Setzen Sie sich in die Sessel, Doktor, und geben Sie Sie uns Ihre besten Aufmerksamkeit.	Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention.
Setzen Sie sich in die Sessel, Herr Doktor, und geben Sie uns Ihre besten Aufmerksamkeit.	Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention.
Sie geben mir Ihr schnelles 15 oder 30 Sekunden Intro, erreichen meine Aufmerksamkeit.	You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention.
Sie geben mir Ihr schnelles 15 oder 30 Sekunden Intro, erreichen meine Aufmerksamkeit.	You give me your quick, 15 second or 30 second intro, grab my attention.
Ich versuche ihm nicht zu viel Aufmerksamkeit zu geben.	I'm not trying to pay it too much attention,
Sie lenkte die Aufmerksamkeit auf sie.	She called attention to it.
Dabei empfehle ich die Aussage, dass die Union vor allem ein Beispiel geben muss, bevor sie Lektionen erteilt, Ihrer besonderen Aufmerksamkeit.	In particular, let me draw your attention and thoughts to a highly significant phrase the Union should teach by example before it starts to preach.
Angelegenheiten, die Anlass zur Besorgnis geben, wie beispielsweise Handelsumlenkungen bei Generika, finden nun Aufmerksamkeit.	Concerns which have been raised, for example on the diversion trade in generic medicines, are being tackled.
Sie liebt Aufmerksamkeit.	She loves attention.
Deaktivieren Sie rufen, dass die Rechtsprechung Hinterbliebenen geben geben geben geben	Why? because this week we read about the laws, Mishpatim, which is all about giving, giving, giving, giving
Sie zieht gerne die Aufmerksamkeit auf sich.	She likes to attract attention.
Sie sichert Ihnen die Aufmerksamkeit des Chefs.	It will assure you of the patron's attention.
Sie werden Ihnen die gebührende Aufmerksamkeit widmen.	They will give you the attention you deserve.
Sie erregte unsere Aufmerksamkeit.	She attracted our attention.
Bitten Sie um Aufmerksamkeit.	Call attention.
Für sie war das die Art Aufmerksamkeit, die sie brauchte.	And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed.
Unsere Fraktion hat, wie Sie alle wissen, von Anfang an die Arbeiten des Ausschusses mit Aufmerksamkeit und aller Unterstützung verfolgt, die wir ihr geben konnten.	The fact that Heidi Wieczorek Zeul has, wittingly or unwittingly, just told an untruth, hurts me deeply.
Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit.	They don't pay me attention.
Schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit?	Would you please pay some attention?
Nicht nur das, sie begrüßen die Aufmerksamkeit der Welt.	Not only this, but they welcome the eyes of the world.
Wir sind verwundbar, sie ziehen die Aufmerksamkeit auf sich	We're vulnerable, they're getting the attention
Warum lenken Sie die Aufmerksamkeit auf die Hände Ihrer Figuren?	why do you draw attention to characters' hands?
Geben Sie die her.	Give me that.
Also geben Sie mir die Freiheit oder geben Sie mir den Tod!	I ain't got nothing worth dying for.
Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit.	They never pay any attention to me.
Sie ist nur auf Aufmerksamkeit aus.	She just wants attention.
Sie versucht nur, Aufmerksamkeit zu erregen.	She's just trying to get attention.
Sie ernähren sich von negativer Aufmerksamkeit.	They feed off of negative attention.
Watson, während Sie warten, erregen Sie keine Aufmerksamkeit.	I don't quite know.
Die Beziehungen zwischen Indien und Pakistan geben Anlass zu großer Sorge, aber unsere Aufmerksamkeit muss in erster Linie Afghanistan gelten.	Relations between India and Pakistan are deeply worrying but Afghanistan must be uppermost in our minds.
Die Aufmerksamkeit rund um Sonitas Musik führte dazu, dass sie schließlich ein Vollstipendium bei einer Kunstakademie in Utah erhielt und sie damit schließlich hier in San Francisco ihr Konzert geben konnte.	The attention around Sonita s music landed her a full scholarship to an arts academy in Utah, and that led to the concert here in the San Francisco Bay Area.
Ich möchte Sie um Ihre Aufmerksamkeit für die Splittergruppen bitten.	I think that some of the speeches which have been made by the Members of the big groups have been dictatorial, hectoring and bullying in their tone, which is to be deplored.
Geben Sie mir die Hand.	Shake hands.
Geben Sie mir die Schlüssel!	Give me the keys.
Geben Sie mir die Hälfte.	Give me half.
Geben Sie mir die zurück.	Give that back to me.
Geben Sie die Spielnummer ein	Enter game number
Geben Sie die Adresse ein	Enter a URL
Geben Sie die Alternative ein	Enter the alternative
Geben Sie mir die zehn.	Oh, very well, Mrs Schwarzbrod. Give me the ten.
Geben Sie mir die Flasche.	Give me that bottle.
Geben Sie mir die Taschenlampe.	Here. Give me that light.
Geben Sie die Uhr her.	Come here with that watch.
Geben Sie mir die Waffe.	Give me that gun.
Geben Sie mir die Waffe!	Give me that gun.

Display this page in English