Eine einzelne Person ist nicht so ungewöhnlich.	One person's not that unusual.
Eine einzelne Person zu untersuchen kostet ungefähr 3.000 Dollar.	Looking at an individual is about 3,000 dollars.
In einer Organisation, in der eine einzelne Person nichts ausrichten kann...	Oharasan, even within a system where you can't get a thing done, and battling stomach cancer at that,
Die Macht des Diktators, sei es eine einzelne Person oder eine Gruppe, ist unbeschränkt.	That entity may be an individual, as in an autocracy, or it may be a group, as in an oligarchy.
Nicht nur Technologie, es ist nicht nur Dave Gallo oder eine einzelne Person.	Not only technology, but it's not just Dave Gallo or one person exploring, it's a team of people.
Jede einzelne Person ist als einzigartig zu betrachten.	Every individual human person has to be treated as an end in himself.
Jede einzelne Person, jede einzelne Organisation auf diesem Planeten weiß, was sie tut, zu 100 Prozent.	Every single person, every single organization on the planet knows what they do, 100 percent.
Und es ist diese zweitrangige Identifikation, die wir eine 'Person' nennen, eine einzelne Einheit, die in Verwirrung gerät.	And it's this secondary identification, which we call a person, a single entity, that comes into confusion.
Und das gilt für jede einzelne Person in diesem Saal.	And that goes for every single person in this room.
a) Kleinwaffen sind im Allgemeinen Waffen, die für die Verwendung durch eine einzelne Person bestimmt sind.	(a) Small arms are, broadly speaking, weapons designed for individual use.
Es gibt mehr Informationen darüber, was in Kenia gerade passiert, als eine einzelne Person verwalten kann.	There is more information about what's going on in Kenya right now than any one person can manage.
Keine einzelne Person, kein einzelnes Bündnis, keine einzelne Nation, keine Einheit allein leistet mehr als die Gesamtheit zusammen.	No one person, no one alliance, no one nation, no one of us is as smart as all of us thinking together.
Dazu gehören Aspekte wie ständige Konflikte, Streitereien, Anschreien, Unhöflichkeit am Arbeitsplatz, die gegen eine einzelne Person gerichtet sind.	So, it involves things like regular conflict, arguments, yelling, rudeness in the workplace, directed at a single person.
Gleichzeitig schufen die Meiji Oligarchen ein politisches System, in dem die Macht nicht auf eine einzelne Person konzentriert war.	At the same time, the Meiji oligarchs created a political system with no single focus of power.
Keine einzelne Person ist wirklich der letztendliche Akteur hinter der Persönlichkeit einer Nachbarschaft.	No single person is really the ultimate actor behind the personality of a neighborhood.
Jede Zeile in der Tabelle Personen enthält eine einzelne Person. Die Tabelle Kontakte hat jetzt einen Bezug zur Tabelle Personen.	Each row in the table Persons corresponds to a single person. Table Contacts is from now on a relation to the table Persons.
Gilliland und sah den Schützen im Fenster eines der oberen Stockwerke in der vierten Etage, eine Position, eine einzelne Person auf einem Balkon	Gilliland and saw the gunman in the window of one of the upper floors on the fourth floor, a position, a single person on a balcony
eine einzelne Maßnahme,	Recognition of equivalence
Nicht die einzelne Person, sondern der Mensch allgemein wäre dann das Maß aller Dinge.	Therefore, things are, or are not, true according to how the individual perceives them.
Auf einzelne Personen etwa 1 500 EUR pro Person im Falle eines Europäischen Haftbefehls	For individuals about 1,500 per person subject to an EAW
Es wird gewöhnlich als das regelmäßige und wiederholte Herabwürdigen, Erniedrigen oder Einschüchtern einer Person beschrieben. Gewöhnlich ist es eine einzelne Person am Arbeitsplatz und es geschieht wie gesagt regelmäßig.	It's usually described as being the regular and repeated belittling, or humiliating, or, in some way, intimidating a person, and it's usually a single person, in the workplace, on a regular basis, as I said.
lebe als eine Person, stirb als eine Person, begraben als eine Person, in Erinnerung behalten als eine Person.	live as a person, die as a person, buried as a person, remembered as a person.
sodass eine einzelne Person das Hurdy gurdy nicht nur spielen, sondern auch tragen konnte, obwohl das Ding ganz schön schwer ist.	So, one person could actually play and almost this is pretty heavy carry the hurdy gurdy.
Person eine natürliche oder eine juristische Person	Article 116
Jede einzelne Aktion einer Person, die je in einem Spiel gespielt wurde, kann gemessen werden.	Every single thing that every single person who's ever played in a game has ever done can be measured.
Person eine natürliche Person, eine juristische Person, eine Personengesellschaft oder ein nicht rechtsfähiger Verein	Applicable Law on exchange and protection of Confidential Information is in place in the territory of the Authorities, with the aim of protecting the confidential nature of data exchanged between Authorities under this Memorandum of Understanding.
Und er sieht mehrere Menschen in einer Szene, erinnert sich daran wo einzelne Personen sind und schaut, sich erinnernd, von Person zu Person.	And it sees multiple people in a scene, remembers where individual people are, and looks from person to person, remembering people.
Person eine natürliche oder juristische Person	Person shall mean natural or legal person.
Person eine natürliche oder juristische Person	in Article 9(1), the words to the territories of Colombia and Peru are replaced by the words to the territories of Colombia, Peru and Ecuador .
Person eine natürliche oder juristische Person	person means a natural person or a legal entity
Es gibt meiner Meinung nach überhaupt keine einzelne Person, die auf die wirkliche Freisprechung Einfluß hätte.	I don't think there's anyone at all who could do anything to get an absolute acquittal.
Wir können nicht jede einzelne Person im Detail überprüfen, und letztlich verhalten sich die Leute marktkonform .	There were slight increases in 1994 to 9819 T1 declarations and 1995, but nothing which compares with the amount of movement that existed before the creation of the internal market.
Manche meinen, die EU sollte ihre Bedingungen entschärfen eine einzelne, wenn auch wichtige Person sollte der Zukunft der Ukraine nicht im Wege stehen.	Some argue that the EU should ease its conditions the case of a single, albeit important, individual should not stand in the way of Ukraine s future.
Also, sogar wenn Sie noch nichts über das Buch wissen, sind Sie gezwungen anzunehmen, dass eine einzelne Person zwei Ebenen der Existenz lebt.	So even if you don't know anything about this book, you are forced to consider a single person straddling two planes of existence.
Eine Person kann eine andere Person nicht vollkommen verstehen.	A person cannot understand another person completely.
Kann eine Person eine andere Person so viel mögen?	Can a person like another person this much?
Eine einzelne Zelle des Spielfeldes.	An individual grid cell.
UMKARTON FÜR EINE EINZELNE FLASCHE	CARTON FOR SINGLE BOTTLE
Jeder Einzelne spielt eine Rolle.	Every individual has a role to play.
Person bezeichnet eine natürliche oder juristische Person.	person means a natural person or a juridical person
Person ist eine natürliche oder juristische Person.	person shall mean either a human being or a legal entity
Eine ältere Person redet vielleicht anders als eine jüngere Person.	An older person might speak differently than a younger person.
In der Regel wird davon ausgegangen, dass nur eine einzelne Person für ihre Schuld einzustehen hat und ihr die Schuld anderer nicht zurechenbar ist.	This was the unconscious force within the individual that contributed to illness, Freud in fact coming to consider the obstacle of an unconscious sense of guilt...as the most powerful of all obstacles to recovery.
Jede einzelne Person, über die ich heute gesprochen habe, ein 26 jähriger Prediger, zwei 17 jährige Außenseiter oder das kleine Mädchen mit Krebs, jeder einzelne von ihnen hatte	Every single person that we talked about today, whether they were a 26 year old preacher, or two 17 year old nerds, or little girl who had cancer, every single one of them had moments where they doubted themselves,
Aber dies sind nur einzelne Gewebeteile ein einzelnes Herz, eine einzelne Leber etc.	But that's just single pieces of tissue a single heart, liver, all of that.

Display this page in English