Übersetzung von "gibt an dass" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dass - Übersetzung :

That

Dass - Übersetzung :

In that

Gibt - Übersetzung :

Is giving

Gibt - Übersetzung :

Gives

Schlüsselwörter : Believe Sure Told Said Make Many Nothing Give Things

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie gibt damit an, dass sie gut schwimmen kann.	She boasts that she can swim well.
100 bedeutet, dass es ein Mangel an etwas gibt.	100 means there is a lack of something.
Die Voreinstellung von 0 für job k limit gibt an, dass es keine Beschränkung gibt.	The default value of 0 for job k limit specifies that there is no limit.
Die Voreinstellung von 0 für job page limit gibt an, dass es keine Beschränkung gibt.	The default value of 0 for job page limit specifies that there is no limit.
Sie gibt an, dass etwas in einer geringen Menge vorhanden ist.	In Nigeria substitutes , and in Senegal ñ is used instead of .
Siehst du nicht, dass es eine Klingel an der Türe gibt?	Don't you see there's a bell on the door?
Wir erkennen an, dass es im Entwicklungshaushalt Verschwendung und Ineffektivität gibt.	We accept that there is waste and inefficiency in the development budget.
Der Zufall hat etwas Seltenes an sich, dass es ihn gibt.	What a coincidence!
Es gibt Beweise, dass der Mars vor Äonen überreich an Wasser war.	There is evidence that water was abundant on Mars eons ago.
Lie gibt an, dass alle Hauptresultate im Jahr 1884 erzielt worden seien.	Lie stated that all of the principal results were obtained by 1884.
Gibt ein Tag an, dass in einem anderen Tag verschachtelt sein kann.	Specifies a tag that can appear within the a certain tag.
Deutschland gibt an, dass die NUW nicht mit anderen Unternehmen verbunden ist.	According to Germany there are no other enterprises linked to NUW.
Heutzutage gibt es keinen Grund, dass wir uns an physische Geräte anpassen müssen.	And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
Wusstest du, dass es an dieser Schule noch einen anderen Tom Johannsen gibt?	Did you know there was another Tom Jackson at this school?
Der Ethnologue gibt an, dass Marathi ebenfalls in Israel und Mauritius gesprochen wird.	Southern Indian Marathi Thanjavur Marathi, Namdev shimpi Marathi and Bhavsar Marathi are spoken by many Maharashtrians in Southern India.
Er gibt an, dass seit den 1990er Jahren die Verletzungen im Kniebereich zurückgehen.	He states as well that knee injuries are decreasing since the 1990s, when carving skis started to be used.
Die Tatsache, dass es hier Ausnahmen gibt, ficht dies nicht im geringsten an.	The fact that there are exceptions here does not change that at all.
Heutzutage gibt es keinen Grund, dass wir uns an physische Geräte anpassen müssen.	That's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
Ich nehme an, Herr Kommissar, dass es in dieser Hinsicht keine Zweifel gibt.	I assume, Commissioner, that there are no doubts about this.
Spanien gibt weiterhin an, dass für die Transaktionen keine staatlichen Mittel verwendet wurden.	Furthermore, Spain claims that there were no public resources provided in the transactions.
Die meisten wären sich aber darin einig, dass sie sagen, es gibt genug Vielfalt an Seifen, an Deodorants, an Parfüms, an Lippenstiften.	Most, though, would agree that there is a sufficient choice of soaps, deodorants, perfumes, and lipsticks.
Gibt an, dass das Cookie nur über eine sichere HTTPS Verbindung übertragen werden soll.	Indicates that the cookie should only be transmitted over a secure HTTPS connection.
Es gibt außerdem an, dass verschiedene Interessenvertreter konsultiert wurden, um das Gesetz genau auszuarbeiten.	It added that consultations were made with various stakeholders in drafting the law.
Tom glaubt, dass der Tag kommen wird, an dem es keine Kriege mehr gibt.	Tom believes the day will come when there will be no more wars.
Jetzt wirst du an der Konferenz teilnehmen und sagen, dass es keinen Beweis gibt.	Now you will attend the conference and say there never was any proof.
Und jetzt nehmen wir an, dass es ein weiteres Merkmal gibt. ein anderes Merkmal	And let's say we have another trait.
1.5 Der EWSA erkennt durchaus an, dass es Teilerfolge beim Erhalt der Biodiversität gibt.	1.5 The EESC does recognise that there have been partial successes in maintaining biodiversity.
Allerdings gibt sie an, dass 28.000 Fischer von den vorgeschlagenen Maßnahmen betroffen sein könnten.	However it indicates a figure of 28.000 fishermen as possibly being affected by the proposed measures.
Tatsächlich gibt es eine Menge Wirtschaftsstudiengänge an Universitäten, die immer noch lehren, dass der Betrag an möglichem Investitionskapital in der Wirtschaft davon abhängt wieviel Spareinlagen es gibt.	In fact, a lot of economics courses at universities still teach that the amount of investment in the economy depends on how much we have in savings.
Ich denke, dass es Wege gibt, dass nicht tödliche Waffen in diesen Situationen großartig sind, doch es gibt eine Menge an Problemen, die auch bedacht werden müssen.	So I think, yes, there may be ways that non lethal weapons are going to be great in these situations, but there's also a whole heap of problems that need to be considered as well.
Ich denke, dass es Wege gibt, dass nicht tödliche Waffen in diesen Situationen großartig sind, doch es gibt eine Menge an Problemen, die auch bedacht werden müssen.	So I think yes, there may be ways that nonlethal weapons will be great in these situations, but there's also a whole heap of problems that need to be considered as well.
Tom gibt gerne an.	Tom likes to show off.
Sie gibt gerne an.	She likes to show off.
Er gibt gerne an.	He likes to show off.
Maria gibt gerne an.	Mary likes to show off.
Zum jetzigen Zeitpunkt nehmen einige Wissenschaftler an, dass es eine gewisse Menge an Antimaterie im Plasma der Materie gibt.	Up to this point, some scientists have assumed that there are some Antimatter within the plasma of the Matter.
Es ist an der Zeit, dass unser Parlament das Signal gibt, dass diesem Spielchen ein Ende bereitet werden muss.	It is time that our Parliament blew the whistle to bring an end to this little game.
Drittens Es schmerzt, dass es keine europäische Antwort auf den dramatischen Mangel an Fluglotsen gibt.	Thirdly, it is a cause of anguish that there has been no European response to the desperate lack of air traffic controllers.
Schätzungen geben an, dass es zwischen acht und zehn Millionen Quechua Sprecher in Südamerika gibt.	According to current estimates, there are about eight to ten milion Quechua language speakers living in South America.
Ich hätte nie gedacht, dass es an so einem Ort ein so schönes Hotel gibt.	I never expected such a nice hotel in a place like this.
Ich hätte nie gedacht, dass es an so einem Ort ein so schönes Hotel gibt.	I never expected to find such a nice hotel in a place like this.
Man nahm nun an, dass es vielleicht supermassive schwarze Löcher gibt, auf die Materie fällt.	So, what people have thought is that perhaps there are supermassive black holes which matter is falling on to.
Es kann sein, dass es Zertifikate lange nach Ihrer Teilnahme an diesem Kurs hier gibt.	There might even be certificates that happen long afterwards based on your performance in the course.
Und so haben wir entdeckt, dass es eine unendliche Taxonomie an gehäkelten hyperbolischen Wesen gibt.	And so, too, we've discovered that there is an infinite taxonomy of crochet hyperbolic creatures.
Muss daran erinnert werden, dass es Regeln gibt, an die man sich zu halten hat?	But there are rules that have to be respected and we have to remember that.

Display this page in English