,,Ich ich kann nicht mehr länger!	I can't stand it much longer.
Ich werde nicht mehr länger warten.	Really, I won't wait any longer.
Sie sind nicht mehr akzeptabel, nicht länger glaubwürdig.	This chatter is no longer acceptable or even believable.
Wir dürfen nicht mehr länger warten. Syria	Let s not wait any longer. TM Syria Tom Mulcair ( ThomasMulcair) septiembre 3, 2015
Ich halte es nicht mehr länger aus.	I cannot bear it any longer.
Und es macht nicht mehr länger Sinn.	It no longer just makes sense.
Dies sollten wir nicht mehr länger tun.	I do not think they can be.
Ich warte nicht mehr länger auf dich.	I'm through waiting for you.
Tom sagte, er könne nicht mehr länger warten.	Tom said he couldn't wait any longer.
Egorov kann die Kleine nicht mehr länger verteidigen.	Egorov isn't able to defend the small one, anymore.
Sie wollen diese Person nicht mehr länger sein.	You don't want to be that person any longer.
Ich kann seine schlechten Manieren nicht mehr länger ertragen.	I cannot put up with his bad manners any longer.
Es geht nicht mehr länger um dich oder mich.	It no longer has to be you or me.
dem Öl basiert, nicht mehr länger lebensfähig sein wird.	Mr President, by the time we are 30 years older, oil resources in the world will have been depleted to such an extent that modern society, as we know it now, will no longer be viable, based on oil.
Anton, ich sehe mir das nicht mehr länger an.	Anton, I won't put up with this any longer.
Das Unternehmen Steinway war dadurch nicht mehr länger lukrativ genug.	In 1994, Steinway opened the C.F.
Und ganz plötzlich erschien er nicht mehr länger rein menschlich.	And all of a sudden, he would no longer appear to be merely human.
Es geht nicht mehr an, die Dinge noch länger hinauszuzögern.	On that occasion the Community declared its support of the aims of the international code on marketing breast milk substitutes.
Wir können uns nicht mehr länger mit dieser Frage aufhalten.	We really cannot spend any more time on this matter.
Die eine traditionelle Verpflichtung erfüllt sozusagen nicht mehr länger die andere.	One customary obligation no longer serves the other, as it were.
Spielen Sie länger, gewinnen Sie mehr.	The more you play, the more you win.
Das ist nicht länger tragbar, das kann sich die Europäische Union nicht mehr erlauben.	This cannot continue the European Union can no longer afford this.
Die Menschen fühlen sich unterdrückt, und halten es nicht mehr länger aus.	The people are feeling that they are suppressed and can t take it any longer .
Ich habe die Definition eines gleichschenkligen Dreiecks schon länger nicht mehr gesehen.	I haven't seen the definition of an isosceles triangle anytime in the recent past.
Was sie jedoch nicht länger mehr hinnehmen werden, ist Ungewißheit und Verschwendung.	That is why I am supporting this resolution, and I urge the nine Fisheries Ministers to reach an agreement when they meet next week.
Ich sage nichts mehr und höre mir Ihre Vorwürfe nicht länger an.	I won't. And I won't listen to your accusations.
Diesen Juni haben wir gelernt, dass unser Privatleben nicht mehr länger privat sind.	This June we learned that out private lives are no longer private.
Nicht länger.	That's it.
Nicht länger?	Not more?
Das erscheint mir nicht sinnvoll, da innerhalb eines Eigenfinanzierungssystems Freistellungen nicht mehr länger zu rechtfertigen sind.	This would seem to me to be inappropriate because exemptions can no longer be justified within a self financing system.
Weder dieses Modul noch jene Versionen der Aspell Bibliothek werden nicht mehr länger unterstützt.	Neither this module, nor those versions of aspell library are supported any longer.
Zudem werden die Immobilienpreise höchstwahrscheinlich nicht mehr länger rasch steigen sie könnten sogar fallen.	Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline.
Dies sandte eine klare Botschaft die kommunistische Partei hatte nicht mehr länger die Kontrolle.	This sent a clear message that the communist party was no longer in control.
2.8 Gleichwohl können Teile des Bildungssektors nicht mehr länger vom Integrationsprozess los gelöst betrachtet werden.	2.8 Nonetheless, parts of the education sector could gradually no longer be seen independent from the integration process.
Wir können es uns nicht mehr länger lei sten, auf der Stelle zu treten.	And what was the position on the Olympic Games?
Das wird mehr oder weniger geschehen. Wir haben eine Welt, die nicht mehr länger als geteilt betrachtet werden kann.	But more or less, this is what will happen, and we have a world which cannot be looked upon as divided.
Nicht länger gesperrt	No longer locked
Aber nicht länger.	No longer, mind you.
Auch die berühmten brennenden Autos gebe es direkt in der Rigaer schon länger nicht mehr.	Even the notorious burning cars have not played a role in Rigaer for a long time.
für mehr als einen Tag (24 Stunden oder länger) oder wenn die Anwenderin nicht weiß,	for more than one day (24 hours or more) or if the user is not aware when the patch has lifted or
Aber was Sie vielleicht nicht wussten, ist dass Bären, die mehr gespielt haben, länger leben.	But what you may not know is that bears that play more survive longer.
Insbesondere nach den Ereignissen des 11. September ließ sich dieser Schritt nicht mehr länger aufschieben.	Particularly since 11 September it has been increasingly inevitable that such an act should take place.
Wir müssen mehr Mittel zur Verfügung zu stellen, damit solche Krankheiten nicht länger tödlich verlaufen.	We need to increase our funding to ensure that people can survive these diseases.
Wir wären länger geblieben, hätten wir mehr Zeit gehabt.	We would have stayed longer if we had had more time.
über mehr als zwei Tage (48 Stunden oder länger)	for more than two days (48 hours or more)

Display this page in English