Sie haben es akzeptiert.	They have accepted it.
Wir haben diese Aufteilung akzeptiert.	We have accepted this division.
Wir haben diese Entscheidung akzeptiert.	We accepted this ruling.
Die USA haben dies akzeptiert.	The American side has accepted that.
So haben Sie einen Ehrenkodex akzeptiert.	And so, this is sort of lumped into the notion of an honor code.
Nicht alle aber haben diesen Weg akzeptiert.	But not everyone accepted this path.
Haben Spanien und Portugal die Besitzstandspolitik akzeptiert?	(The sitting was suspended at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Sie haben uns als Johan und Marianne akzeptiert.	We were accepted as Johan and Marianne.
Sie haben das ganz offen zugegeben und akzeptiert.	That, indeed, is what Mr Maher also is asking in the speech that he made this morning.
Warum? Du wirst doch nicht Zero akzeptiert haben?	is it?
Wie haben sie akzeptiert, das Ibrahim mit ihnen arbeitet ?	How come you let Ibrahim work with them?
Folglich haben wir akzeptiert, dass diese Erklärung abgegeben wird.	We have therefore accepted that this declaration should be made.
Für die Zeit danach haben wir ihre Abschaffung akzeptiert.	After that, we agreed that these will be abolished.
Das haben wir als Bestandteil der neuen Finanzverordnung akzeptiert.	We accepted this as part of the new Financial Regulation.
Die Präsidentin. Alle hier anwesenden Fraktionsvorsitzenden haben diesen Vorschlag akzeptiert.	President. The proposal was accepted by all the group chairmen who are here now.
Wir sind damit einverstanden, und die Mit gliedstaaten haben das akzeptiert.	Thus I go along with your suggestion, Mr Spinelli, but I should like to raise the question of whether it is in fact realistic.
Und die traditionellen, polnischen Einwohner Greenpoints haben das Café ebenfalls akzeptiert.	And Greenpoint's traditional Polish residents have embraced the cafe as well.
akzeptiert	Accepted
Akzeptiert	Accepted.
akzeptiert	Adopted
Akzeptiert!	Accepted
Akzeptiert.	It is acceptable.
Akzeptiert	Accepted
Unklar ist, wie die New Yorker damals die neue Brücke akzeptiert haben.	At the time the bridge was built, the aerodynamics of bridge building had not been worked out.
Wie akzeptiert man die Bedeutung von etwas, ohne es definiert zu haben?	How do you accept the meaning of something without it having being defined?
Person A akzeptiert und wir haben auf einmal einen neuen notierten Wechselkurs.	So Person A accepts. All of a sudden we have a new quoted exchange rate. All of a sudden we have an exchange rate of
Sie haben das Geld der Gräfin akzeptiert, 25.000 in gutem Amerikanischem Gold.	You accepted the Countesse's money, twentyfive thousand in good American gold. Tha s true.
Befehl akzeptiert	Command accepts
Befehl akzeptiert	Command accepts
Akzeptiert Aufträge	accepting
Bedingungen akzeptiert.	The prescriber must ensure that for women of childbearing potential The patient complies with the conditions of the Pregnancy Prevention Programme, including confirmation that she has an adequate level of understanding The patient has acknowledged the aforementioned conditions.
akzeptiert (Kompromiss)	Accepted (compromise)
akzeptiert (Kompromiss)	Accepted(compromise)
Zug akzeptiert	Train accepted
Wir haben diese Entschließung, mit der wir auch unseren Namen ver binden, akzeptiert.	We have accepted this motion, which is tabled in the name of our Group.
Sie haben alle akzeptiert, daß ihr Bild neben dem jeweils anderen aufgeklebt würde.	They all accepted to be pasted next to the other.
Zweitens möchte ich bemerken, daß wir es niemals akzeptiert haben, daß bei der	Indeed, some member nations rather tend to look upon the fund as nothing more than a means of correcting financial differences.
Ich kann dazu mitteilen, daß inzwischen alle Mitgliedstaaten diese Be schlüsse akzeptiert haben.	Work on this is proceeding as a matter of urgency, and we are taking into account both the very constructive recommendations made by Parliament in March and the opinion adopted last week by the Economic and Social Committee.
Von den Bibliotheken wird jedoch akzeptiert, dass die Rechte der Autoren Vorrang haben.	The rights of authors and creative people of all kinds are a priority but the directive also aims to allow libraries to continue to make copies available for private use.
Sie haben Gefangene freigelassen und akzeptiert, was die Vereinten Nationen zum Kreis der möglichen wahlberechtigten Personen gesagt haben.	They have released prisoners and accepted the United Nations rulings on eligible voters.
Benutzer akzeptiert VerbindungComment	User Accepts Connection
Freundschaft wird akzeptiert...	Accepting friendship...
Akzeptiert reguläre Ausdrücke	Accepts regular expressions
Importpasswort wurde akzeptiert.	Import password was accepted.
EULA wird akzeptiert	Accepted EULA

Display this page in English