Freundschaft wird akzeptiert...	Accepting friendship...
EULA wird akzeptiert	Accepted EULA
Hoffentlich wird das akzeptiert.	I hope that will be accepted.
Deine Unterschrift wird akzeptiert.	Because they'll accept your signature.
Der Geschworene wird akzeptiert.	The juror is acceptable to the People.
Die Theorie wird allgemein akzeptiert.	The theory is generally accepted.
Wird diese Kreditkarte weltweit akzeptiert?	Is this credit card accepted internationally?
wird einfach nicht mehr akzeptiert.	just isn't accepted anymore.
Wird das vom Staatsanwalt akzeptiert?	Is that accepted by the prosecutor?
wird einfach nicht mehr akzeptiert.	just isn't accepted anymore.
In Ordnung, das wird akzeptiert.	All right, that is accepted.
(c) eine elektronische Rechnungstellung akzeptiert wird	(c) E invoicing will be accepted,
Abänderungsvorschlag Nr. 1 wird teilweise akzeptiert.	Amendment 1 is accepted in part.
Es wird durch alle Mitgliedstaaten akzeptiert.	It is accepted by all Member States.
Diese Synonymität wird jedoch nicht länger akzeptiert.	This synonymy is no longer accepted.
Fragen, bevor eine entfernte Verbindung akzeptiert wird.	Ask before allowing a remote connection.
Abänderung 10 wird in vollem Umfang akzeptiert.	Amendment 10 is accepted in its entirety.
Artikel 11 wird mit folgender Änderung akzeptiert	Article 11 was adopted subject to the following amendment
Beispielsweise wird der Sektor Tourismus jetzt akzeptiert.	A warn ing finger is not likely to solve this problem.
Nur einer dieser beiden vorgegebenen Werte wird akzeptiert .	Only one of these two predefined values will be accepted .
Der US Dollar wird auf beiden Inselteilen akzeptiert.	Traffic on the island has become a major problem.
Nur wenn sie akzeptiert wird, kommen wir weiter.	The resignation of the Foreign Secretary of Cyprus certainly gives that impression.
Alles, was darüber hinausgeht, wird nicht akzeptiert werden.	Anything going beyond that will not be accepted.
Legt fest, dass nur ein perfektes Auslesen akzeptiert wird.	Specifies that only a perfect extraction will be accepted.
Mit der Veröffentlichung auf Twitter wird das bedingungslos akzeptiert.	This is something that you implicitly accept by publishing something on Twitter, which is public.
In der Tourismusbranche wird oftmals auch der Euro akzeptiert.	At above the sea, it is one of the highest bridges in the Caribbean.
Es ging vielmehr darum, wann Betrug normativ akzeptiert wird.	It was about the norms for cheating.
Erstaunlicherweise, wenn es erscheint, wird es als echt akzeptiert.	Amazingly, when it appears, it is accepted as real.
Abänderungsvorschlag Nr. 6 wird teilweise und im Grundsatz akzeptiert.	Amendment 6 is accepted in part and in principle.
Clinton gen, die die Kommission hoffentlich akzeptiert, angenommen wird.	Howell since safety measures must be taken locally, and no provision is made for any national intervention until such time as the disease has been confirmed.
Folglich haben wir akzeptiert, dass diese Erklärung abgegeben wird.	We have therefore accepted that this declaration should be made.
Ihre Politik von der linken Hälfte wird nicht akzeptiert.	You on the Left your policy is not accepted.
Er wurde von den Völkern Europas bei jeder möglichen Wahl akzeptiert, und er wird auch im Juni akzeptiert werden.	Easier move ment across frontiers would also reduce costs, and it might encourage investment and even produce resources.
Das Pfandleihgeschäft wird gesellschaftlich zunehmend als kurzfristige, abgesicherte Finanzierung akzeptiert.	There's an increased social acceptance of pawnbroking as a means to secure short term, secured financing.
Voreinstellung. Legt fest, dass nur ein fehlerfreies Auslesen akzeptiert wird.	Default. Specifies that only a perfect extraction will be accepted.
Dieser Ansatz ist gerechtfertigt und wird durch den CVMP akzeptiert.	This approach is justified and accepted by the CVMP.
1) vom Berichterstatter akzeptiert und vom Ausschuß einstimmig angenommen wird.	1) which was accepted by the rapporteur and adopted unanimously by the assembly.
Er wird von fast allen Beschäftigten akzeptiert. Auch von der	A number of personal factors were crucial to the success of his admission to the works council in 1991.
akzeptiert	Accepted
Akzeptiert	Accepted.
akzeptiert	Adopted
Akzeptiert!	Accepted
Akzeptiert.	It is acceptable.
Akzeptiert	Accepted
Abänderung 34 kann nicht akzeptiert werden, da die Kommission die Abänderungen 4 und 35 grundsätzlich akzeptiert hat, wodurch 34 überflüssig wird.	Amendment 34 cannot be accepted since the Commission has accepted in principle amendments 4 and 35, which make 34 superfluos.

Display this page in English