Translation of "to" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (from (from (from (from (from (from (from (from (from (from (from to to to to to to to to to to to | 13 960 (von 853 710 bis 867 670) 1 710 (von 10 400 bis 12 110) 17 820 (von 254 110 bis 271 930) 7 000 (von 113 930 bis 120 930) 30 450 (von 209 120 bis 239 570) |
| It's up to you to stand up and to be heard, to write and to lobby, to march, to organize, to vote. | Es liegt an euch, euch zu stellen und gehört zu werden, zu schreiben und Lobbying zu tun, zu marschieren, organisieren, zu wählen. |
| 9 000 to 120 500 to 77 000 to 38 700 to 8 960 to 350 000 to 70 000 to 27 000 to 40 000 to | 3 930 ERE (von 8 960 auf 12 890 ERE) 100 000 ERE (von 350 000 auf 450 000 ERE) |
| To doubt means to question, to waver, to hesitate. | To doubt bedeutet, zu hinterfragen, unschlüssig zu sein, zu zögern. |
| To die to what is unreal. To die to death, to kill death. | Gegenüber dem zu sterben, was nicht real ist, gegenüber dem Tod zu sterben, den Tod zu töten. |
| You're going to be taught to kill, to cheat, to rob, to lie. | Sie lernen zu töten, betrügen, stehlen und lügen. |
| To hate, to love, to think, to feel, to see all this is nothing but to perceive. | Hassen, lieben, denken, fühlen, sehen alles das ist nichts anderes als wahrnehmen. |
| Other aspects in ASL include the following stative, inchoative ( to begin to... ), predisposional ( to tend to... ), susceptative ( to... easily ), frequentative ( to... often ), protractive ( to... continuously ), incessant ( to... incessantly ), durative ( to... for a long time ), iterative ( to... over and over again ), intensive ( to... very much ), resultative ( to... completely ), approximative ( to... somewhat ), semblitive ( to appear to... ), increasing ( to... more and more ). | Bei einigen durch Präfigierung gebildeten vollendeten Verben wird durch Einschub von Suffixen hinter der Wurzel (in den folgenden Beispielen unterstrichen) die unvollendete Form gebildet, z. |
| 60 to 70 to 80 to | 60 bis |
| To die, to sleep, to sleep... | Sterben, schlafen. |
| To be surprised, to wonder, is to begin to understand. | Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen. |
| He had to need to want to learn to read. | Er musste also selbst lernen zu lesen. |
| Align the currently selected widgets' size To Fit, To Grid, To Shortest, To Tallest, To Narrowest, To Widest. | Passt die Größe der Oberflächenelemente an Passend, An Gitter, An das Kürzeste, An das Längste, An das Schmalste, An das Breiteste. |
| 11.0 to 15.5 15.6 to 20.0 20.1 to 24.5 24.6 to 29.0 29.1 to 33.5 33.6 to 38.0 38.1 to 42.5 42.6 | 11,0 bis 15,5 15,6 bis 20,0 20,1 bis 24,5 24,6 bis 29,0 29,1 bis 33,5 33,6 bis 38,0 38,1 bis 42,5 42,6 |
| To be cultural, to have a culture, is to inhabit a place sufficiently intensely to cultivate it to be responsible for it, to respond to it, to attend to it caringly. | Japanmakaken wurden bekannt dafür, das Kartoffelwaschen erlernt und an nachfolgende Generationen weitergegeben zu haben. |
| 2.5 to 5 5 to 10 10 to 20 20 to 40 40 to 80 | 2,5 to 5 5 to 10 |
| To my lawyer, to the judge, to the newspapers, to anybody who wants to listen. | Meinem Rechtsanwalt, dem Richter, der Zeitung, jedem, der es hören will. |
| We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. | Wir sind hier, um zu inspirieren, zu provozieren, zu mobilisieren, den Menschen Hoffnung zu bringen. |
| To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. | Das erste lautet |
| legs to walk, feathers to fly, fins to swim, genitalia to procreate, bowels to defecate, | Beine zum laufen, Federn zum fliegen, Flossen zum schwimmen, |
| To have nothing to lose, to act now, to explain later. | Nichts zu verlieren zu haben, hier und jetzt tun später Dinge zu erklären. |
| I'd like to have something to look forward to. To belong. | Ich hätte gern etwas, worauf ich mich freuen kann, und jemanden, zu dem ich gehöre. |
| To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure. | Geliebtsein heißt aufbrennen. Lieben ist Leuchten mit unerschöpflichem Öle. Geliebtwerden ist vergehen, Lieben ist dauern. |
| AGAINST Amendments Nos 1, 2, 4 to 6, 8 to 12, 16, 19, 22, 25, 30 to 45, 47 to 51, 53, 56, 57, 59 to 64, 66 to 73, 75 to 85, 87 to 91, 93 to 97, 99 to 105, 107 to 109, 112, 114 to 116, 118, 119, 123 to 144, 146 to 148, 150 to 157, 164 to 167, 169 to 173, 175 to 180, 182, 183, 185, 189, 198, 201 to 209, 212 to 214, 217 to 221, 223 to 229, 235 to 246, 248 to 258, 263, 267 and 269. | GEGEN die Änderungsanträge Nr. 1, 2, 4 6, 8 12, 16, 19, 22, 25, 30 45, 47 51, 53, 56, 57, 59 64, 66 73, 75 85, 87 91, 93 97, 99 105, 107 109, 112, 114 116, 118, 119, 123 144, 146 148, 150 157, 164, 167, 169 173, 175 180, 182, 183, 185, 189, 198, 201 209, 212 214, 217 221, 223 229, 235 246, 248 258, 263, 267, 269 aus. |
| We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento. | Wir flogen nach Brasilien, China, Indien, Bentonville in Arkansas, nach Washington, D.C. und Sacramento. |
| Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire. | Fordern Sie sie auf Orte aufzusuchen, um Dinge selbst in Augenschein zu nehmen, um wirkliches Lernen zu erleben, zu spielen, nachzufragen |
| Aveiro District borders to the north to Porto District, to the east to Viseu District, to the south to Coimbra District and to the west to the Atlantic Ocean. | Der Distrikt grenzt im Norden an den Distrikt Porto, im Osten an Viseu und im Süden an Coimbra im Westen liegt der Atlantische Ozean. |
| Align the currently selected widgets' position To Left, To Right, To Top, To Bottom, To Grid. | Richtet die Anordnung der aktuell ausgewählten Oberflächenelemente aus Nach links, Nach rechts, Nach oben, Nach unten, An Gitter. |
| We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento. | Bentonville in Arkansas, nach Washington, D.C. und Sacramento. |
| to business, to | An die Unternehmer |
| Vronsky was unable to reply to questions or to speak to anyone. | Wronski war nicht imstande, auf Fragen zu antworten und konnte mit niemandem sprechen. |
| I would like to remind everyone to try to stick to time. | Ich möchte alle daran erinnern, dass sie sich bemühen mögen, sich an die Zeit zu halten. |
| We're simply opening to space, to silence, to rest and to presentness. | Wir sind einfach dieser |
| The power I need to raise 3 to to get to 81. | Der Exponent den ich für 3 brauche um 81 zu erhalten. |
| I want to talk to you I have to talk to someone | Ich möchte mit Ihnen reden. Ich muss mitjemandem sprechen! |
| ), attitude (to be proud of, to threaten (with), to value, to be interested (in), to admire, to be obsessed (with), etc. | (wiederholt, jedes Wochenende) radnim danima an Werktagen. |
| They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs. | Sie sollten sich auf Erforschung freuen können, auf Kolonisierung, auf große wissenschaftliche Fortschritte. Sie müssen es. |
| How to laugh, how to sneeze, how to walk... ...how to recognize patterns, how to reproduce... ...how to digest an apple. | Wie man lacht, niest, geht... ...Muster erkennt und sich vermehrt... ...und einen Apfel verdaut. |
| My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. | Mein Herzschlag ging von 120 Schlägen zu 50, zu 150, zu 40, zu 20 und wieder zu 150. |
| My heartbeat would go from 120 to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. | Mein Herzschlag ging von 120 Schlägen zu 50, zu 150, zu 40, zu 20 und wieder zu 150. |
| We believe that it is dangerous to fail to protect minors, to fail to educate them, to fail to give them the minimum they need to be able to live together. | Wir halten es in der Tat für gefährlich, den Minderjährigen keinen Schutz zu gewähren, sie nicht auszubilden und ihnen nicht das unbedingt Erforderliche zu gewähren, was sie für ein Zusammenleben brauchen. |
| To philosophize is to learn how to die. | Philosophieren heißt sterben lernen. |
| (1) to recommend to the Italian Government to | Ich habe keinen Grund, den ordnungsgemä ßen Verlauf der Abstimmung zu bezweifeln. |
| I'm going to try to help to make... | Ich möchte zu helfen versuchen. |
| to come to her, to hunt the queen. | Warum? Um wiederzukommen. Um die Königin zu jagen! |
