Translation of "as claimed" to German language:


  Dictionary English-German

As claimed - translation : Claimed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

voiced) front velars, not as palatals, as often claimed.
Weiterleitung Belgisches Niederländisch Dialekte
Britain claimed a shock victory four years ago to win as Hoy claimed the fifth of his six Olympic golds.
England beanspruchte vor vier Jahren einen schockierenden Sieg, während Hoy das fünfte von sechs Olympiagoldmedaillen holte.
More than a dozen have claimed the same as you.
Da sind Sie schon der zwolfte, der damit zu mir kommt.
The following are regarded as advances on the pension claimed
Als Vorschuss auf die beantragte Rente gelten
claimed kong
gerufener Kankajongg
Total Claimed
Festsetzung des Preises oder Wertes.
One family member claimed part of the dyke as his own.
Ein Mitglied der Familie Dalberg erklärte einen Teil des Dorfgrabens zu seinem Eigentum.
To control telephone costs where calls are claimed as business expenses
Telefonkosten kontrollieren, die als Geschäftsausgaben deklariert wurden.
He claimed to have observed Venus as a spot on the Sun.
Es heißt er habe bereits mit 10 Jahren den Koran auswendig gekannt.
Framed this way, legislation would not restrict competition, as is sometimes claimed.
Auf diese Weise eingegrenzt würde durch die Vorschriften der Wettbewerb nicht eingeschränkt, wie zum Teil behauptet wird.
The State guaranteed loans cannot be considered as a private investor contribution as claimed by CWP.
Durch staatliche Bürgschaften abgesicherte Darlehen können nicht als privater Investorenbeitrag gesehen werden, wie von CWP behauptet.
Hagar claimed that he was fired Van Halen claimed that he had quit.
1987 produzierte Eddie Van Halen ein Soloprojekt des Sängers Sammy Hagar.
It is not just an assumption by the Commission as many have claimed.
Es ist nicht nur eine Vermutung der Kommission, wie manche behauptet haben.
Another claimed that it is unsuitable as a raw material for salmon smoking.
Eine andere Partei machte geltend, dass dieser als Rohware zum Lachsräuchern ungeeignet sei.
Another claimed that it is unsuitable as a raw material for salmon smoking.
Eine andere Partei behauptete, dass er als Rohstoff für Räucherlachs nicht geeignet sei.
Tom claimed he won.
Tom behauptet, dass er gewonnen hat.
I never claimed that.
Und sie sagte
We haven't claimed that.
Das haben wir nicht behauptet.
7.3 Total costs claimed
7.3 Kosten insgesamt
8.3 Total costs claimed
8.3 Kosten insgesamt
The group claimed that
Die Gruppe brachte folgende Argumente vor
Number of premiums claimed
Zahl der Prämienansprüche
Maximum claimed resolution (horizontal)
Angegebene Maximalauflösung (waagerecht)
Maximum claimed resolution (vertical)
Angegebene Maximalauflösung (senkrecht)
The Dutch claimed the land as New Netherlands then the British as the Province of New Jersey.
Sie liegt etwa 25 km nördlich von Newark (New Jersey) im Nordosten des Staates New Jersey.
And I said, I have no training as a doctor. I never claimed that.
Und ich sagte Ich habe keine Ausbildung gemacht, das habe ich nie behauptet
Chabrol has claimed that while in the army he worked as a film projectionist.
2000 war Chabrol Jury Mitglied bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig.
But these authorities are neither independent, as it is claimed, nor free to act.
Doch sind diese Behörden weder unabhängig, wie behauptet wird, noch können sie frei handeln.
Mary claimed to be innocent.
Maria sagte, dass sie unschuldig sei.
The prize was never claimed.
Der Preis blieb unbeansprucht.
I never claimed to polish.
Ich habe nie vorgegeben zu glänzen.
Specifically, it was claimed that
Folgende Unterschiede wurden hervorgehoben
Claimed costs of restructuring CMR
Veranschlagte Umstrukturierungskosten der CMR
The Island was claimed by Chile in 1940, as part of the Chilean Antarctic Territory.
Hierbei erhielt die Insel ihren Namen zu Ehren von König Georg III.
Therefore, the proportions equal if and only if the equivalence condition holds, as was claimed.
Evolution findet also stets dann statt, wenn die obigen Voraussetzungen nicht gelten.
This is obviously not a temporary suspension as he claimed, but rather a permanent default.
Dies war natürlich nicht nur eine einstweilige Aussetzung, sondern vielmehr eine permanente Nichteinhaltung des bestehenden Abkommens.
It is also claimed that Vietnam no longer has such a repressive regime as before.
Man behauptet, Vietnam habe heute kein so erdrückendes Regime mehr wie in früheren Jahren.
Mr President, there is no split between Europe and the USA, as it is claimed.
Herr Präsident, die vorgegebene Spaltung zwischen Europa und den USA existiert nicht.
As well as the victory, Berger also claimed pole position and fastest lap during the 1997 German Grand Prix.
Berger beendete 1997 seine Rennfahrerkarriere nach dem Großen Preis von Europa mit einem fünften Platz in der Fahrerwertung.
However, these two firms do not, it is claimed, compete with SORENI as far as local clients are concerned.
Auf dem lokalen Markt sei jedoch keines der beiden Unternehmen ein direkter Mitbewerber von SORENI.
In a separate episode, Tiresias was drawn into an argument between Hera and her husband Zeus, on the theme of who has more pleasure in sex the man, as Hera claimed or, as Zeus claimed, the woman, as Tiresias had experienced both.
Als Teiresias Zeus' Meinung unterstützte und offenbarte, als Frau neunmal so viel Lust wie als Mann empfunden zu haben, ließ die wütende Hera Teiresias erblinden, weil er den Männern das Geheimnis der Frauen preisgegeben hatte.
The young lady thus claimed as the dowager's special property, reiterated her question with an explanation.
Die junge Dame, welche auf diese Weise als das ganz besondere Besitztum der Witwe Mutter bezeichnet wurde, wiederholte ihre Frage mit einer Erklärung.
Russia s goal was not simply, as it claimed, to restore the status quo in South Ossetia.
Russlands Ziel lautet nicht einfach, wie es behauptet, den Normalzustand in Südossetien wiederherzustellen.
Or are they, as a director of SmithKline Beecham purportedly claimed, the currency of the future.
Oder sind sie, wie sich ein Direktor der SmithKline Beecham Klinik angeblich ausgedrückt hat, die Währung der Zukunft.
Authorities claimed there were four attacks, but social media users counted more than twice as many.
Die Behörden behaupten, dass es vier Attacken gegeben hat, laut den sozialen Medien gab es aber mehr als doppelt so viele.

 

Related searches : Not Claimed - Claimed Parts - Was Claimed - Claimed From - Are Claimed - Has Claimed - Claimed Effect - Claimed Infringement - Claimed About - Claimed Compensation - Already Claimed - Claimed Descent - Claimed Indication