Dies ist eine absolute Priorität!	This is an absolute priority!
Eine erste Priorität ist die Energiepolitik.	I have no desire to go over the details once more of the views which the Socialist Group has on agricultural policy.
Dies ist eine Priorität für den zuständigen Ausschuß sowie für den Haushaltsausschuß, und es ist eine Priorität dieses Parlaments.	This is considered a priority by the committee responsible, the Committee on Budgets and Parliament itself.
Eine Nachricht mit niedriger Priorität ist eingegangenName	A message marked with a low priority has been received
Dies ist zwar eine bereichsübergreifende Frage, aber auch eine rechtsstaatliche Priorität.	While this is a cross cutting issue, it must also be a rule of law priority.
3.4 Sicherheit ist eine Priorität der Luftfahrtpolitik der EU.	3.4 Safety is a priority in European aviation policy.
Das ist für die französische Präsidentschaft eine wichtige Priorität.	That is an important priority for the French Presidency.
Der rationelle Einsatz von Energie ist eine wichtige Priorität.	You have also referred at length to energy.
Es gibt eine Priorität, eine Dringlichkeit.	There is priority there is urgency.
Ähnlich ist Infrastruktur. Eine lange Zeit hatte Infrastruktur keine Priorität.	Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority.
Die dritte Priorität für 2003 ist eine nachhaltige, solidarische Wirtschaft.	Our third priority for 2003 is a sustainable, inclusive economy.
Ist das von Priorität?	Is it a priority?
Ist denn die Senkung der Reisekosten für Spitzenverdiener eine politische Priorität?	Is it a political priority to reduce the travel expenses of the highest paid?
Eine Verhandlungslösung soll internationale Priorität haben.	A negotiated solution should be an international priority.
Die Erweiterung war eine weitere Priorität.	Enlargement was one of your priorities.
5.1.6 Die Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen ist eine gemeinsame Priorität aller Institutionen.	5.1.6 Improvement of the regulatory environment is a priority shared by all Institutions.
6.1.11 Die Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen ist eine gemeinsame Priorität aller Institutionen.	6.1.11 Improvement of the regulatory environment is a priority shared by all Institutions.
6.1.11 Die Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen ist eine gemeinsame Priorität aller Insti tutionen.	6.1.11 Improvement of the regulatory environment is a priority shared by all Institutions.
Es ist an uns, dieser Problematik endlich eine entsprechende politische Priorität einzuräumen.	It is up to us finally to attach adequate political priority to this issue.
Das ist die richtige Priorität.	My group have asked me to speak later on their behalf.
Die Erweiterung ist unsere Priorität.	Our priority is enlargement.
Eine der Initiativen der Kommission, der eine hohe Priorität zukommt, ist die Initiative e Europe.	One of the Commission' s initiatives, which deserves a high priority, is the e Europe initiative.
Eine Priorität zu verkünden, ist eine Sache, aber sie muss auch praktisch umgesetzt werden können.	It is all well and good to affirm a priority, but this priority must also be followed up by concrete action.
Vergesst all das. Es gibt eine Priorität, eine Dringlichkeit.	Forget all that. There is priority there is urgency.
Sollte das nicht eine höhere Priorität haben?	Shouldn t that be a higher priority?
Zudem bildet sie eine Priorität unseres Programms.	It is therefore one of the priorities of our programme.
Eine weitere Priorität ist, die Menschen aus ihrer Abhängigkeit vom Staat zu lösen.	Another priority is to wean people from dependence on government.
Die Herbeiführung einer Übereinkunft zum Klimawandel ist eine unmittelbare Priorität für uns alle.	Reaching agreement on climate change is an immediate priority for all of us.
Und so sehen Syrien remove Assad ist eine sehr hohe Priorität für uns.	We're '97 take that health care program for the poor, and we give it to the states to run because states run these programs more efficiently. As a governor, I thought, please, give me this program. MR. SCHlEFFER
1.10 Die Vereinfachung und Verringerung administrativer Verfahren ist auch eine Priorität der Kurzstreckenseeverkehrsdienste.	1.10 The simplification and reduction of administrative procedures is likewise a priority for short sea shipping services.
Die Unterstützung der Entwicklung von Humankapital ist eine Priorität des Europäischen Sozialfonds (ESF).	Supporting the development of human capital is a priority for the European Social Fund (ESF).
Eine sichere Versorgung mit Blutprodukten ist lebensrettend und muss daher absolute Priorität haben!	Secure supplies of blood products save lives and must therefore be given absolute priority.
Oberste Priorität ist, nicht zu verlieren.	First priority is not to lose.
Die dritte Priorität ist die Kohle.	The full scale publicity and information campaign launched to involve women in the European elections paid off.
Die Betrugsbekämpfung ist für uns mehr als eine Priorität sie ist eine Verpflichtung, die wir gegenüber unseren Wählern haben.	As far as we are concerned, combating fraud is more than a priority, it is a commitment we have to the people who elected us.
Stellt die Priorität ein. Dies ist eine Nummer zwischen 0 und 100, wobei 100 für die höchste und 0 für die niedrigste Priorität steht. Die Voreinstellung ist 50.	Set priority value. The priority is an arbitrary number between 0 and 100, where 100 means highest priority, and 0 means lowest. The default is 50.
Legt die Priorität fest. Diese kann eine beliebige Zahl zwischen 0 und 100 sein, wobei 100 die höchste Priorität ist und 0 die niedrigste. Die Voreinstellung ist 50.	Set priority value. The priority is an arbitrary number between 0 and 100, where 100 means highest priority, and 0 means lowest. The default is 50.
Wenn alles eine Priorität ist, dann ist in Wirklichkeit nichts eine Priorität. So reagierte der amerikanische UN Botschafter John Bolton auf meine Forderung, zur Lösung drängender Probleme dieser Welt, konkrete Prioritäten zu setzen.	When you say everything is a priority, then you are saying you don t really have any priorities. Those were the words of US ambassador to the United Nations John Bolton as he attempted my challenge to establish concrete priorities for the world.
Eine weitere mittelfristige Priorität ist die Entwicklung eines statistischen Rahmens zur Abbildung der Finanzstabilität .	A further medium term priority is the development of a statistical framework for financial stability .
4.4.3 Natürlich ist die Antwort auf den Bedarf bei Kindern und Jugendlichen eine Priorität.	4.4.3 There is no question that meeting children's and adolescents' needs is a priority.
Die Amsterdamisierung des Übereinkommens von Brüssel I ist bekanntlich eine Priorität der französischen Präsidentschaft.	The Amsterdamisation of the Brussels I Convention is, as you know, one of the priorities of the French Presidency.
Unsere dritte politische Priorität für das Jahr 2003 ist eine solide und solidarische Wirtschaft.	Our third priority for 2003, Mr President, is a sustainable and socially inclusive economy.
Eine konzertierte Steuerung der Migration ist sowohl für Tunesien als auch für die EU eine politische Priorität.	This mobility dimension is particularly important in the implementation of the partnership for youth.
Die Arterhaltungszucht hat für Hellabrunn eine hohe Priorität.	Over 1.8 million people visited Hellabrunn in 2012.
Andere Wassernutzer, insbesondere Wassermühlen, hatten eine niedrigere Priorität.	Other water users, particularly mill owners, had a lower priority.

Display this page in English