Werte müssen höher stehen als Macht.	Values should take precedence over power.
Die b Achse beschreibt den Blau oder Gelbanteil einer Farbe, wobei negative Werte für Blau und positive Werte für Gelb stehen.	The other opponent color axis, b , is positive for yellow colors and negative for blue colors.
Dieses Parlament und die europäischen Institutionen stehen für Werte, für eine Moral und für einen Geist.	This Chamber, and the European institutions, were build to uphold values, morality and a certain spirit.
Tatsächlich stehen liberale Werte manchmal miteinander in Widerspruch.	In fact, liberal values sometimes contradict each other.
Ich möchte Sie ermutigen, dass wir deutlich unsere Stimme erheben Wir stehen für Europa und unsere Werte.	I should like to encourage you to speak out loud and clear we stand for Europe and our values.
Nach der vorstehenden Tabelle stehen beispielsweise die Werte für die Dimension REF_AREA (Referenzgebiet) in der Codeliste CL_AREA_EE .	For example, according to the table above, the dimension REF_AREA (reference area) takes its values from the CL_AREA_EE code list.
Fehlende Werte für	Missing values for
(Die einzelnen Balken stehen für Teilsektoren18, angegeben sind die höchsten und niedrigsten Werte der Mitgliedstaaten sowie der EU Durchschnitt für das Jahr 2010.)	(Different bars are sub sectors18, with lowest, highest Member State values and EU averages, 2010)
Mögliche Werte für var	Possible var values
Werte für Variablen eingeben	Enter Values for Variables
Da unter der Wurzel nur nichtnegative Werte stehen dürfen, ist der Definitionsbereich der Gleichung formula_103.	It is, in general, smaller than the codomain it is the whole codomain if and only if f is a surjective function.
Werte von h(t) bei ausgewählten Werten der Zeit t stehen in der oberen Tabelle.	Use the data in the table to approximate the rate at which the temperature of the t is changing at time t equals 3.5.
Im letzten halben Jahr hat sich gezeigt, daß Werte zunehmend im Mittelpunkt der Debatte stehen.	Over the past six months, it has become evident that values are increasingly at the centre of the debate.
BPM Werte für alle Titel erkennen, für die diese Werte noch nicht gesetzt sind	Detect beats per minute (BPM) for all songs that don't already have a value set
Dahinter verbergen sich Werte und Interessen einiger europäischer Monopolunternehmen. Sie stehen im Widerspruch zur demokratischen Informationsgesellschaft.	It is based on the values and interests of certain European monopolies and is at odds with a democratic information society.
Werte für Eigenschaften abfragenrequest type	retrieve property values
Werte für Eigenschaften festlegenrequest type	set property values
Werte für den MamximalTransferSize Konfigurationseintrag	Value for MaximalTransferSize config entry
Listenfarbe für Werte ohne Wechselkursangabe	List color for missing conversion rate
Unser zukünftiger Sitz, die neue Heimat der EZB und des Euro, wird im Dienste der europäischen Bürgerinnen und Bürger für unsere Werte stehen.	The President added that our future premises, the new home of the ECB and of the euro, will symbolise our values being at the service of fellow European citizens.
Die Einwohner Montanas haben traditionelle Werte, die ihnen heute bei der Lösung ihrer Probleme im Weg stehen.	Montanans have long held values, which today seem to be getting in the way of their solving their own problems.
Der Werte für den DeleteMaximum Konfigurationseintrag	Value for DeleteMaximum config entry
Werte für DAS sind Mittelwerte. c	Values for Disease Activity Score (DAS) are means. c
Werte für DAS sind Mittelwerte. c	Values for DAS are means. c
Täglicher Durchschnitt der log Werte für	Daily mean of the log values for
Werte Die Werte des chemischen Potentials sind für Standardbedingungen (formula_38 formula_39) tabelliert, s. u.	In each case there is a characteristic constant which is a function of the chemical potentials of the species at equilibrium.
Meiner Ansicht nach besteht für uns zum gegenwärtigen Zeitpunkt die dringende Notwendigkeit, im Europäischen Parlament nochmals entschieden zu betonen, dass wir nicht vor einem Zusammenprall der Zivilisationen stehen, sondern Werte verteidigen müssen, die gemeinsamen Werte der Menschheit.	I believe it is especially important now for the European Parliament to state strongly once again, that this is not a clash of civilisations, but, rather, that we have to defend values that are shared by all humanity.
Die Werte, für die sie gestorben sind, sind die Werte, die uns heute europaweit einen.	The values they died for are the values that now unite us across our continent.
Die mittleren Cmax Werte für freies bzw.	Dose proportional pharmacokinetics were observed following single dose intravenous administration of 2.5 to 10 g of Cyanokit in healthy volunteers.
Und was für eine Gemeinschaft der Werte?	And what Community of values?
In einer solchen Welt muss das politische Interesse an erster Stelle stehen, denn man kann nicht über Werte verhandeln.	In such a world, interests must come first, because we cannot negotiate about values.
Fehlende Werte und vorläufige Werte	Missing values and provisional values
Die Dimension umfasst zwei Werte ( N für nationale Währung und E für Euro). Die Codeliste CL_BS_SUFFIX gibt diese Werte wieder.	It has two values ( N , national and E , euro) that are represented by the code list CL_BS_SUFFIX.
erhöhte Amylase Werte erhöhte Lipase Werte	increased amylase increased lipase
Ein Behandlungsabbruch führt zum Wiederauftreten pathologischer Werte erhöhter Knochenresorption, die mit postmenopausaler Osteoporose in Verbindung stehen, wie vor der Behandlung.	Following treatment discontinuation, there is a reversion to the pathological pre treatment rates of elevated bone resorption associated with postmenopausal osteoporosis.
Es stehen Werte auf dem Spiel, die zu bedeutsam und zu wichtig sind, als daß Rücksichtnahme oder Kompromisse angebracht wären.	The values at stake are too central, too fundamental for us to accept dithering or compromises.
NiveauGibt das Spitzlichterniveau des Ausgabebildes für die Rekonstruktion an. Niedrige Werte bevorzugen Weiß und hohe Werte Farben.	LevelSpecify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors.
Die AUC Werte von Fosamprenavir liegen im Allgemeinen bei weniger als 1 der für Amprenavir beobachteten Werte.	Fosamprenavir AUC values are, in general, less than 1 of those observed for amprenavir.
Von Beweisvariablen kennen wir ihre Werte im Voraus und für die Anfragevariablen wollen wir die Werte herausfinden.	That is, the variables that we know the values of are the evidence, and the ones that we want to find out the values of are the query variables.
Ändern Sie die Werte für HSV oder RGB.	By editing the HSV or RGB components.
) erreicht werden (Werte für die Rückflussdämpfung siehe Tabelle).	The sine of this maximum angle is the numerical aperture (NA) of the fiber.
Dialog, um neue Werte für das Broadcasting hinzuzufügen.	Dialog to enter a new value for broadcasting browse packets to
Bluttests können erhöhte Werte für einige Leberenzyme aufzeigen	blood tests may show an increase in some liver enzymes
Für welche Werte von x trifft dies zu?	So what values of x does that happen?
Anhaltspunkte für solche Maßnahmen könnten WHO Werte sein.	Such measures could be based on WHO values.

Display this page in English