Übersetzung von "gegeben Wirkung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gegeben - Übersetzung :

Given

Gegeben - Übersetzung :

Is given

Gegeben Wirkung - Übersetzung :

Given effect

Schlüsselwörter : Given Giving Gave Chance Effect Effects Effective Effective Impact

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Jeder Entzug der Zulassung gilt mit sofortiger Wirkung und wird rechtzeitig bekannt gegeben .	Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .
Exelon sollte nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln gegeben werden, die eine ähnliche Wirkung wie Exelon aufweisen.	Exelon should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Exelon.
Prometax sollte nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln gegeben werden, die eine ähnliche Wirkung wie Prometax aufweisen.	Prometax should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Prometax.
Damit hatte Kepler eine Erklärung für Kurzsichtigkeit und auch für die Wirkung einer Lupe oder Brille gegeben.	This was an interesting explanation for planetary motion, but unfortunately for Kepler, it was wrong.
Den Teilnehmern wurde auch die Wahl gegeben, irgendeine andere nicht im Fragebogen aufgeführte nachteilige Wirkung zu berichten.	Additionally, participants were given the option to report any other adverse effects not listed in the questionnaire.
Wirkung Wirkung der der	Rule 53Conci liation procedure
Kombinationen, bei denen Vorsicht geboten ist Glukokortikoide (systemisch und topisch gegeben), Beta 2 Agonisten und Diuretika besitzen eine intrinsische hyperglykämische Wirkung.	Combination requiring precautions for use Glucocorticoids (given by systemic and local routes) beta 2 agonists, and diuretics have intrinsic hyperglycaemic activity.
Wiederholungsinjektionen sollten erst gegeben werden, wenn die therapeutische Wirkung der vorangegangenen Injektionen abgeklungen ist, jedoch nicht häufiger als alle drei Monate.	Repeat doses should be administered when the clinical effect of a previous injection diminishes but not more frequently than every three months.
Aufgrund seiner pharmakodynamischen Wirkungen soll Rivastigmin nicht zusammen mit anderen Cholinomimetika gegeben werden ein Einfluss auf die Wirkung von Anticholinergika ist möglich.	In view of its pharmacodynamic effects, rivastigmine should not be given concomitantly with other cholinomimetic substances and might interfere with the activity of anticholinergic medicinal products.
Wir haben nur einige Leit linien aufgezeigt und aufzeigen wollen, Anregungen und Denkanstöße gegeben in der Hoffnung, daß sie nicht ohne Wirkung bleiben.	They seek to remove the section of the programme dealing with substitutes for raw materials.
Damit ist die kumulative Wirkung der beiden Beihilfen gegeben, doch die Kommission ist nicht in der Lage, sie im Einzelnen zu bewerten.	Thus, the cumulative effect of the two aids was present but could not be fully assessed by the Commission.
Wirkung.	Relevance.
Die Wirkung von Gardasil kann möglicherweise eingeschränkt sein, wenn es zusammen mit Medikamenten gegeben wird, die das Immunsystem (das natürliche Abwehrsystem des Körpers) unterdrücken.	Gardasil may not have an optimal effect if
Die Wirkung von Silgard kann möglicherweise eingeschränkt sein, wenn es zusammen mit Medikamenten gegeben wird, die das Immunsystem (das natürliche Abwehrsystem des Körpers) unterdrücken.	Silgard may not have an optimal effect if
Pharmakodynamische Wirkung	Pharmacodynamic effects
Pharmakodynamische Wirkung	29 Pharmacodynamic effects
Pharmakodynamische Wirkung	39 Pharmacodynamic effects
Pharmakodynamische Wirkung	49 Pharmacodynamic effects
Bradykarde Wirkung	Bradycardic effect
Antihypertensive Wirkung	Antihypertensive effect
(b) Wirkung	(b) impact
(umgekehrte Wirkung)	(Inverse effect)
1.2.1 Wirkung	1.2.1 Performance
1.3.1 Wirkung	1.3.1.
1.3.1 Wirkung	1.3.1. Performance
1.4.1 Wirkung	1.4.1.
1.4.1 Wirkung	1.4.1. Performance
Wirkung erzielen.	I should like to make the point about flexibility.
Wirkung erzielen.	(Applause from various quarters)
Abschreckende Wirkung	Sufficient deterrence
vorläufiger Wirkung	either with interim effect,
endgültiger Wirkung	with definitive effect,
2006 wurde unter anderem der derzeitige Rechtsrahmen überprüft, um festzustellen, ob verarbeitete Nanowerkstoffe hinreichend abgedeckt sind und ein ausreichender Schutz vor ihrer Wirkung gegeben ist.	One of the activities in 2006 was to review current regulatory frameworks to find out whether they adequately cover manufactured nanomaterials and provide sufficient protection against their effects.
In den vergangenen Jahrzehnten hat es zunehmende Anzeichen für die hormonähnliche Wirkung einer Reihe von industriellen Chemikalien gegeben, die sich in der Umwelt angesammelt haben.	In recent decades, growing evidence has accumulated on the hormone like effects of a number of industrial chemicals that have appeared in the environment.
Die Wirkung von Aminen mit sympathomimetischer Wirkung kann abgeschwächt werden.	The effect of pressor amines may be decreased.
Direktwahl mit Wirkung vom 09.10.1995 Direktwahl mit Wirkung vom 11.11.1996	Directly elected from 09.10.1995. Directly elected from 11.11.1996.
Bei Anwendung von Cervarix mit anderen Arzneimitteln Die Wirkung von Cervarix kann möglicherweise eingeschränkt sein, wenn es zusammen mit Arzneimitteln gegeben wird, die das Immunsystem unterdrücken.	Using other medicines Cervarix may not have an optimal effect if used with medicines that suppress the immune system.
Wirkung Die Wirkung ähnelt der anderer Amphetamine, ist jedoch deutlich schwächer.	In fact, cathinone and cathine have a very similar molecular structure to amphetamine.
) Wahn und Wirkung.	W. Ashton Ellis).
Leben Werk Wirkung.	Leben Werk Wirkung .
Entstehung Kennzeichen Wirkung.	Documentaries Adams,R.J.
Leben Werk Wirkung.	ISBN 0 8052 1055 5
Wirkung dieses Kapitels	Effect of this chapter
Pharmakodynamische Wirkung Ar	28 Pharmacodynamic effects
Pharmakodynamische Wirkung Ar	ut Pharmacodynamic effects

Display this page in English