und gegebenenfalls das betreffende Gebiet	(b) the undertaking and, where applicable, the territory concerned
Warum das eine Unternehmen und das andere nicht?	Why should this be the case?
'assoziiertes Unternehmen' ein Unternehmen, an dem ein anderes Unternehmen eine Beteiligung hält und dessen Geschäfts und Finanzpolitik durch das andere Unternehmen maßgeblich beeinflusst wird.	'Associated undertaking' means an undertaking in which another undertaking has a participating interest and over whose operating and financial policies the other undertaking exercises significant influence.
2.12.9 Unternehmen müssen alle das Unternehmen betreffenden materiellen Fragen präzise und rechtzeitig offenlegen.	2.12.9 Companies should disclose in an accurate and timely fashion all material matters regarding the company.
2.13.8 Unternehmen müssen alle das Unternehmen betreffenden materiellen Fragen präzise und rechtzeitig offenlegen.	2.13.8 Companies should disclose in an accurate and timely fashion all material matters regarding the company.
2.14.8 Unternehmen müssen alle das Unternehmen betreffenden materiellen Fragen präzise und rechtzeitig offenlegen.	2.14.8 Companies should disclose in an accurate and timely fashion all material matters regarding the company.

Display this page in English