Jede einzelne Person ist als einzigartig zu betrachten.	Every individual human person has to be treated as an end in himself.
Jede einzelne Person, jede einzelne Organisation auf diesem Planeten weiß, was sie tut, zu 100 Prozent.	Every single person, every single organization on the planet knows what they do, 100 percent.
Und das gilt für jede einzelne Person in diesem Saal.	And that goes for every single person in this room.
Jede einzelne Farbe, Punkt, jede einzelne Linie ist ein Wetterelement.	Every single color, dot, every single line, is a weather element.
Jede einzelne Aktion einer Person, die je in einem Spiel gespielt wurde, kann gemessen werden.	Every single thing that every single person who's ever played in a game has ever done can be measured.
Wir können nicht jede einzelne Person im Detail überprüfen, und letztlich verhalten sich die Leute marktkonform .	There were slight increases in 1994 to 9819 T1 declarations and 1995, but nothing which compares with the amount of movement that existed before the creation of the internal market.
Jede einzelne von ihnen.	Every darned one of them.
Man teile dann die Gesamtmenge durch die Weltbevölkerung und berechne so, welchen Anteil jede einzelne Person daran hat.	Divide that total by the world s population, thus calculating what each person s share of the total is.
Das erklärt, warum jede einzelne Person in diesem Raum sich gut fühlt, einen Computer von Apple zu kaufen.	This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple.
Es ist so, jede Person, jeder einzelne Mo Bro und jede einzelne Mo Sista, die bei Movember mitmachen, ist unser Promi Botschafter und das ist so, so wichtig und fundamental für unseren Erfolg.	And it's like, everything single person, every single Mo Bro and Mo Sista that participates in Movember is our celebrity ambassador, and that is so, so important and fundamental to our success.
Jede einzelne kann geöffnet werden.	Any of those can be opened up.
Jede Person, jede Situation ist anders.	Every person, every situation is different.
Jede Person, die	The import, sale, supply and or use of this veterinary medicinal product is only allowed under the i ed
Eine einzelne Person ist nicht so ungewöhnlich.	One person's not that unusual.
Jede Zeile in der Tabelle Personen enthält eine einzelne Person. Die Tabelle Kontakte hat jetzt einen Bezug zur Tabelle Personen.	Each row in the table Persons corresponds to a single person. Table Contacts is from now on a relation to the table Persons.
Jede einzelne Person, über die ich heute gesprochen habe, ein 26 jähriger Prediger, zwei 17 jährige Außenseiter oder das kleine Mädchen mit Krebs, jeder einzelne von ihnen hatte	Every single person that we talked about today, whether they were a 26 year old preacher, or two 17 year old nerds, or little girl who had cancer, every single one of them had moments where they doubted themselves,
Jede Zeile enthält eine einzelne Eigenschaft.	Each row contains a single property.
Und jede Einzelne wird so besiegt.	And each one is defeated like that.
Jede einzelne dieser Aussagen ist falsch.	Every one of those statements is wrong.
Ich bin auf jede einzelne eifersüchtig.	I'm jealous of every one of them.
Jede einzelne Transaktion erfolgt auf Risikoteilungsbasis	There will be risk sharing under each operation.
Jede einzelne Transaktion erfolgt auf Risikoteilungsbasis.	There will be risk sharing under each operation.
Jede einzelne dieser Maßnahmen ist wichtig, und jede einzelne erfordert ein innovatives und aufgeschlossenes Herangehen seitens der Entscheidungsträger.	All of them are important, all of them require an innovative and open attitude on the part of policy makers.
Jede einzelne Oberfläche dieses Restaurants ist weiß.	Every single surface of this restaurant is white.
Individuelle Bilder für jede Person	Images for each Individual Person
Jede Person zahlte tausend Dollar.	Each person paid a thousand dollars.
Jede Person zahlte tausend Dollar.	Each person paid one thousand dollars.
(5) Inwieweit stellt jede einzelne Option einen Nutzen für jede einzelne Komponente der natürlichen Ressource und oder der Funktionen dar.	(5) The extent to which each option benefits to each component of the natural resource and or service.
Eine einzelne Person zu untersuchen kostet ungefähr 3.000 Dollar.	Looking at an individual is about 3,000 dollars.
Jede Sekunde. Jede einzelne Sekunde sammeln Ihre Augen 72 Gigabytes an Informationen.	Every single second your eyes take in 72 gigabytes of information.
(c) Jede einzelne medizinische Exposition muss im Voraus unter Berücksichtigung der spezifischen Ziele der Exposition und der Merkmale der betroffenen Person gerechtfertigt werden.	(c) all individual medical exposures shall be justified in advance taking into account the specific objectives of the exposure and the characteristics of the individual involved.
(ttttt) Jede einzelne medizinische Exposition muss im Voraus unter Berücksichtigung der spezifischen Ziele der Exposition und der Merkmale der betroffenen Person gerechtfertigt werden.	(ttttt) all individual medical exposures shall be justified in advance taking into account the specific objectives of the exposure and the characteristics of the individual involved.
Das jede Person hier, jede Entscheidung, die Sie heute gemacht haben, jede Entscheidung, die Sie in Ihrem Leben gemacht haben, Sie diese Entscheidung nicht getroffen haben, sondern das tatsächlich, jede einzelne Permutation dieser Entscheidungen getroffen wurde, und jede in eine neues Universum führt.	That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe.
Jede einzelne .desktop Datei stellte ein Programm dar.	Each. desktop file represents a single application
Die Anwendungshäufigkeit ist für jede einzelne Läsion festzulegen.	The frequency of application should be adjusted for each lesion independently.
Ich hab aufgegeben auf jede einzelne zu antworten.	See ya next week! Subtitles
Jede einzelne Kombination wird jeweils dieselbe Wahrscheinlichkeit haben.	You know, any of the unique combinations will each have the same probability.
Jede einzelne Verlängerung darf ein Jahr nicht überschreiten .	Extensions may be for periods not exceeding one year.
Jede einzelne Verlängerung darf ein Jahr nicht überschreiten.	Extensions may be for periods not exceeding one year.
Jede einzelne dieser Kategorien ist wie folgt unterteilt	Each of the above categories is subdivided into
Die Umrechnung ist für jede einzelne Prüfphase vorzunehmen.	The conversion shall be done for each individual mode.
Jede Person, die die Absicht hat,	Any person intending to import, sell, supply and or use BTVPUR AlSap 8 must consult the relevant Member State s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and or use.
(5) Fahrgast jede Person mit Ausnahme	(5) Passenger means every person other than
Jede einzelne Petition an den Ausschuss wird sorgfältig untersucht.	Every single petition before the commission will be carefully examined.
Jede einzelne Debatte ist von Saubere Kohle gesponsert worden.	Every single debate has been sponsored by Clean Coal.

Display this page in English