Translation of "being accepted" to German language:
Dictionary English-German
Accepted - translation : Being - translation : Being accepted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This fact is slowly being accepted by the Member States. | Diese Tatsache wird langsam von den Mitgliedstaaten anerkannt. |
| 5.4 Conditions for assets being accepted as very safe by the market | 5.4 Voraussetzungen für Marktakzeptanz als sehr sichere Vermögenswerte |
| Before being accepted for this role, Picardo initially auditioned for the role of Neelix. | Er selbst erhielt 1991 eine Auszeichnung der Viewers for Quality Television für seine Rolle. |
| However I am pessimistic as to the possibility of those very modest proposals being accepted. | Was die Annahme dieser sehr bescheidenen Vorschläge betrifft, bin ich jedoch pessimistisch. |
| Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity. | Laut Sen sollte das, was hier respektiert wird, als nationale Identität betrachtet werden. |
| Moreover, the proposal for a directive has no chance of being accepted in Denmark thank God ! | Der Richtlinienvorschlag hat in Dänemark glücklicherweise keine Chance. |
| Difficulty of understanding and being accepted in a different culture is something interracial couples face regularly. | Verständigungsschwierigkeiten und die Akzeptanz in einer anderen Kultur ist etwas, womit gemischte Paare oft konfrontiert werden. |
| was being aired at the time, the success of the jingle was accepted by the company. | Die Jingle wurde für die meisten Radioverantwortlichen ein weitaus bedeutsameres Handelsinstrument als ihre Funktion als Trennungsspot für die Werbeblöcke. |
| Do you think this has a real chance of being more widely accepted in the Council? | Sehen Sie hier eine reelle Chance, in dieser Frage im Rat weiterzukommen? |
| Amendments accepted partly accepted | Akzeptierte teilweise akzeptierte Abänderungen |
| Also, the idea of an island economy has moved from being a radical concept to being accepted by most as mainstream, useful and beneficial. | Auch die Idee einer Inselwirtschaft hat sich von einem radikalen Konzept zu einer allgemein anerkannten Idee entwickelt, die als nützlich und vor teilhaft angesehen wird. |
| But because he is incompetent, he accepted being reemployed by the company that he helped to damage. | Aber da er inkompetent ist, hat er eingewilligt, in die Firma reintegriert zu werden, der er half Schaden zuzufügen. |
| So I have accepted that this is as far as we can go for the time being. | Deshalb akzeptiere ich, dass mehr im Moment nicht zu machen ist. |
| That cannot be accepted, given that it is being done on the pretence that it increases competition. | Das darf auch im Interesse des Ausbaus des Wettbewerbs nicht akzeptiert werden. |
| Accepted (25 15 10) Accepted | angenommen (25 15 10) |
| Amendments accepted accepted in part | Angenommene teilweise angenommene abänderungen |
| For indeed he accepted the exhortation but being more forward, of his own accord he went unto you. | Denn er nahm zwar die Ermahnung an aber dieweil er fleißig war, ist er von selber zu euch gereist. |
| The Economic Commission for Europe and UNCTAD have accepted the Office's recommendations, and corrective action is being taken. | Die ECE und die UNCTAD haben die Empfehlungen des Amtes akzeptiert und ergreifen derzeit Abhilfemaßnahmen. |
| 1.12 A successful transition to a sustainable economy depends on it being accepted and supported by civil society. | 1.12 Ein erfolgreicher Übergang zu einer nachhaltigen Wirtschaftsweise setzt voraus, dass er von der Zivilgesellschaft akzeptiert und getragen wird. |
| In this way, we can prevent arms orders refused by one country from being accepted by another country. | Damit können wir verhindern, dass von einem Land abgelehnte Waffenbestellungen von einem anderen akzeptiert werden. |
| Readmission applications are being made if I remember correctly over 1 400 and only 14 have been accepted. | Rückübernahmeanträge sind gestellt worden über 1400, wenn ich mich recht erinnere und nur 14 wurden gebilligt. |
| Basically, the theory was promoted and accepted by all, especially as it was taught in school as being true. | Im Grunde genommen war diese Theorie unterstützt und akzeptiert, weil es in der Schule als Wahrheit gelehrt wurde. |
| In that way, Europe stands a better chance of being accepted, and the situation for women will improve considerably. | So kann Europa besser akzeptiert werden und wird sich die Situation der Frauen erheblich verbessern. |
| Times being what they were, I accepted the job retaining my balloon against the advent of a quick getaway. | Harte Zeiten, ich nahm den Job also an... ... behieltaberdenBallon, damit ich schnell abhauen konnte. |
| Accepted | Akzeptierte |
| accepted | angenommen |
| Accepted | akzeptiert |
| Accepted. | Akzeptiert |
| Accepted | Akzeptiert! |
| Accepted | Akzeptiert |
| Accepted | Angenommen |
| Accepted. | Angenommen |
| Accepted | Angenommen. |
| accepted. | angenommen. |
| Accepted | Angenommen |
| accepted | ange nommen |
| accepted | an genommen |
| Accepted. | Angenommen. |
| Eventually, even countries traditionally suspicious of government by judges France being the classic case accepted this model of constrained democracy. | Sogar Länder wie Frankreich, die einer Regierung der Richter traditionell wenig Vertrauen entgegen bringen, haben dieses Modell gezähmter Demokratie übernommen. |
| Being fond of animals in general, or as pets, is accepted in Western society, and is usually respected or tolerated. | Tieren zugetan zu sein, besonders Haustieren, ist in der westlichen Gesellschaft generell akzeptiert und im Normalfall toleriert und respektiert. |
| For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord. | Denn er nahm zwar die Ermahnung an aber dieweil er fleißig war, ist er von selber zu euch gereist. |
| OIOS made a number of recommendations to strengthen the procurement process, which were accepted by UNAMI and are being implemented. | Das AIAD gab eine Reihe von Empfehlungen zur Stärkung des Beschaffungsprozesses ab, die die UNAMI akzeptierte und derzeit umsetzt. |
| 2.6 (SHARMA) this amendment was accepted after being put to the vote (members 19 in favour, 17 against, 2 abstentions). | 2.6 (SHARMA) Änderungsantrag durch Abstimmung angenommen (Mitglieder 19 Ja Stimmen, 17 Nein Stimmen, 2 Stimmenthaltungen). |
| 3.6 The success of the SEPA project depends in large part on it being accepted by users (consumers and businesses). | 3.6 Der Erfolg des SEPA Projekts hängt wesentlich von der Akzeptanz der Nutzer auf Seiten der Verbraucher und der Wirtschaft ab. |
| Since the State has accepted responsibility for payment of benefits, social security revenue is being increasingly subsidized from public funds. | Da der Staat die Garantie für die Bezahlung der Leistungen übernommen hat, bezuschu 3t er in immer stärkerem Ma 3e die Einnahmen der Sozialversiche rung aus dem Staatshaushalt. |
Related searches : Are Being Accepted - Being Accepted For - Not Being Accepted - Accepted From - Socially Accepted - Broadly Accepted - Highly Accepted - Were Accepted - Apology Accepted - Accepted Proposal - Conditionally Accepted - Fully Accepted
