Übersetzung von "hat keine Verpflichtung " zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verpflichtung - Übersetzung : Keine - Übersetzung : Verpflichtung - Übersetzung : Verpflichtung - Übersetzung : Keine - Übersetzung : Keine - Übersetzung : Verpflichtung - Übersetzung : Verpflichtung - Übersetzung : Verpflichtung - Übersetzung : Keine - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(b) die Verpflichtung, für die der Verkäufer keine oder die geringste Sicherheit hat
(b) the obligation for which the seller has no or the least security
Dazu besteht heute keine Verpflichtung mehr.
External links Maximilianeum Panorama
Es besteht keine Verpflichtung zu gebären.
You have no obligation to give birth.
Asylsuchende sind keine Belastung, sondern eine Verpflichtung.
Asylum seekers are not a burden but a responsibility.
Da gibt es unsererseits diesmal keine Verpflichtung.
No commitments concerning this sector will be given on this occasion.
CY Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung.
CZ Agricultural and forest land can be acquired only by foreign natural persons having permanent residence in the Czech Republic and enterprises established in the juridical persons with permanent residence in the Czech Republic.
Italien ist jedoch keine diesbezügliche Verpflichtung eingegangen.
Italy declined to do so.
Es sollte jedoch keine EU weite Verpflichtung bestehen.
But it should not be an EU stipulation.
T Systems hat angegeben, ihre Preissetzung diesem Grundsatz zu unterwerfen, auch wenn dazu derzeit keine rechtliche Verpflichtung besteht.
T Systems has maintained that it applies this principle to the fees it sets even though there is as yet no legal obligation to do so.
FI Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Rentierhaltung.
Agriculture, hunting, forestry and logging
EL Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Zahntechniker.
However, for midwife services and services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel access by foreigners is possible within annually established quotas.
PT Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Ermittlungsdienstleistungen.
IT Italian or EU nationality and residency requirement in order to obtain the necessary authorisation to supply security guard services.
HR Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Binnenschiffsverkehrsdienste.
Legal persons the total 100 of the shares must be owned by either corporations established within the EU EEA area or by corporations established outside in the EU EEA but controlled by citizens of EU EEA, whereby controlled means either more than 50 of the shares of the corporations are owned by EU or EEA citizens, or the majority of the Directors of the corporations are EU or EEA citizens.
EU Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Flughafenbetriebsleistungen.
HU Participation of the State may be required in an establishment.
EE Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Sicherheitsdienstleistungen.
Duly authorised officials of a Party may, with the agreement of the other Party and subject to the conditions laid down by the latter, be present to obtain in the offices of the requested authority or any other concerned authority referred to in paragraph 1, to obtain information relating to activities that are or could be operations in breach of customs legislation which the applicant authority needs for the purposes of this Protocol.
Europa hat eine Verpflichtung gegenüber Galicien.
Europe owes Galicia a debt.
Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Dienstleistungen von Presseagenturen.
IT Tourist guides from non EU countries need to obtain a specific licence.
Sie achten keine Bindung und keine Verpflichtung gegenüber einem Gläubigen und sie sind die Übertreter.
They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors.
Sie achten keine Bindung und keine Verpflichtung gegenüber einem Gläubigen und sie sind die Übertreter.
In respect of the Muslims, they do not keep regard for any relations nor any pacts it is they who are the rebels.
Sie achten keine Bindung und keine Verpflichtung gegenüber einem Gläubigen und sie sind die Übertreter.
observing neither bond nor treaty towards a believer they are the transgressors.
Sie achten keine Bindung und keine Verpflichtung gegenüber einem Gläubigen und sie sind die Übertreter.
They respect not either kinship or agreement in a believer those! they are the transgressors!
Sie achten keine Bindung und keine Verpflichtung gegenüber einem Gläubigen und sie sind die Übertreter.
With regard to a believer, they respect not the ties, either of kinship or of covenant! It is they who are the transgressors.
Sie achten keine Bindung und keine Verpflichtung gegenüber einem Gläubigen und sie sind die Übertreter.
Towards a believer they respect neither kinship nor treaty. These are the transgressors.
Sie achten keine Bindung und keine Verpflichtung gegenüber einem Gläubigen und sie sind die Übertreter.
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers. Such are indeed transgressors.
Sie achten keine Bindung und keine Verpflichtung gegenüber einem Gläubigen und sie sind die Übertreter.
And they observe toward a believer neither pact nor honour. These are they who are transgressors.
Sie achten keine Bindung und keine Verpflichtung gegenüber einem Gläubigen und sie sind die Übertreter.
They observe toward a believer neither kinship nor covenant, and it is they who are the transgressors.
Sie achten keine Bindung und keine Verpflichtung gegenüber einem Gläubigen und sie sind die Übertreter.
They honor with the believers neither bonds nor treaties. Such are the transgressors.
Sie achten keine Bindung und keine Verpflichtung gegenüber einem Gläubigen und sie sind die Übertreter.
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.
Sie achten keine Bindung und keine Verpflichtung gegenüber einem Gläubigen und sie sind die Übertreter.
They do not respect their promises nor their family ties with the believers. They are transgressors.
Sie achten keine Bindung und keine Verpflichtung gegenüber einem Gläubigen und sie sind die Übertreter.
They do not pay regard to ties of relationship nor those of covenant in the case of a believer and these are they who go beyond the limits.
Sie achten keine Bindung und keine Verpflichtung gegenüber einem Gläubigen und sie sind die Übertreter.
Where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. They are people who overstep the limits.
Sie achten keine Bindung und keine Verpflichtung gegenüber einem Gläubigen und sie sind die Übertreter.
In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds.
Artikel 41 findet keine Anwendung mehr, wenn der Endverwender oder der Endverkäufer seine Verpflichtung gemäß Absatz 1 nicht eingehalten hat.
Article 41 shall no longer apply to final users or final retailers who have not complied with the undertaking referred to in the first paragraph of this Article.
Allerdings enthält der Gemeinsame Standpunkt keine Verpflichtung zur Einrichtung geschützter Meeresgebiete.
It is to be noted that the wording of the Common Position does not introduce an obligation to establish MPAs.
Der Vertrag von Rom enthält keine Verpflichtung zur Harmonisierung direkter Steuern.
The Treaty of Rome does not contain an obligation to harmonise direct taxes.
Derzeit besteht jedoch keine Verpflichtung zur Angabe des Ursprungslandes bei Textilien.
That is why my colleague Mr Calvez and I have taken the initiative of tabling a new resolution.
BG Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Tätigkeiten des Holzeinschlags.
AT, HR, HU, MT, RO No national treatment and most favoured nation treatment obligations for agricultural activities.
Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für offizielle Übersetzungs und Dolmetschdienstleistungen.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI No national treatment and most favoured nation treatment obligations for supply services of office support personnel (CPC 87203).
CZ Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Dienstleistungen von Inkassoagenturen.
Residency or commercial presence is required and nationality requirements may exist.
HR Keine Verpflichtung der Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Ermittlungs und Sicherheitsdienstleistungen.
BG Establishment requirement and nationality condition for activities in aerial photography and for geodesy, cadastral surveying, and cartography when studying movements of the earth crust.
Die Vereinbarungen enthalten durchweg keine Verpflichtung, die vereinbarten Mengen zu liefern.
The agreements generally did not contain an obligation to supply the quantity indicated in advance.
(d) Sie stellen keine Verpflichtung eines Instituts oder seiner verbundenen Unternehmen dar
(d) they are not an obligation of an institution or any of its affiliated entities.
Es gibt also keine Verpflichtung, die von irgendeinem Land übernommen worden wäre.
No such commitment has been given by any country. What has happened, or what is happening in a number of countries stems from sovereign decisions that countries have taken on liberalisation or on privatisation.
HU Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für den Erwerb staatseigener Immobilien.
A director of a branch must be a natural person with active legal capacity.
Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Dienstleistungen von Wachdiensten an Flughäfen.
BG, SK, HR, HU No national treatment and most favoured nation treatment obligations with regard the provision of official translation and interpretation (part of CPC 87905).

 

Verwandte Suchanfragen : Hat Keine Verpflichtung, - Keine Verpflichtung - Keine Verpflichtung - Keine Hat - Machen Keine Verpflichtung - übernimmt Keine Verpflichtung - Erlegt Keine Verpflichtung, - Nimm Keine Verpflichtung, - übernehmen Keine Verpflichtung, - Entstehen Keine Verpflichtung, - Keine Gesetzliche Verpflichtung - Nimm Keine Verpflichtung, - Verhängen Keine Verpflichtung, - Keine Gesetzliche Verpflichtung - Hat Eine Verpflichtung