Vorausberechnete Anlaufkosten internationale Akquisition	Predetermined start up costs international acquisition
Liebe Freunde, hier ist meine letzte Akquisition.	I have the pleasure of showing you my latest purchase.
Prüfung der Vergütung für die Akquisition gemäß Artikel 87 EG Vertrag	Assessment on the basis of Article 87 of the compensation for acquisition costs
Microsoft begann ab Anfang der 2000er Jahre, mit der Akquisition von Rare.	The game was given near universal critical acclaim from gaming media, and the company was awarded the B.A.F.T.A.
Die Beihilfe zur Vergütung der Kosten für die Akquisition von Abfall sei berechtigt.	The aid to compensate for the costs of acquiring waste is appropriate.
Red Hat hat im Juni 2006 die Akquisition von JBoss abgeschlossen.	Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit.
1980 erfolgte mit der Akquisition von Grey Green Coaches in London der erste Schritt in den Bussektor.	In 1980 T Cowie made its first foray into bus operations, buying the Grey Green operation in London from the George Ewer Group.
Lehrgänge über Buchhaltung, Konzeptentwicklung, Akquisition und weiterführendes Coaching verhalfen den Bewerbern zu der jeweils gewählten Beschäftigungsform.	Courses on bookkeeping, concept development, acquisition and follow up coaching helped candidates into their chosen form of employment.
Kooperationen mit Zweigfirmen, um die Transaktionskosten bei Akquisition, Kapitalerwerb und Verträgen zu verringern	Cooperation with affiliate firms to reduce transaction costs in sourcing, capital acquisition, and contracts
Das macht diese Akquisition mehr als ein kleines Spiel oder einen kleinen Scherz.	That's what makes this acquisition more than a little game or a little joke.
Abschluss Abschluss	Email
Er arbeitete in einer großen Bank. Es war eine Vorbereitung für eine Fusion und Akquisition.	He was working in a big bank, and this was in preparation for a merger and acquisition.
Der unvollendete Abschluss	The Unended Recessional
Abschluss der Abkommen	Conclusion of the agreements
Abschluss der Aussprache	Conclusion of the discussion
Abschluss der Diskussion	Conclusion of the Discussion
Abschluss der Konferenz	Closing of the Conference
Abschluss der MAFA	Conclusion of MAFA
Abschluss der Maßnahme	Date scheduled for completion
ABSCHLUSS DER VERHAND	CONCLUSION OF NEGOTIATIONS
Abschluss der Entstaatlichung.	Complete the denationalisation process.
Abschluss der Finanzhilfevereinbarungen	conclusion of grant agreements,
Die Bank könnte das Ergebnis einer Fusion Akquisition und in zwei oder mehr Mitgliedstaaten zugelassen sein.	Control of solvency is equally important for both sectors.
Außerdem sollten die persönlichen Kontakte des Präsidenten von SORENI dem Unternehmen die Akquisition von Aufträgen erleichtern.	The personal contacts of the president of SORENI should help in the search for clients.
Gleichzeitig nimmt die Stadt Boston den ersten Platz aller US amerikanischen Städte bei der Akquisition von Forschungsgeldern im Gesundheitssektor ein.	Economy A global city, Boston is placed among the top 30 most economically powerful cities in the world.
Beihilfe für die Akquisition von Abfall Im Gegensatz zu den vorstehend beschriebenen Elementen können die Maßnahmen hinsichtlich der Akquisition von Abfall, die durch AVR IW betrieben wurde und für die AVR Nuts aus der vom Staat gewährten Beihilfe eine Vergütung zahlte, nicht als verhältnismäßig bezeichnet werden.	Aid for the acquisition of waste In contrast to the above aspects, the measures cannot be regarded as proportionate as regards the acquisition of waste as carried out by AVR IW and for which AVR Nuts pays compensation out of the aid it receives from the State.
Es ist also eine Akquisition, wo sich das MoMA mit einer Fluglinie arrangiert und die 747 weiterfliegt.	So it's an acquisition where MoMA makes an arrangement with an airline and keeps the Boeing 747 flying.
(17) fortlaufender Abschluss den Abschluss von Vorhaben als Ergebnis der Jahresrechnungsabschlüsse und vor dem allgemeinen Abschluss des Programms	(17) rolling closure means closure of operations as a result of the annual clearance of account exercise and before the general closure of the programme
Abschluss der Flüchtlingsrückführung Abschluss des Rückführungsprozesses, Erleichterung der wirtschaftlichen und sozialen Wiedereingliederung der Flüchtlinge.	Complete refugee returns Complete the refugee return process, facilitating refugees' economic and social reintegration.
Nach Abschluss der Aufnahme	When recording finished
Nach Abschluss der Downloads	After Completing Downloads
Das ist der Abschluss.	This is the final step.
Abschluss der AFA 2000	Conclusion of AFA 2000
Abschluss der AFA 2001	Conclusion of AFA 2001
Abschluss der AFA 2002	Conclusion of AFA 2002
Abschluss der AFA 2003	Conclusion of AFA 2003
Abschluss der alten Programme	Closure of old programmes
Abschluss der alten Programme	Winding up of earlier programmes
Abschluss der Arbeiten 2025	works to be achieved in 2025
Abschluss der bisherigen Zusammenarbeit	Completion of the former cooperation
ABSCHLUSS DER INTERINSTITUTIONELLEN VERFAHREN	COMPLETION OF INTERINSTITUTIONAL PROCESS
Abschluss der koordinierten Aktionen	Closure of the coordinated actions
Abschluss der kritischen Entwurfsprüfung	Completion of the Critical Design Review
Abschluss der laufenden Konsolidierungsarbeiten	Complete the on going consolidation exercise
Abschluss der operationellen Programme	Closure of operational programmes

Display this page in English