Translation of "circumstances arise" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo or | andere Umstände ergeben, die eine verstärkte Neigung zu Hypo oder Hyperglykämie bedingen |
| It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise. | Und unter diesen Umständen könnte es für Europa wirklich gefährlich werden. |
| other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo or hyperglycaemia | andere Umstände ergeben, die eine verstärkte Neigung zu Hypo oder Hyperglykämie bedingen |
| It was hard enough to get here, and the circumstances will not arise again. | Es war schwer genug, bis hierhin zu gelangen, und die Gelegenheit wird sich nicht wieder bieten. |
| There are all sorts of circumstances that arise in the last quarter that cannot be anticipated. | Das Vorgehen des Rates steht meines Erachtens im Widerspruch zum Geist des Übereinkommens vom 30. Juni. |
| Unusual circumstances may arise In which the relief from duty of a commanding officer is necessary. | ln Notfällen kann der Kommandant abgelöst werden, er kann festgenommen oder für krank erklärt werden. |
| The third idea is to recognize that many illnesses arise or become worse because of individuals social circumstances. | Die dritte Idee besteht in der Erkenntnis, dass viele Krankheiten aufgrund der sozialen Verhältnisse der Patienten auftreten oder schlimmer werden. |
| In other areas where these circumstances do not arise, the Commission has said that the plan can be implemented. | Für andere Fälle wiederum, wo all dies nicht zutrifft, hat die Kommission nichts ge gen die Anwendung des Plans einzuwenden. |
| 4.1.3 In some contracts, especially those of long duration, circumstances arise requiring changes to some part of the contract provisions. | 4.1.3 Bei einigen Aufträgen, insbesondere bei langfristigen, erfordern die Umstände Änderungen einiger Vertragsbestimmungen. |
| The Commission does not accept this limitation because circumstances can arise when sound implementation of the budget requires such flexibility. | Mit dieser Einschränkung ist die Kommission nicht einverstanden, weil Umstände eintreten können, unter denen solche Flexibilität für die ordnungsgemäße Durchführung des Haushaltsplans not wendig ist. |
| It is therefore not possible to give a general response we would do so, if necessary, should specific circumstances arise. | Wir können daher keine allgemein gültige Antwort geben, behalten uns aber vor, dies gegebenenfalls unter besonderen Umständen zu tun. |
| So we will take a close sticky File, seek out in what circumstances expectations arise and its root cause is Moh (attachment). | Also nehmen wir eine enge klebrig Datei, suchen, unter welchen Umständen Erwartungen entstehen und ihre Ursache ist Moh (Anlage). |
| In present circumstances, due account should be given to the restraints which arise from the deficits in the government's and external accounts. | Unter den gegenwärtigen Umständen müssen allerdings die Beschränkungen berücksichtigt werden, die sich aus den Defiziten in den Staatsfinanzen und der Außenhandelsbilanz ergeben. |
| It has been agreed that, when such circumstances arise, the partners will consult with a view to taking joint action, if appropriate. | Wir wünschen, daß zukünftig der Nachdruck auf diese Ziel setzungen gelegt wird und daß die europäischen Schulen das Spiegelbild der Gesellschaft werden, die wir uns wünschen, nämlich ein Ort, an dem weniger Begünstigten neue Möglichkeiten geboten werden und an dem die Ungerechtigkeiten des Schicksals ausgeglichen werden. |
| Arise. | Steh auf! |
| Arise! | Stehen Sie auf! |
| Arise. | Stehen Sie auf. |
| 4.3.2 Circumstances can arise in which a Member State is not in a position to guarantee the provisions contained in the directives in question. | 4.3.2 Es kann zu Situationen kommen, in denen ein Mitgliedstaat nicht in der Lage ist, die Einhaltung der in den vorgenannten Richtlinien enthaltenen Bestimmungen zu gewährleisten. |
| 5.3.3 The EESC thinks that if the counterclaim does not arise from the same legal relationship as the claim, it should not be admissible in any circumstances. | 5.3.3 Nach Ansicht des EWSA sollte eine Gegenforderung, die nicht aus demselben Rechts verhältnis wie die Forderung stammt, unter keinen Umständen keinesfalls abgezogen werden dürfen. |
| 6.3.2.2 The EESC thinks that if the counterclaim does not arise from the same legal relationship as the claim, it should not be admissible in any circumstances. | 6.3.2.2 Nach Ansicht des EWSA sollte eine Gegenforderung, die nicht aus demselben Rechtsverhält nis wie die Forderung stammt, unter keinen Umständen keinesfalls abgezogen werden dürfen. |
| Having said this, our proposal leaves a door open when exceptional circumstances arise relating to the volume of cargo, the number of service providers may be restricted. | Unser Vorschlag lässt jedoch eine Tür offen Wenn außergewöhnliche Umstände in Bezug auf das Frachtvolumen eintreten, kann die Anzahl der Diensteanbieter eingeschränkt werden. |
| arise and warn, | Stehe auf, dann warne, |
| Arise and warn | Stehe auf, dann warne, |
| arise, and warn! | Erhebe dich und warne |
| Arise, and warn. | Erhebe dich und warne |
| Arise and warn! | Erhebe dich und warne |
| Arise and warn. | Erhebe dich und warne |
| Arise, and warn, | Erhebe dich und warne |
| arise and warn, | Erhebe dich und warne |
| Arise and warn | Erhebe dich und warne |
| Arise and warn, | Erhebe dich und warne |
| Arise and warn, | stehe auf und warne |
| arise, and warn! | stehe auf und warne |
| Arise, and warn. | stehe auf und warne |
| Arise and warn! | stehe auf und warne |
| Arise and warn. | stehe auf und warne |
| Arise, and warn, | stehe auf und warne |
| arise and warn, | stehe auf und warne |
| Arise and warn | stehe auf und warne |
| Arise and warn, | Steh auf und warne, |
| arise, and warn! | Steh auf und warne, |
| Arise, and warn. | Steh auf und warne, |
| Arise and warn! | Steh auf und warne, |
| Arise and warn. | Steh auf und warne, |
| Arise, and warn, | Steh auf und warne, |
Related searches : Special Circumstances Arise - Arise By - Could Arise - Costs Arise - Issue Arise - Would Arise - Should Arise - Conflicts Arise - Arise Through - Which Arise - Arise For - Arise Awareness
