Infusionslösung Klare, farblose Lösung pH Wert der Lösung	Solution for infusion Clear, colourless solution pH of the solution
Infusionslösung Klare, farblose bis hellgelbe Lösung. pH Wert der Lösung	Solution for infusion Clear, colourless to slightly yellow solution pH of the solution
Klare, farblose Lösung mit dem pH Wert 7,0.	Clear, colorless, pH 7.0 solution.
Der pH Wert der der rekonstituierten Lösung beträgt ca.	The pH of the reconstituted solution is approximately 7.0.
Der pH Wert der rekonstituierten Lösung ist 6,5 7,5.	The pH of the reconstituted solution is 6.5 7.5.
Die Lösung des Problems könnte daher von großer Bedeutung sein.	A list of links to a number of purported solutions to the problem.
Die rekonstituierte Lösung hat einen pH Wert von 4,0 6,0.	The pH of the reconstituted solution is 4.0 6.0
Die rekonstituierte Lösung hat einen pH Wert von 5,9 6,5.	The pH of the reconstituted solution is 5.9 6.5.
Der pH Wert der Thyrogen Lösung liegt bei etwa 7,0.	The pH of the Thyrogen solution is approximately 7.0.
Sie brauchen den pH Wert der Lösung nicht zu testen.	You do not need to check the pH of the solution.
Die Lösung ist auf einen pH Wert von 7,4 eingestellt.	The formulation is adjusted to pH 7.4.
Die rekonstituierte Lösung hat einen pH Wert zwischen 4,0 und 6,0.	The reconstituted solution has a pH of 4.0 to 6.0.
Die Lösung liegt darin, einen Wert von einer anderen Stellen zu verschieben.	And the solution lies in trying to take value from one of the other places.
Das Erbrechen wird auf den pH Wert der Lösung, die Sapropterin enthielt, zurückgeführt.	Emesis is considered to be related to the pH of the solution containing sapropterin.
Dies entspricht einem Wert von 0,1 ml kg Körpergewicht der 1,0 M Lösung .	This is equivalent to 0.1 ml kg BW of the 1.0 M solution .
Deshalb wurde bei Gemini 10 großer Wert auf die Kopplung mit dem Agena Satelliten gelegt.	As well as this it was also hoped to dock with the Agena Target Vehicle from the Gemini 8 mission.
Die entstandene Lösung ist klar, farblos bis hellgelb und hat einen neutralen pH Wert.	The resulting solution is clear, colourless to light yellow and has a neutral pH.
Die Lösung ist klar und farblos mit einem pH Wert von 4 bis 7.	The solution will be clear and colourless, with a final pH of 4 to 7.
Der Cmax Wert für die Lösung zum Einnehmen ist geringfügig höher als für die Tabletten.	The Cmax value for the oral solution is slightly higher than the tablet.
Vom Parlament wird besonders großer Wert darauf gelegt, ein hinreichendes Maß an Mobilität für das Personal zu erreichen.	This act on the part of the Danish authorities is a clear infringement of Community regulations and of the Treaty of Rome.
In Spanien wird zum Beispiel großer Wert auf soziale Einbindung und Entwicklung der Persönlichkeit gelegt, auf Teamfähigkeit, Integration.	Spain, for example, attaches great importance to social inclusion and developing personalities, working in teams integrating.
Die zubereitete Lösung ist klar und farblos mit einem endgültigen pH Wert von 4 bis 7.	The reconstituted solution is clear and colourless, with a final pH of 4 to 7.
Ein großer Fehler dass man sich mehr dünkt, als man ist, und sich weniger schätzt, als man wert ist.	It is a great error to take oneself for more than one is, or for less than one is worth.
1.5 Der EWSA legt Wert darauf, dass der EU Forstaktionsplan von großer Verlässlichkeit geprägt und keine reine Willenserklärung ist.	1.5 The Committee attaches importance to the fact that the EU Forest Action Plan is a totally reliable project and not a mere declaration of will.
Es ist kein großer Sprung, aber auch ein Schritt in die richtige Richtung ist, glaube ich, aller Mühe wert.	Abuses of this kind could, I think, be avoided by means of the two amendments tabled by Mr Prag who proposes a period of two years.
Zur Einstellung der Lösung auf den richtigen pH Wert werden ggf. kleine Mengen Salzsäure oder Natriumhydroxid zugesetzt.	Small amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide may be added to bring the solution to the correct pH level.
Die resultierende Lösung hat einen pH Wert von 4,5 5,5 und ist nur für intravenöse Anwendung geeignet.	The resulting solution has a pH of 4.5 5.5 and is intended for intravenous use only.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, den pH Wert einer Lösung zu messen. Eine davon ist das Indikatorpapier. Bei diesem Papier ändert sich die Farbe abhängig vom pH Wert der Lösung. Durch Vergleich mit einem Farbdiagramm ist eine einigermaßen genaue Messung des pH Werts einer Lösung möglich. Für eine genauere Messung wird eine Elektrode benutzt, mit der die Leitfähigkeit der Lösung gemessen wird.	There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending on the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly accurate measure of the solution's pH can be obtained. If a more accurate measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring the conductivity of the solution.
1.5 Der Ausschuss legt Wert darauf, dass der EU Forstaktionsplan von großer Verbindlichkeit geprägt ist und keine reine Willenserklärung ist.	1.5 The Committee attaches importance to the fact that the EU Forest Action Plan has a strong obligatory element and is not a mere declaration of will.
Der symbolische Wert be stimmter großer Leistungen vom Ausmaß des Tunnels unter dem Ärmelkanal hätte signifikative Auswirkung auf die Beschäftigungslage.	The Commission based its work on contributions from various Member States and compared the extent to which they were complementary a posteriori, the aim being to create suitable conditions for results to be reached.
Ein großer Teil der Lösung liegt in israelischer Hand, aber auch Palästina und die Nachbarstaaten müssen ihren Beitrag leisten.	Much of the solution is in Israel's hands, but Palestine and the neighbouring states must respond.
Der pH Wert der rekonstituierten Lösung liegt zwischen 6,7 und 7,3, die Osmolalität beträgt mindestens 240 mosmol kg.	After reconstitution the solution has a pH of between 6.7 and 7.3 and an osmolality of not lower than 240 mosmol kg.
Die Lösung für dieses Problem würde daher sehr wohl das Geld wert sein, das wir dafür ausgeben müssen.	So the solution would be well worth the money we have to spend.
In der praktischen Anwendung hat man es meistens mit Suchproblemen zu tun, denn der Wert einer optimalen Lösung nützt einem ohne Kenntnis dieser Lösung in der Regel nichts.	References See also Mathematical optimization Semi infinite programming Decision problem Search problem Counting problem (complexity) Function problem
Ein großer, großer Erfolg.	A massive, massive success
So wird seit 2001 bei Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen in der Evaluierungsphase großer Wert auf die Dauerhaftigkeit der Projekte gelegt.	Thus, since 2001 calls for proposals have attached great importance to the durability of projects during the evaluation process.
Während des Wettbewerbs und des gesamten Bewertungsverfahrens wurde großer Wert auf die Energieeffizienz des Entwurfs und auf Aspekte der Nachhaltigkeit gelegt .	Throughout the competition and the subsequent tender procedure , great emphasis was placed on the design 's energy efficiency and on the needs of sustainability .
Die zweite VICH Konferenz fand in Tokio statt, wo großer Wert darauf gelegt wurde, eine Einigung zur Pharmakovigilanzberichterstattung für Tierarzneimittel zu erzielen.	programme, leading up to the time of accession in 2004, was agreed towards the end of 2003.
Ich als Berichterstatter bin äußerst dankbar für das Engagement aller Institutionen, großer wie kleiner, bei der Lösung dieser äußerst komplizierten Situation.	As the rapporteur, I am very grateful for the way in which all the institutions, large and small, have played their part in attempting to resolve this very difficult situation.
Die Einnahme von Rivastigmin Lösung zum Einnehmen mit einer Mahlzeit verzögert die Resorption (tmax) um 74 Minuten, vermindert den Cmax Wert um 43 und erhöht den AUC Wert um etwa 9 .	Administration of rivastigmine oral solution with food delays absorption (tmax) by 74 min and lowers Cmax by 43 and increases AUC by approximately 9 .
Die Lösung ist mit Natriumhydroxid (und, falls erforderlich, mit Salzsäure) auf einen bestimmten pH Wert eingestellt und enthält keine Konservierungsmittel.	The formulation is pH adjusted with sodium hydroxide (and Hydrochloric Acid if needed) and contains no preservatives.
Also hat das tatsächlich keine Lösung, oder anders gesagt, es gibt keinen x Wert für den die Gleichung 0 wird.	So this actually has no solutions or, another way to put it is, there is no x values where y is equal to 0.
Man sucht nicht nach der Lösung für ein Problem, sondern nach einem Problem, das es wert ist, gelöst zu werden.	The search is not for the solution of the problem, but for problems themselves worth solving.
Eine Lösung zu einem System von Gleichungen sind ein x und ein y Wert die alle Gleichungen des Systems erfüllen.	A solution to a system of equations is an x and y value that satisfy both of these equations.
Wird der Rat eine Lösung für die zwingend vorgeschriebenen Ausgaben finden, die die sen von mir angesprochenen prinzipiellen Wert hat?	I think it is worth pointing out that the position adopted is correct, and that we are in full agreement with it.

Display this page in English