Übersetzung von "Erhebe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich erhebe Einspruch! | Objection! |
| Ich erhebe Einspruch... | I must object... |
| Cegeste, erhebe dich. | Cegeste, get up. |
| Erhebe dich und warne | Rise up and warn! |
| Erhebe dich und warne | arise, and warn! |
| Erhebe dich und warne | Arise, and warn. |
| Erhebe dich und warne | Arise and warn! |
| Erhebe dich und warne | Arise and warn. |
| Erhebe dich und warne | Arise, and warn, |
| Erhebe dich und warne | arise and warn, |
| Erhebe dich und warne | Arise and warn |
| Erhebe dich und warne | stand up, deliver your warning, |
| Erhebe dich und warne | Arise and warn, |
| Erhebe dich und warne | arise and give warning! |
| Erhebe dich und warne | Arise and deliver thy warning! |
| Der Angeklagte erhebe sich. | The prisoner will rise. |
| Erhebe deine rechte Hand. | Well, raise your right hand. Yeah, there. |
| Ich erhebe gegen diese... | I object to this... |
| Ich erhebe Protest dagegen. | That is an order, Captain. |
| Ich erhebe Einspruch! Einspruch abgelehnt! | Objection! Overruled! |
| Ich erhebe Einspruch! Einspruch stattgegeben! | Objection! Sustained! |
| Und nun erhebe dich, Jiminy Grille. | Arise, Sir Jiminy Cricket. |
| Erhebe dich im Beisein deines Herrn. | Stand up in the presence of your master. |
| Ich erhebe gegen diese schändliche Attacke Einspruch. | I object to this scandalous attack! |
| Erhebe deine Stimme und sing laut hiphiphurra. | You can raise your voice And sing out hiphooray |
| Ich erhebe Einspruch gegen die Bezeichnung Kriminelle . | I object to the characterization of the defendant as a criminal. |
| Nun erhebe dich, tu es dem Panther gleich. | Rise and walk away like a panther. |
| Ich fürchte nicht. Jetzt erhebe dich und laufe. | Well, it belongs to... nikopol. |
| Ich erhebe diese Einwände nicht aus idealistischen Gründen. | After all, as far as we are concerned and I make this point in conclusion this matter is by no means settled yet. |
| Zu mehreren Punkten erhebe ich jedoch folgende Vorbehalte | However, as regards certain points I would like to express the following reservations |
| Euer Ehren, ich erhebe Einspruch gegen diese Farce. | Your Honor, I object to this farce. |
| Erhebe dich auf der Erde! Und was geschah dann? | And then what happened? Immediately her word became accomplished fact. |
| Forth (ED). (EN) Herr Präsident, ich erhebe Ein spruch. | Mrs Kellett Bowman (ED). I want two separate debates, Mr President. |
| Ich erhebe Gott höher, als er es jemals gewesen ist. | I am raising God Higher than he has ever been. |
| Im Namen des Königs erhebe ich Anspruch auf dieses Feld! | I claim this field in the name of the King! |
| Ich erhebe hiergegen Einspruch und beantrage die Änderung der Tagesordnung. | I myself am a new Member of this House, but many Members, and in particular those who are behind this request, have been Members of this House for a long time. |
| Ich erhebe Einspruch. Diese Litanei zeigt Voreingenommenheit gegenüber der Angeklagten! | I object to this preperoration... on the grounds that it is prejudicial to the defendant! |
| Stehe auf, HERR Gott, erhebe deine Hand vergiß der Elenden nicht! | Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless. |
| Stehe auf, HERR Gott, erhebe deine Hand vergiß der Elenden nicht! | Arise, O LORD O God, lift up thine hand forget not the humble. |
| Ich erhebe Einspruch, dass man einen vom Schmerz zerrissenen Mann befragt. | I object to the questioning of a man who's out of his mind with grief and fear. |
| Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich ziehe Majestät und Herrlichkeit an! | Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty. |
| Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Welt. | Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth! |
| Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Welt. | Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth. |
| Erhebe dich, du Richter der Welt vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen! | Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve. |
| Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Lande. | Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth. |
