Übersetzung von "nach der Akquisition Umstrukturierung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Nach - Übersetzung : Nach - Übersetzung : Nach - Übersetzung : Umstrukturierung - Übersetzung : Umstrukturierung - Übersetzung : Nach der Akquisition Umstrukturierung - Übersetzung : Nach - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nach der Umstrukturierung | Post restructuring |
| Kosten nach der Umstrukturierung | Post restructuring costs |
| Vorausberechnete Anlaufkosten internationale Akquisition | Predetermined start up costs international acquisition |
| Wiederherstellung der Rentabilität nach der Umstrukturierung | Restoration of viability upon completion of the restructuring |
| Liebe Freunde, hier ist meine letzte Akquisition. | I have the pleasure of showing you my latest purchase. |
| Nach 32 der Leitlinien muss die Umstrukturierung die Aufgabe von Tätigkeitsbereichen einschließen, die auch nach der Umstrukturierung strukturell defizitär wären. | Point 32 of the Guidelines stipulates that restructuring must involve the abandonment of activities which would remain structurally loss making even after restructuring. |
| Prüfung der Vergütung für die Akquisition gemäß Artikel 87 EG Vertrag | Assessment on the basis of Article 87 of the compensation for acquisition costs |
| Microsoft begann ab Anfang der 2000er Jahre, mit der Akquisition von Rare. | The game was given near universal critical acclaim from gaming media, and the company was awarded the B.A.F.T.A. |
| Der Löwe brüllt wieder nach gerichtlicher Genehmigung der MGM Umstrukturierung | Lion ready to roar again as MGM restructuring gets final court go ahead |
| Die Umstrukturierung muss die Aufgabe von Tätigkeitsbereichen einschließen, die auch nach der Umstrukturierung strukturell defizitär wären (Randnummer 32 der Leitlinien). | Restructuring must involve the abandonment of activities which would remain structurally loss making even after restructuring (point 32 of the Guidelines). |
| Forderungen nach einer Umstrukturierung der Behörde zum Schutz von Journalisten. | Calls to redesign the Mechanism for the protection of journalists. |
| Die Beihilfe zur Vergütung der Kosten für die Akquisition von Abfall sei berechtigt. | The aid to compensate for the costs of acquiring waste is appropriate. |
| Die Ausbildungskosten für Arbeitnehmer, die nach der Umstrukturierung neue Funktionen übernehmen, sind Teil der normalen Kosten und für die Umstrukturierung unerlässlich. | The expenditure for training employees who will occupy a new function following the restructuring are a normal and indispensable part of the restructuring costs. |
| Nach Anlaufen der Umstrukturierung wird BE folgende Beiträge zum NLF leisten | Once the restructuring is put in place, BE will contribute to the NLF, in paying |
| Nach Ansicht von Donbass erfolgt die Umstrukturierung unter Einhaltung der Marktbedingungen. | In Donbass' view the restructuring is taking place under market conditions. |
| Nach Ansicht der Kommission erfüllt die Umstrukturierung die Anforderungen des Privatgläubigertests. | The Commission considers that the restructuring meets the private creditor test. |
| Red Hat hat im Juni 2006 die Akquisition von JBoss abgeschlossen. | Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit. |
| Ziel der fraglichen Beihilfe ist nach französischen Angaben die Umstrukturierung der Geschäftstätigkeit der CMR. | According to France, the purpose of the aid is to restructure the activities of CMR. |
| Folgen der Umstrukturierung | Consequences of the restructuring |
| UMSTRUKTURIERUNG DER STAHLINDUSTRIE | STEEL RESTRUCTURING |
| Vor der Umstrukturierung | Pre restructuring |
| Kosten der Umstrukturierung | Costs of the restructuring |
| Nettokosten der Umstrukturierung | Net cost of restructuring |
| 1980 erfolgte mit der Akquisition von Grey Green Coaches in London der erste Schritt in den Bussektor. | In 1980 T Cowie made its first foray into bus operations, buying the Grey Green operation in London from the George Ewer Group. |
| Beratungs , Vermittlungs und sonstige Zusatzfinanz dienstleistungen in Bezug auf sämt liche unter den Ziffern v bis xv aufgeführte Tätigkeiten, einschließlich Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage und Vermögens bestandsanalyse und beratung, Beratung über Akquisition, Unternehmens umstrukturierung und strategien | derivative products including, but not limited to, futures and options |
| Lehrgänge über Buchhaltung, Konzeptentwicklung, Akquisition und weiterführendes Coaching verhalfen den Bewerbern zu der jeweils gewählten Beschäftigungsform. | Courses on bookkeeping, concept development, acquisition and follow up coaching helped candidates into their chosen form of employment. |
| Aktionsprogramm, Umstrukturierung der Industrie Anderung des Haushaltsplans, EGKS Antikrisenplan, Umstrukturierung der Industrie | T1069 company modernization development plan, innovation, small and medium sized undertakings, technology transfer |
| MobilCom wird sich nach der Umstrukturierung auf das Geschäftsfeld Mobilfunk Service Provider konzentrieren. | After the restructuring, MobilCom will concentrate on the mobile telephony service provider business. |
| Kooperationen mit Zweigfirmen, um die Transaktionskosten bei Akquisition, Kapitalerwerb und Verträgen zu verringern | Cooperation with affiliate firms to reduce transaction costs in sourcing, capital acquisition, and contracts |
| Das macht diese Akquisition mehr als ein kleines Spiel oder einen kleinen Scherz. | That's what makes this acquisition more than a little game or a little joke. |
| Eine Umstrukturierung haben wir gewiß nach dem zweiten Weltkrieg gehabt. | President. The explanations of vote were given this morning, Mrs Castle. |
| AHG UMSTRUKTURIERUNG DER AUSSCHÜSSE | AHG RESTRUCTURING OF COMMITTEES |
| Kosten vor der Umstrukturierung | Pre restructuring costs |
| Umstrukturierung der Huta Częstochowa | The restructuring of Huta Częstochowa |
| Umstrukturierung der polnischen Stahlindustrie | The restructuring of the Polish steel sector |
| Umstrukturierung der Huta Częstochowa | The restructuring process of Huta Częstochowa |
| Dezember 2010 gab Siemens den Verkauf der Firma an Atos Origin (nach der Akquisition Umfirmierung zu Atos ) zu Juli 2011 bekannt, vorbehaltlich der Zustimmung der Kartellbehörden und der Aktionäre des Käufers. | When Atos Origin acquired the SIS division from Siemens in December 2010, the BBC support contract also passed to Atos, and in July 2011, the BBC announced to staff that its technology support would become an Atos service. |
| Diese not wendige Umstrukturierung der Landwirtschaft muß wie jede Umstrukturierung schrittweise erfolgen. | If we take twenty years, all I can say is that our generation will have missed out more than some what on Europe. |
| Die betriebliche Umstrukturierung muss in der Regel mit einer finanziellen Umstrukturierung einhergehen. | Financial restructuring usually has to accompany the operational restructuring. |
| Nach einer Umstrukturierung der russischen Verwaltung ist nunmehr das Landwirtschaftsministerium der Russischen Föderation die zuständige Behörde. | Following a restructuring of the Russian administration, the competent authority has changed to the Ministry of Agriculture of the Russian Federation . |
| Dieser Beitrag war jedoch zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung ungewiss und wurde erst nach der Umstrukturierung eingebracht. | However, this contribution was uncertain at the time of the granting of the aid and was not made until after the restructuring. |
| Umstrukturierung Bericht über die Investitionsmaßnahmen zur Umstrukturierung oder Umstellung der Textilindustrie, insbesondere der Chemiefaserindustrie, Dok. | Report on restructuring or conversion investments (particularly man made fibres), Doc. |
| Nach Ansicht der Kommission konnte der Rest der ABX Gruppe zur Finanzierung ihrer Umstrukturierung nicht mehr beitragen. | Furthermore, the Commission considers that the rest of the ABX group was unable to make a greater contribution to funding its restructuring. |
| Nach der Anmeldung aus dem Jahre 1997 sollte die Umstrukturierung zwischen 1997 und 2000 erfolgen. | According to the 1997 notification, this was to be implemented during the period 1997 to 2000. |
| Im Falle von CWP ist festzustellen, dass eine erste Umstrukturierung nach der Privatisierung gescheitert ist. | It is to be noted that, in the case of CWP, a first restructuring had been undertaken following privatisation but it failed. |
Verwandte Suchanfragen : Nach Der Akquisition - Leiter Der Akquisition - Abschluss Der Akquisition - Von Der Akquisition - Tag Der Umstrukturierung - Umstrukturierung Der Unternehmen - Umstrukturierung Der Industrie - Prozess Der Umstrukturierung - Aufgrund Der Umstrukturierung - Umstrukturierung Der Industrie - Umstrukturierung Der Praxis - Umstrukturierung Der Wirtschaft
