Thesen.	Bd.
Der Standpunkt des Professors in Form von Thesen	Prof. Klees' views in the form of propositions ï.
2.1 Dazu einige Thesen	Here are a few suggestions
Es gibt verschiedene Thesen bzw.	Indeed, the Tu 144 No.
Thesen zum Menschenbild bei Marx .	Thesen zum Menschenbild bei Marx , 1985 Aufbruch in der Sowjetunion?
Thesen in der Ökonomie sind selten absolut wahr oder falsch.	Propositions in economics are rarely absolutely true or false.
Raphael ist mit seinen provizierenden Thesen in ganz Deutschland unterwegs	Raphael is travelling through all of Germany with his provocative theses
Drei Thesen zur Entstehung der Latènekunst.	Organised into three Classes, based on period of origin.
Worauf basieren diese Annahmen und Thesen?	What are the assumptions that underpin this?
Es stehen sich zwei Thesen gegenüber.	President. I call Mr Van Minnen on a point of order.
Da werden zwei entgegengesetzte Thesen vertreten	There are two conflicting theories, therefore
Ich stelle folgende drei Thesen auf.	My thesis is threefold.
Jahrhundert in der Revisionismusdebatte entschieden gegen die reformorientierten Thesen Eduard Bernsteins.	In the debate on Revisionism at the turn of the 20th century they jointly attacked the reformist theses of Eduard Bernstein.
Aus Anlaß der Thesen von David Irving.	Aus Anlaß der Thesen von David Irving , pages 739 775 from Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte , Volume 25, 1977.
Aber auf welchen Daten basieren die Thesen?	But based on what data?
Auch in der interessierten Öffentlichkeit verloren die Thesen von List an Anerkennung.	List contrasted the economic behaviour of an individual with that of a nation.
Wir werden daher die in diesem Entschließungsantrag vertretenen Thesen nachdrücklich unterstützen. zen.	We will not fail to give our vigorous support to the views contained in this resolution.
Ich werde nicht versuchen, Ihre Thesen zu widerlegen.	I won't try to refute your theses.
Die diesbezüglichen Thesen der Kommission sind Ihnen bekannt.	You know what the Commission' s views are on this.
Wie kann man nun aber in der Ökonomie zwischen wahren und falschen Thesen unterscheiden? Vielleicht sollte man die Trennlinie folgendermaßen ziehen hier die Thesen, die sich bewahrheiten, wenn die Menschen sie für wahr halten und dort die Thesen, die sich ungeachtet irgendwelcher Annahmen bewahrheiten.	So how are we to distinguish between true and false propositions in economics? Perhaps the dividing line should be drawn between propositions that hold only if people expect them to be true and those that are true irrespective of beliefs.
Es müssen Thesen aufgestellt und angegriffen bzw. verteidigt werden.	Cases have to be made and attacked or defended.
Nach reiflicher Überlegung sind Thesen 1 und 2 abzulehnen.	However, in the European context, these common opinions will be of less value in terms of progress than their individual national counterparts.
In der islamischen Welt fand Philoponus Ansicht jedoch zahlreiche Unterstützer, die seine Thesen weiterentwickelten.	However this view did not go unchallenged in the Islamic world, where Philoponus did have several supporters who further developed his ideas.
In seiner schriftlichen Stellungnahme und in seiner mündlichen Ein führung stellt Prof. Eser folgende Thesen auf	In his written submission and introductory speech, Professor Eser made the following points ï.
Medizinische Umstände bestimmen nicht die menschlichen Umstände.	Medical conditions don't negate the human condition.
Nur keine Umstände. Das sind keine Umstände.	We don't want to cause trouble.
Hinsichtlich der uns am meisten interessierenden The menkreise Regionalfonds, Sozialfonds, Entwicklungsfonds haben wir den vom Rat zuvor unterstützen antisozialen Thesen unsere sozialen Thesen ge genübergestellt.	Giving in order those aspects which most interest us the Regional Fund, the Social Fund, the Fund for the underdeveloped countries, we have supported social policies in complete antithesis to the anti social policies which previously had the support of the Council.
Ähnliche Umstände existieren heute in Ostafrika.	Similar conditions exist today in East Africa.
Arnold Geulincx entwickelt Descartes Thesen fort und begründete den Okkasionalismus.	Descartes also made contributions to the field of optics.
Herkunft Über die Herkunft der Aymara gibt es verschiedene Thesen.	It is most likely that the Inca had a strong influence over the Aymara region for some time.
Ich weigere mich, irgendeine dieser beiden Thesen als Doktrin anzuerkennen.	1978 than we had originally hoped.
Diese Öffentlichkeit wird den ökologischen Thesen gegenüber immer mehr zugänglich.	The public has not appreciated this and is not sufficiently aware of it.
In den 22 Thesen des Christlichen Realismus bekannte sich die Ost CDU zur sozialistischen Gesellschaft (2.	In the 22 Theses on Christian Realism , the CDU committed itself to the Socialist reorganisation of Society (1. edition, 1951).
Theorie Walter L. Voegtlin publizierte in seinem Buch 1975 Thesen zur genetischen Anpassung an die Nahrung.	History The roots of the idea of a paleolithic diet can be traced to the work in the 1970s by gastroenterologist Walter Voegtlin.
Ich habe die Umstände in Amerika studiert.	The situation in Greece was different.
In diesem Fall dürften besondere Umstände vorliegen.	There may be special circumstances in the case of this request.
Es ist OK, in Anbetracht der Umstände.	It's all right, considering.
Keine Umstände.	Never mind that.
Keine Umstände.	Never mind.
Keine Umstände.	Never mind.
Keine Umstände.	We don't want to make...
Keine Umstände.	I'll see you to the door.
Umstände machen?	No, but, Mac...
Ärgerliche Umstände?	Bad circumstances?
Glückliche Umstände.	Happy circumstances.

Display this page in English