Vom Parlament wird besonders großer Wert darauf gelegt, ein hinreichendes Maß an Mobilität für das Personal zu erreichen.	This act on the part of the Danish authorities is a clear infringement of Community regulations and of the Treaty of Rome.
Deshalb wurde bei Gemini 10 großer Wert auf die Kopplung mit dem Agena Satelliten gelegt.	As well as this it was also hoped to dock with the Agena Target Vehicle from the Gemini 8 mission.
Die zweite VICH Konferenz fand in Tokio statt, wo großer Wert darauf gelegt wurde, eine Einigung zur Pharmakovigilanzberichterstattung für Tierarzneimittel zu erzielen.	programme, leading up to the time of accession in 2004, was agreed towards the end of 2003.
Barcodes für 00 Minuten Wert Barcodes für 30 Minuten Wert	Barcodes for 00 minute value Barcodes for 30 minute value
p Wert für	P value for change from pre Tx 1 Height Velocity SDS
p Wert für	P value for change from pre Tx 1 Height SDS
p Wert für	P value for change from pre Tx 1
In Spanien wird zum Beispiel großer Wert auf soziale Einbindung und Entwicklung der Persönlichkeit gelegt, auf Teamfähigkeit, Integration.	Spain, for example, attaches great importance to social inclusion and developing personalities, working in teams integrating.
Was für ein großer Supermarkt!	What a big supermarket!
Was für ein großer Hund!	What a big dog that is!
Was für ein großer Kürbis!	What a big pumpkin!
Was für ein großer Hund!	What a big dog!
Was für ein großer Lastwagen!	What a big truck!
Was für ein großer Laster!	What a big truck!
Was für ein großer Lkw!	What a big truck!
Ein großer Applaus für dich!	Let's give him a big round of applause.
Methode für kleinsten Wert	Smallest coin method
Methode für kleinsten Wert	Smallest coin method
Wert für ausgewählte Einstellung	value for selected option
Unbekannter Wert für WHAT.	Unknown value for WHAT
Wert für lokale ID	Value for the local ID
Falscher Wert für EinzeldeklarationQXml	wrong value for standalone declaration
Setzt niceness auf den Wert wert für die Ausführung. wert kann zwischen 0 und 20 liegen.	Sets the niceness value to value for the duration of this run. value should be between 0 and 20.
Ein großer Fehler dass man sich mehr dünkt, als man ist, und sich weniger schätzt, als man wert ist.	It is a great error to take oneself for more than one is, or for less than one is worth.
1.5 Der EWSA legt Wert darauf, dass der EU Forstaktionsplan von großer Verlässlichkeit geprägt und keine reine Willenserklärung ist.	1.5 The Committee attaches importance to the fact that the EU Forest Action Plan is a totally reliable project and not a mere declaration of will.
Es ist kein großer Sprung, aber auch ein Schritt in die richtige Richtung ist, glaube ich, aller Mühe wert.	Abuses of this kind could, I think, be avoided by means of the two amendments tabled by Mr Prag who proposes a period of two years.
Aber was für ein großer Dauerläufer!	But what a great runner till the end!
Was für ein Schlamassel, großer Gott!	What a story, good Lord.
1.5 Der Ausschuss legt Wert darauf, dass der EU Forstaktionsplan von großer Verbindlichkeit geprägt ist und keine reine Willenserklärung ist.	1.5 The Committee attaches importance to the fact that the EU Forest Action Plan has a strong obligatory element and is not a mere declaration of will.
Der symbolische Wert be stimmter großer Leistungen vom Ausmaß des Tunnels unter dem Ärmelkanal hätte signifikative Auswirkung auf die Beschäftigungslage.	The Commission based its work on contributions from various Member States and compared the extent to which they were complementary a posteriori, the aim being to create suitable conditions for results to be reached.
Ungültiger Wert für Option s	Invalid parameter for s option.
DSCP Wert für IP Pakete	DSCP value for IP packets
Wert für den MinimalTransferSize Konfigurationseintrag	Value for MinimalTransferSize config entry
Grafik für Wert der Investitionen	Investment Worth Graph
Der Umdenkprozess hat stattgefunden ein ganz großer Sieg für die Politik, ein ganz großer Sieg für unsere Kinder!	The process of re thinking has taken place a considerable victory for the political process and a considerable victory on behalf of our children.
Dem u Wert für CNG und HC liegt CH2,93 zugrunde (für Gesamt HC u Wert für CH4 verwenden)	u value of CNG for HC corresponds to CH2,93 (for total HC use u value of CH4).
Ein großer, großer Erfolg.	A massive, massive success
So wird seit 2001 bei Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen in der Evaluierungsphase großer Wert auf die Dauerhaftigkeit der Projekte gelegt.	Thus, since 2001 calls for proposals have attached great importance to the durability of projects during the evaluation process.
Während des Wettbewerbs und des gesamten Bewertungsverfahrens wurde großer Wert auf die Energieeffizienz des Entwurfs und auf Aspekte der Nachhaltigkeit gelegt .	Throughout the competition and the subsequent tender procedure , great emphasis was placed on the design 's energy efficiency and on the needs of sustainability .
Was für ein großer Hund das ist.	What a big dog it is!
Es war ein großer Schock für mich.	It was a great shock to me.
Was für ein großer Junge er ist!	What a tall boy he is!
Es war ein großer Sieg für Jackson.	It was a great victory for Jackson.
Meine Güte! Was für ein großer Kasten!	Wow! What a big box!
Meine Güte! Was für ein großer Karton!	Wow! What a big box!

Display this page in English