Chinas Abschwung, der nach Jahren der Überinvestition in Immobilien und Infrastruktur eintritt, bewirkt ebenfalls ein weltweites Überangebot an Fertigerzeugnissen und Industriegütern.	China s slowdown, coming after years of over investment in real estate and infrastructure, is also causing a global glut of manufactured and industrial goods.
Großer Boom. Großer Boom. Starker Abschwung. Starker Abschwung.	Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Starker Abschwung.	Huge bust.
Der Abschwung an den Immobilien und Aktienmärkten wird der Kreditaufnahme der amerikanischen Haushalte und der Nachfrage zweifellos einen Dämpfer verleihen und kann potenziell eine Abwärtsspirale auslösen.	The contraction of property and stock markets will undoubtedly dampen US household borrowing and demand, potentially triggering a downward spiral.
IMMOBILIEN	ENVI 344
Immobilien	Description of reservations
Immobilien	The rights and obligations arising from this list of commitments shall have no self executing effect and thus confer no rights directly to individual natural persons or juridical persons.
Immobilien	This Agreement shall only apply to taxation measures in so far as such application is necessary to give effect to the provisions of this Agreement.
Immobilien	129,3 EUR 100 kg net
Immobilien	HU No national treatment and most favoured nation treatment obligations with regards to Armenian participation in newly privatised companies.
Immobilien sicherheiten	General governm ent
Immobilien sicherheiten	Other resident sectors EN
Beides akzentuiert den Abschwung.	Either way, such policies will exacerbate the downturn.
Wer wie Osborne in einem Abschwung versucht, die Ausgaben zu kürzen, verlängert den Abschwung.	To try to cut spending in a slump, as Osborne is doing, is to prolong the slump.
Rezession (Abschwung) Rezession bezeichnet die kontraktive Konjunkturphase, in welcher ein Abschwung der Wirtschaft verzeichnet wird.	This theory is most associated with Finn E. Kydland and Edward C. Prescott, and more generally the Chicago school of economics (freshwater economics).
Banken Immobilien sicherheiten	Credit for consumption Real estate collateral Banks
Sehr teure Immobilien.	Here's this couple on the Hamptons. Very expensive real estate.
Erwerb von Immobilien	FI At least half of the founders of a limited company need to be resident either in Finland or in one of the other EEA (European Economic Area) countries.
Kapitalanlagegesellschaf ten für Immobilien ( Gesetz über Immobilien fonds Kapitalanlage gesellschaften und andere Rechtsvorschriften )	( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
Kapitalanlagegesellschaf ten für Immobilien )	( Real estate investment companies )
Prüfung der gemieteten Immobilien	Audit of property rentals
Sie sind Immobilien Magnaten.	They are real estate tycoons.
Immobilien und laufende Verwaltungsausgaben	Buildings and ongoing administrative expenses
Alles Mögliche Immobilien, Aktien...	A bit of everything real estate, stock market.
Jeder Abschwung geht irgendwann zu Ende.	But every downturn comes to an end.
Ein massiver Abschwung scheint sich anzubahnen.	A major slowdown seems to be looming.
Dadurch wird der Abschwung teilweise abgefedert.	This partially cushions the downturn.
Jeder Abschwung ist einmal zu Ende.	Every downturn comes to an end.
Nach dem Aufschwung kommt der Abschwung.	Booms are followed by recession.
Zudem wird der Abschwung in Europa in unserer global integrierten Welt den Abschwung in den USA verstärken und umgekehrt.	And, in our globally integrated world, the slowdown in Europe will exacerbate the slowdown in the US, and vice versa.
Überprüfung der Direktinvestitionen in Immobilien	Review of direct investment in real estate
Edelfeilschen um Luxusartikel und Immobilien.	High end haggling for luxury and real estate.
Erwerb von Immobilien, einschließlich Grundbesitz	By way of derogation from paragraph 1 of this Article, any Party may immediately take appropriate measures with regard to this Agreement in accordance with international law in case of
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien	FR EEA or Swiss nationality is required in order to operate a pharmacy.
Für den Verkauf von Immobilien	For the sale of real estate
die Steuerbefreiung für bestimmte Immobilien auf dem Oberen Felsen bedeutet Steuervorteile für Unternehmen im Besitz solcher Immobilien	the exemption for certain properties on the Upper Rock confers a tax advantage on undertakings occupying such premises,
Bulgarien, das Immobilien Paradies der EU	Bulgaria The EU's real estate paradise
Wie viele Immobilien besitzt der Vermieter?	How much property does the landlord own?
Hinzu kommen die Verbindlichkeiten aus Immobilien.	The U.S. is a global leader in medical innovation.
Sie gedacht, dass dieses Haus Immobilien	You thought that this house real estate
Grund und Boden, Immobilien, Schmuck, Antiquitäten...	Land, houses or jewelry. I knew a friend who has some antique
Der Erwerb staatseigener Immobilien ist ungebunden.	This reservation does not apply to the acquisition of agriculture or forest land for the purposes of providing a service which is liberalised under this agreement.
Die globalen Finanzmarkt Turbulenzen und der konjunkturelle Abschwung	Global financial market turbulence and the economic downturn
Innerhalb Chinas ist der derzeitige Abschwung größtenteils hausgemacht.	Within China, the current slowdown is mostly homemade.
Dieser Abschwung ist seitdem sogar noch schlimmer geworden.	This contraction has become even more severe since then.

Display this page in English