Seine Familie hat keine Informationen über seinen Zustand.	His family have been given no information as to his condition.
Schweden hat 2005 keine weiteren wissenschaftlichen und technischen Informationen vorgelegt.	No other scientific and technical data was provided by Sweden in 2005.
Finnland hat 2005 keine weiteren wissenschaftlichen und technischen Informationen vorgelegt.	No other scientific and technical data was provided by Finland in 2005.
Österreich hat 2005 keine weiteren wissenschaftlichen und technischen Informationen vorgelegt.	No other scientific and technical data was provided by Austria in 2005.
Keine Informationen	No Infos
Keine Informationen	no info
Keine Informationen	No info
Die Polizei hat unsere Server beschlagnamt, aber hat keine Informationen über unsere Kunden bekommen.	The police seized our servers, but didn't get any customer information.
Keine Informationen gefunden...	No information found...
Keine Informationen gefunden...	Downloading album
Keine Informationen verfügbar.	No about information available.
Keine Informationen verfügbar	No information available
Da kann er doch nicht sagen, er hat keine präzisen Informationen darüber!	How can he say he does not have any precise information?
Südafrika hat seither keine weiteren Informationen übermittelt, und die Seuchenlage scheint unklar.	No further information has been received from South Africa and the current disease situation appears unclear.
Deutschland hat keine Informationen über die Kontrolle der Durchführung des Umstrukturierungsplans übermittelt.	Germany did not provide any information on the monitoring of the restructuring plan.
Keine zusätzlichen Informationen gesammelt.	No additional information collected.
Keine Informationen gefunden 160 ...	No information found...
Keine Status Informationen verfügbar.	No status information available.
Keine Aussprache Informationen verfügbar	No pronunciation available
Keine Debugging Informationen verfügbar	No debugging information available
Keine CD Informationen verfügbar	No disc information available
FFE hat keine Schwarze Listen, und wir geben keine Informationen über Kunden weiter, weil das nicht statthaft wäre.	I regard that as quite the wrong way because here they are curing a symptom which does not touch the actual heart of the matter.
keine Informationen über die Phoenixinseln.	They'd never had any information from the Phoenix Islands.
Keine detaillierten Kontingent Informationen verfügbar.	No detailed quota information available.
Es liegen keine Informationen vor.	No information is available.
Ich habe dazu keine Informationen.	I have no information on this subject.
Die Auswertung der vorliegenden Informationen hat ergeben, dass keine akute Referenzdosis (ARfD) und somit auch keine kurzfristige Bewertung erforderlich ist.	An assessment of the available information has shown that no ARfD is required and that therefore a short term assessment is not needed.
Es gibt noch keine neuen Informationen.	There's no new information yet.
Es sind keine Debug Informationen verfügbar.	This is because no debug information is present.
Keine Informationen zum CD Typ verfügbar	No disc type information available
Es gibt so wichtige Informationen in dieser Welt, da hat man keine Zeit für sonnige Maitage .	There's so much information coming in the world today, we don't have time for sunny day in may .
Die Frage lautete Ist die Kommission bereit zu er klären, warum sie keine Informationen gesammelt hat?	We also stress the quality standards with which exports should comply.
Bei Bifenthrin hat eine Bewertung der vorliegenden Informationen aufgezeigt, dass keine akute Referenzdosis erforderlich ist und daher keine kurzfristige Bewertung erforderlich ist.	In the case of bifenthrin, an assessment of the available information has shown that no ARfD is required and that therefore a short term assessment is not needed.
Für Ethofumesat und Thiabendazol hat die Auswertung der vorliegenden Informationen ergeben, dass keine ARfD und somit auch keine kurzfristige Bewertung erforderlich ist.	In the case of ethofumesate and thiabendazol, an assessment of the available information has shown that no ARfD is required and that therefore a short term assessment is not needed.
Leere Felder keine Angaben vorhanden. (' Aus Frankreich liegen keine Informationen vor.	Δ information available from France.
Wenn man keine Informationen über die Verfügbarkeit von Ressourcen hat, kann man solch ein Projekt nicht durchführen.	If you have no information as to the availability of resources you cannot undertake such a project.
Zamberletti. (I) Der Rat hat keine direkten Informationen zu dieser Frage, die vom Abgeordneten ge stellt wurde.	We return to the subject today at a time when some piece meal approaches seem to be gaining ground.
Die gegenüber der Öffentlichkeit offengelegte Fassung darf keine Informationen enthalten, die eine Vertragspartei als vertraulich eingestuft hat.	The Experts Group referred to in paragraph 8 shall report on its activities to the Coordinators promptly after the implementation of any agreed plan of action.
Die der Öffentlichkeit zugänglich gemachten Fassungen dürfen keine Informationen enthalten, die eine Vertragspartei als vertraulich eingestuft hat.	The arbitration panel may convene additional hearings if the Parties so agree.
Ich habe keine Informationen bekommen , sagte Haern.	There s no information, said Haern.
Keine Informationen verfügbar.city, country, latitude and longitude	No information available.
Zum polymorphen Stoffwechsel liegen keine Informationen vor.	No information is available concerning polymorphic metabolism.
Für Hunde liegen keine entsprechenden Informationen vor.	No corresponding information is available for dogs.
Die indonesischen Behörden übermittelten keine zusätzlichen Informationen.	The authorities of Indonesia did not supply any additional information.
Innerhalb dieser Frist sind keine Informationen eingegangen.	No information was received from Italy within the deadline.

Display this page in English