Übersetzung von "makroökonomischen Abschwung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Abschwung - Übersetzung :

Downturn

Abschwung - Übersetzung :

Market downturn

Abschwung - Übersetzung :

Downswing

Makroökonomischen - Übersetzung :

Macroeconomic

Abschwung - Übersetzung :

Business downturn

Makroökonomischen Abschwung - Übersetzung :

Macroeconomic downturn

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Großer Boom. Großer Boom. Starker Abschwung. Starker Abschwung.	Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Starker Abschwung.	Huge bust.
Beides akzentuiert den Abschwung.	Either way, such policies will exacerbate the downturn.
Wer wie Osborne in einem Abschwung versucht, die Ausgaben zu kürzen, verlängert den Abschwung.	To try to cut spending in a slump, as Osborne is doing, is to prolong the slump.
Rezession (Abschwung) Rezession bezeichnet die kontraktive Konjunkturphase, in welcher ein Abschwung der Wirtschaft verzeichnet wird.	This theory is most associated with Finn E. Kydland and Edward C. Prescott, and more generally the Chicago school of economics (freshwater economics).
Jeder Abschwung geht irgendwann zu Ende.	But every downturn comes to an end.
Ein massiver Abschwung scheint sich anzubahnen.	A major slowdown seems to be looming.
Dadurch wird der Abschwung teilweise abgefedert.	This partially cushions the downturn.
Jeder Abschwung ist einmal zu Ende.	Every downturn comes to an end.
Nach dem Aufschwung kommt der Abschwung.	Booms are followed by recession.
Fragen der makroökonomischen Politik	Macroeconomic policy questions
Vergleich der makroökonomischen Leistungen	Comparative macro economic performance studies
Vergleich der makroökonomischen Leistungen .	Comparative macro economic performance studies
3.2.2 Die Makroökonomischen Aspekte	3.2.2 Macro economic dimension
Analyse der makroökonomischen Auswirkungen	Analysis of macroeconomic impacts
Wahrung der makroökonomischen Stabilität.	Sustain macroeconomic stability.
Zudem wird der Abschwung in Europa in unserer global integrierten Welt den Abschwung in den USA verstärken und umgekehrt.	And, in our globally integrated world, the slowdown in Europe will exacerbate the slowdown in the US, and vice versa.
Aufrechterhaltung der makroökonomischen Stabilität Aufrechterhaltung eines stabilen makroökonomischen Rahmens im Kontext des IWF Programms.	Sustain macroeconomic stability Maintain a stable macroeconomic framework in the context of the International Monetary Fund programme.
2.2 Verfahren bei makroökonomischen Ungleichgewichten	2.2 Macroeconomic imbalance procedure
3.2 Verfahren bei makroökonomischen Ungleichgewichten	3.2 Macroeconomic imbalance procedure
Die globalen Finanzmarkt Turbulenzen und der konjunkturelle Abschwung	Global financial market turbulence and the economic downturn
Innerhalb Chinas ist der derzeitige Abschwung größtenteils hausgemacht.	Within China, the current slowdown is mostly homemade.
Dieser Abschwung ist seitdem sogar noch schlimmer geworden.	This contraction has become even more severe since then.
Dieses System umfasst die makroökonomischen ABl .	The system includes the main macro economic aggregates and the financial and non financial accounts by institutional sector .
Die Abkehr von der makroökonomischen Politik	The Retreat of Macroeconomic Policy
vor allem auf die makroökonomischen Aspekte.	The first is structural convergence.
Wir müssen einen makroökonomischen Ansatz wählen.	It is a matter therefore of finding a balance, not massive amounts of money necessarily, though in some cases this may be useful.
Dieser konjunkturelle Abschwung hat auch den Euro Raum erfasst .	This economic downturn has also affected the euro area .
Die Firma befindet sich in einem ernsthaften geschäftlichen Abschwung.	The company is caught up in a serious business slump.
Gewährleistung einer nachhaltigen makroökonomischen Stabilität Aufrechterhaltung eines stabilen makroökonomischen Rahmens vor dem Hintergrund des Programms des Internationalen Währungsfonds.	Ensure sustained macro economic stability Maintain a stable macroeconomic framework in the context of the International Monetary Fund programme.
Befindet sich die Wirtschaft im Abschwung, steigen die Kreditrisiken normalerweise an, wodurch die Banken ihre Kreditvergabe einschränken, Investitionstätigkeit behindern und den Abschwung demzufolge verstärken können.	When the economy is in a downturn, it is normal for there to be greater credit risks, so that the banks can limit their lending, hamper investment activity and consequently accentuate the downturn.
2.3 Kriterien im Verfahren bei makroökonomischen Ungleichgewichten	2.3 Criteria applied in the MIP implementation procedure
4.3 Die makroökonomischen Auswirkungen in den Entwicklungsländern	4.3 Macroeconomic impacts on developing countries
An Spanien wurden keine makroökonomischen Empfehlungen gerichtet.	No macro economic recommendations were issued for Spain.
ANHANG 2 VERFAHREN BEI MAKROÖKONOMISCHEN UNGLEICHGEWICHTEN (MIP)	ANNEX 2 MACROECONOMIC IMBALANCES PROCEDURE
Der Abschwung vertieft sich, und ein Teufelskreis der Verzweiflung entsteht.	The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold.
Die Defizite wurden durch den Abschwung verursacht, und nicht umgekehrt.	The downturn caused the deficits, not the other way around.
Dieser Abschwung ist komplex eine Wirtschaftskrise kombiniert mit einer Finanzkrise.	This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.
In China ist der Abschwung inzwischen nicht mehr zu übersehen.	In China, the economic slowdown underway is unmistakable.
Der Abschwung der Weltwirtschaft verbreitet täglich überall Trübsinn und Verzweiflung.	The global economic recession is spreading gloom and despair everywhere.
Wie Sie wissen, vollzieht sich derzeit weltweit ein konjunktureller Abschwung.	As you know, the world is currently experiencing a global economic downturn.
4.2.1 Dazu bedarf es einer Aufwertung des Makroökonomischen Dialoges und insbesondere der Etablierung eines Makroökonomischen Dialoges der Eurozone (MED EURO).	4.2.1 This will require measures to promote macroeconomic dialogue and, in particular, to establish a macroeconomic dialogue in the euro area (MED EURO).
5.3 Dazu bedarf es einer Aufwertung des makroökonomischen Dialoges und insbesondere der Etablierung eines makroökonomischen Dialoges der Eurozone (MED EURO).	5.3 This will require measures to promote macroeconomic dialogue and above all to establish a macroeconomic dialogue in the euro area (MED EURO).
5.4 Dazu bedarf es einer Aufwertung des makroökonomischen Dialoges und insbesondere der Etablierung eines makroökonomischen Dialoges der Eurozone (MED EURO).	5.4 This will require measures to promote macroeconomic dialogue and above all to establish a macroeconomic dialogue in the euro area (MED EURO).
5.4 Dazu bedarf es einer Aufwertung des Makroökonomischen Dialoges und insbesondere der Etablierung eines Makroökonomischen Dialoges der Eurozone (MED EURO).	5.4 This will require measures to promote macroeconomic dialogue and, in particular, above all to establish a macroeconomic dialogue in the euro area (MED EURO).

Display this page in English