Keine einzelne Person, kein einzelnes Bündnis, keine einzelne Nation, keine Einheit allein leistet mehr als die Gesamtheit zusammen.	No one person, no one alliance, no one nation, no one of us is as smart as all of us thinking together.
Keine einzelne Person ist wirklich der letztendliche Akteur hinter der Persönlichkeit einer Nachbarschaft.	No single person is really the ultimate actor behind the personality of a neighborhood.
Es gibt meiner Meinung nach überhaupt keine einzelne Person, die auf die wirkliche Freisprechung Einfluß hätte.	I don't think there's anyone at all who could do anything to get an absolute acquittal.
Eine einzelne Person ist nicht so ungewöhnlich.	One person's not that unusual.
Jede einzelne Person ist als einzigartig zu betrachten.	Every individual human person has to be treated as an end in himself.
Eine einzelne Person zu untersuchen kostet ungefähr 3.000 Dollar.	Looking at an individual is about 3,000 dollars.
Jede einzelne Person, jede einzelne Organisation auf diesem Planeten weiß, was sie tut, zu 100 Prozent.	Every single person, every single organization on the planet knows what they do, 100 percent.
Und das gilt für jede einzelne Person in diesem Saal.	And that goes for every single person in this room.
In einer Organisation, in der eine einzelne Person nichts ausrichten kann...	Oharasan, even within a system where you can't get a thing done, and battling stomach cancer at that,
2 Keine Auswirkungen auf einzelne Länder.	2 no impact across country.
Es ist keine Person.	It is not a person.
Auch keine zweite Person?	Also no second person?
Nicht nur Technologie, es ist nicht nur Dave Gallo oder eine einzelne Person.	Not only technology, but it's not just Dave Gallo or one person exploring, it's a team of people.
Ihr Schrittmacher ist aber keine einzelne Zelle.	Now, your pacemaker is not a single cell.
Sei keine Kopieren Einfügen Person.	Dont be a copy paste person.
Sie ist keine gute Person.	She's not a good person.
Tom ist keine glückliche Person.	Tom is not a happy person.
Ich bin keine besondere Person.	I am not a special person.
Es gibt keine stabile Person.	There is no solid person.
Gibt es keine andere Person?	Isn't there another person?!
Die Macht des Diktators, sei es eine einzelne Person oder eine Gruppe, ist unbeschränkt.	That entity may be an individual, as in an autocracy, or it may be a group, as in an oligarchy.
Nicht die einzelne Person, sondern der Mensch allgemein wäre dann das Maß aller Dinge.	Therefore, things are, or are not, true according to how the individual perceives them.
Auf einzelne Personen etwa 1 500 EUR pro Person im Falle eines Europäischen Haftbefehls	For individuals about 1,500 per person subject to an EAW
EINZELNE MESSPARAMETER Keine Emesis (keine Emesis, ungeachtet der Anwendung zusätzlicher antiemetischer Therapie)	INDIVIDUAL MEASURES No Emesis (no emetic episodes regardless of use of rescue therapy)
Jede einzelne Aktion einer Person, die je in einem Spiel gespielt wurde, kann gemessen werden.	Every single thing that every single person who's ever played in a game has ever done can be measured.
Drittens, sie ist keine junge Person.	Third, she is not a young person.
Und er sieht mehrere Menschen in einer Szene, erinnert sich daran wo einzelne Personen sind und schaut, sich erinnernd, von Person zu Person.	And it sees multiple people in a scene, remembers where individual people are, and looks from person to person, remembering people.
Es gibt keine Diskriminierung gegen einzelne Menschen oder Gruppen.	There is no discrimination against people or groups.
Für einzelne Allergiker sind möglicherweise überhaupt keine Riechstoffe unbedenklich.	There may be no safe fragrance for some allergic individuals.
a) Kleinwaffen sind im Allgemeinen Waffen, die für die Verwendung durch eine einzelne Person bestimmt sind.	(a) Small arms are, broadly speaking, weapons designed for individual use.
Es gibt mehr Informationen darüber, was in Kenia gerade passiert, als eine einzelne Person verwalten kann.	There is more information about what's going on in Kenya right now than any one person can manage.
Wir können nicht jede einzelne Person im Detail überprüfen, und letztlich verhalten sich die Leute marktkonform .	There were slight increases in 1994 to 9819 T1 declarations and 1995, but nothing which compares with the amount of movement that existed before the creation of the internal market.
Und faktisch gibt es keine stabile Person.	And effectively, there is no solid person.
Er ist keine Unperson, er ist Person.	He is not impersonal, he is personal.
Keine wurde von nur einer Person gegründet.	None were started by one person.
Staatenloser jede Person, die keine Staatsangehörigkeit besitzt	stateless person shall mean a person who does not hold the nationality of any country
Gründung einer juristischen Person erforderlich (keine Zweigniederlassungen).	number of and impact on existing establishments, transport infrastructure, population density, geographic spread, and creation of new employment.
bezieht als nicht erwerbstätige Person keine Rente	is not receiving a pension as a non working person
Keinen Geschäftsführer, keine verantwortliche einzelne Firma, die es erschaffen sollte.	No CEO, no firm responsible, singly, for building it.
Dabei wird keine bestimmte Schnittstellentechnologie oder eine einzelne Schnittstelle gefordert.	The provisions do not include a requirement for any particular API technology or a single API.
Jede einzelne Person, über die ich heute gesprochen habe, ein 26 jähriger Prediger, zwei 17 jährige Außenseiter oder das kleine Mädchen mit Krebs, jeder einzelne von ihnen hatte	Every single person that we talked about today, whether they were a 26 year old preacher, or two 17 year old nerds, or little girl who had cancer, every single one of them had moments where they doubted themselves,
Keine Organisation oder Person kann die PGA repräsentieren.	PGA has no membership and no one can speak in their name.
Es ist keine Person. Es ist kein Objekt.	Its not a person.........Its not an object
Wenn du Ich sagst, ist Ich keine Person.	When you say 'I', 'I' is not a person.
BG Gründung einer juristischen Person erforderlich (keine Zweigniederlassungen).	Only firms having their registered office in Lithuania can act as the depositories of the assets.

Display this page in English