Da m, klar, nicht für Steigung stehen.	Because m, clearly, does not stand for slope.
Überlegt, welche Follower für Qualität stehen, Nutzer, hinter denen nicht nur Bots oder Softwareprogramme stehen.	Takipçilerin ya da hayranların bot olup olmaması ve takip edenlerin kalitesi de önem taşıyor.
Allgemein akzeptierte Definitionen für Qualität stehen nicht zur Verfügung.	Generally accepted definitions of quality are not available.
Simitis und Prodi stehen für die Union, die anderen nicht.	Prime Minister Simitis and President Prodi represent the Union, the others do not.
Stehen nicht amaz'd.	Stand not amaz'd.
Bleib nicht stehen.	Don't stop! No!
'Europa' darf nicht für eine Absenkung von Standards stehen, sondern für ihre Anhebung.	Europe must not be equated with a race to the bottom, but to the top.
Es würde für die Landwirtschaft ein nicht wiedergutzumachender Schaden ent stehen.	It would cause irreparable damage to agriculture.
Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten, wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen.	Derogations for back data, where current data are available.
Stehen Sie nicht auf.	Don't stand up.
Ich konnte nicht stehen.	I couldn't stand.
Ich kann nicht stehen.	I can't stand.
Bleib nicht stehen. Nein.	Don't stop!
Sie kann nicht stehen.	with a broken foot.
Stehen Ihnen Badeanzüge nicht?	You don't look good in a swimsuit?
Ich kann nicht stehen.	I can't even stand.
Los, nicht stehen bleiben.	Keep moving, there.
Dafür müssen wir nicht stehen. Ein ganzer Kontinent abgeschrieben wir müssen nicht dafür stehen.	A whole continent written off we do not have to stand for this.
Wir stehen für Demokratie.	We stand for democracy.
( 2 ) Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen .	( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .
Wir stehen sicher lich nicht für eine Erhöhung der verfügbaren Geldmittel ein.	Now, the view of our Group is that it must be put right.
Obamas Slogans sind Beispiele für tote Metaphern, weil sie nicht für ein übergreifendes Konzept stehen.	Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.
Die Folgen für die Landwirtschaft und die Strukturfonds stehen noch nicht fest, werden jedoch zu gegebener Zeit auf der Tagesordnung stehen.	The implications for agriculture or for the Structural Funds have not yet been determined, but will become clear in time.
Warum blieb Tom nicht stehen?	Why didn't Tom stop?
Stehen Sie nicht rum, Schwester.	Well, don't just stand there, nurse.
Sie stehen nicht vor Gericht.	You are not on trial.
Clinton nicht zur Verfügung stehen.	We do not feel that sufficient time for discussion was allowed.
Wir können nicht stehen bleiben.	We cannot stay put.
Ich möchte nicht Modell stehen.	I don't want to pose.
Sie stehen mir überhaupt nicht.	They don't suit me at all.
Bitte stehen Sie nicht auf.	Please don't get up.
Stehen Sie nicht nur herum!	Don't just stand there!
Stehen Sie da nicht rum.	Don't stand there.
Widrigkeiten stehen für eine Veränderung, an die wir uns noch nicht angepasst haben.	Adversity is just change that we haven't adapted ourselves to yet.
Wenn man die Statistiken anschaut, stehen die Chancen nicht sehr gut für uns.	If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us.
Ausnahmeregelungen für aktuelle und zurückliegende Daten, wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen.	Derogations for current and back data, where current data are not available.
Persönliche Schriftarten Die angezeigten Schriftarten stehen nur für Sie zur Verfügung und nicht für andere Benutzer.	Personal Fonts The fonts shown will be your personal fonts, and will not be available to other users.
Diese Leerportraits stehen für Personen,	These empty portraits represent individuals,
Reitern, die für Krebs stehen.	Horsemen of the Apocalypse that is cancer. There's no ras, no myc, no p53 drug.
Das sind Informationen, die uns nicht zur Verfügung stehen und nicht so schnell zur Verfügung stehen werden.	We do not have that information available and will not have it available so quickly.
Die Farben der Flagge sollten nicht mehr alleine für die arabische, sondern für die islamische Kultur stehen.	The parliament intended that the new design last for one year, after which a final decision on the flag would be made.
Sollte es nicht dazu kommen, stehen Hunderte von Klägern für die nächste Anhörung bereit.	If not, hundreds of plaintiffs are lining up for the next one.
( 1 ) Ausnahmeregelungen für aktuelle und zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen .	( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Ausnahmeregelungen für aktuelle und zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen .	( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
Für die wirksame Bekämpfung stehen in den Mitgliedstaaten oftmals nicht genügend Mittel zur Verfügung.	The Member States do not always have sufficient means at their disposal to address this deprivation adequately.

Display this page in English