Übersetzung von "ermittelten Werte für" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Für - Übersetzung :

Up for

Werte - Übersetzung :

Values

Für - Übersetzung :

In favour of

Ermittelten Werte für - Übersetzung :

Determined values for

Schlüsselwörter : Kind Work This People Values Readings Levels Reading Numbers

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die so ermittelten Werte von WE bzw.	Also, J.I.S.
Nifedipin kann die spektrophotometrisch ermittelten Werte von Vanillinmandelsäure im Harn verfälschen.	Nifedipine may increase the spectrophotometric values of urinary vanillylmandelic acid falsely.
Die folgende Tabelle zeigt die ermittelten Werte bis zum Jahresende 2003	The table below shows the values established up to the end of 2003
Die mit unterschiedlichen Methoden ermittelten Werte der Konzentrationen sind nicht gegenseitig austauschbar.	The concentration values obtained by these different methodologies are not interchangeable.
Sie können die ermittelten Werte übernehmen oder die Informationen ändern und neu berechnen.	Accept this or modify the loan information and recalculate.
Werden auch optionale Parameter übergeben, gibt die Funktion die Anzahl der ermittelten Werte zurück.	Otherwise, if optional parameters are passed, the function will return the number of assigned values.
Die ermittelten Werte werden an die Druckmaschinen übertragen und korrigieren die Farbführung in den entsprechenden Farbzonen.	They are first cut along the crossover bleeds, checking to see if they are in the correct position.
Die tatsächliche Gesamtbreite darf außerdem den oder die nach Absatz 7.1 ermittelten Werte um folgende Prozentsätze übersteigen	The actual overall width may also exceed the value or values determined in paragraph 7.1 by
Die auf diese Weise ermittelten Ausfuhrpreise wurden mit dem für das Vergleichsland für vergleichbare Warentypen ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwert verglichen.	The export prices obtained in this way were compared with the weighted average normal value established for the analogue country for comparable product types.
Die für StufeIIIA ermittelten Emissionen von Kohlenmonoxid, die Summe der Emissionen von Kohlenwasserstoffen und Stickstoffoxiden und die Partikelemissionen dürfen die in nachstehender Tabelle angegebenen Werte nicht übersteigen	The emissions of carbon monoxide, the emissions of the sum of hydrocarbons and oxides of nitrogen and the emissions of particulates shall for stage III A not exceed the amounts shown in the table below
Die bei der Mittelung der lokalen SAR Werte zu berücksichtigende Gewebemasse beträgt 10 g eines zusammenhängenden Körpergewebes die so ermittelten SAR Maximalwerte sollten für die Expositionsermittlung verwendet werden.	Localised SAR averaging mass is any 10 g of contiguous tissue the maximum SAR so obtained should be the value used for estimating exposure.
Wir ermittelten die Amygdala, zuständig für Kampf oder Flucht.	Another region we identified was the amygdala. And the amygdala is the fight or flight part of your brain.
Die für StufeIIIB ermittelten Emissionen von Kohlenmonoxid, die Emissionen von Kohlenwasserstoffen und Stickstoffoxiden (oder gegebenenfalls ihre Summe) und die Partikelemissionen dürfen die in nachstehender Tabelle angegebenen Werte nicht übersteigen	The emissions of carbon monoxide, the emissions of hydrocarbons and oxides of nitrogen (or their sum where relevant) and the emissions of particulates shall, for stage III B, not exceed the amounts shown in the table below
Fehlende Werte für	Missing values for
(c) die ermittelten Konzentrationswerte,	(c) the concentration values assessed,
Anzahl der ermittelten Rechtsakte	Number of relevant legislative acts identified
Mögliche Werte für var	Possible var values
Werte für Variablen eingeben	Enter Values for Variables
BPM Werte für alle Titel erkennen, für die diese Werte noch nicht gesetzt sind	Detect beats per minute (BPM) for all songs that don't already have a value set
Deshalb wurde der Grundbetrag der für Barlo ermittelten Geldbuße um 25 ermäßigt.	Consequently, given the facts of this case, a reduction of 25 was applied to the basic amount of the fine calculated for Barlo.
Als Schalldruckpegel des Geräuschs im Standbetrieb wird das energetische Mittel aller an den Messpunkten gemäß prEN ISO 3095 2001 Anhang A, Abbildung A.1, ermittelten Werte angenommen.	The sound pressure level of the stationary noise is the energetic mean of all measuring values taken at the measuring points according to prEN ISO 3095 2001 Annex A, Figure A.1.
Werte für Eigenschaften abfragenrequest type	retrieve property values
Werte für Eigenschaften festlegenrequest type	set property values
Werte für den MamximalTransferSize Konfigurationseintrag	Value for MaximalTransferSize config entry
Listenfarbe für Werte ohne Wechselkursangabe	List color for missing conversion rate
Es ist zu prüfen, ob Gründe für eine Anpassung der ermittelten Mindestvergütung vorliegen.	It must be examined whether there are grounds for adjusting the minimum remuneration calculated.
Aufgrund dieser Folgenabschätzung wurde eine Kombination dieser Optionen für die ver schiedenen ermittelten Schutzaspekte angewendet.	Following this assessment a mix of options has been used for the various protection aspects identified.
Den Untersuchungsergebnissen zufolge lagen die für jedes betroffene Land ermittelten Dumpingspannen über der Geringfügigkeitsschwelle.	It was found that the dumping margins established for each of the countries concerned were more than de minimis.
Den Untersuchungsergebnissen zufolge lagen die für jedes betroffene Land ermittelten Dumpingspannen über der Geringfügigkeitsschwelle.	It was first found that the dumping margins established for each of the countries concerned was more than de minimis.
Der Werte für den DeleteMaximum Konfigurationseintrag	Value for DeleteMaximum config entry
Werte für DAS sind Mittelwerte. c	Values for Disease Activity Score (DAS) are means. c
Werte für DAS sind Mittelwerte. c	Values for DAS are means. c
Täglicher Durchschnitt der log Werte für	Daily mean of the log values for
Standardabweichung, berechnet aus unter Wiederholbarkeitsbedingungen ermittelten Ergebnissen.	Standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions
Standardabweichung, berechnet aus unter Reproduzierbarkeitsbedingungen ermittelten Ergebnissen.	Standard deviation, calculated from results under reproducibility conditions
Dieser Wert liegt im eben ermittelten Marktkorridor.	This figure falls within the market range just identified.
die in Berechnungen ermittelten Informationen zu ergänzen	supplement the information obtained from calculations
Werte Die Werte des chemischen Potentials sind für Standardbedingungen (formula_38 formula_39) tabelliert, s. u.	In each case there is a characteristic constant which is a function of the chemical potentials of the species at equilibrium.
Anhand der so ermittelten beiden Werte kann für jeden Schadstoff und jeden Fahrzyklus (ESC Zyklus für CO, HC, NOx und Partikel, ETC Zyklus für CO, THC, NMHC, CH4, NOx und Partikel, ELR Zyklus für Rauch) der Verschlechterungsfaktor errechnet und, sofern erforderlich, in die Typgenehmigungsunterlagen eingetragen werden.	On the basis of these two values, deterioration factors are then calculated for each pollutant on each test cycle (ESC for CO, HC, NOx and particulate, ETC for CO, THC, NMHC, CH4, NOx and particulate and ELR for smoke, if seen to be necessary) and recorded in the type approval documentation.
Die Werte, für die sie gestorben sind, sind die Werte, die uns heute europaweit einen.	The values they died for are the values that now unite us across our continent.
Ausgehend von dem für das Vergleichsland ermittelten Normalwert wären diese Einfuhren in erheblichem Maße gedumpt.	Based on the normal value calculated for the analogue country, these imports would be dumped at significantly high levels.
Analyse der gemäß Absatz 3 ermittelten relevanten Risikoszenarios.	Analyse the set of relevant risk scenarios identified under point 3.
Die ermittelten Spannen liegen deutlich über der Geringfügigkeitsschwelle.	These margins established are clearly above de minimis.
Die ermittelten risikolosen Basiszinssätze erscheinen hier somit sachgerecht	The risk free base rate calculated by the parties thus appears appropriate here.
Die ermittelten risikolosen Basiszinssätze erscheinen somit vorliegend sachgerecht.	The risk free basic interest rates determined thus seem appropriate.

Display this page in English