Ich versuche ihm nicht zu viel Aufmerksamkeit zu geben.	I'm not trying to pay it too much attention,
Sie geben mir Ihr schnelles 15 oder 30 Sekunden Intro, erreichen meine Aufmerksamkeit.	You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention.
Sie geben mir Ihr schnelles 15 oder 30 Sekunden Intro, erreichen meine Aufmerksamkeit.	You give me your quick, 15 second or 30 second intro, grab my attention.
Angelegenheiten, die Anlass zur Besorgnis geben, wie beispielsweise Handelsumlenkungen bei Generika, finden nun Aufmerksamkeit.	Concerns which have been raised, for example on the diversion trade in generic medicines, are being tackled.
Setzen Sie sich in die Sessel, Herr Doktor, und geben Sie uns Ihre besten Aufmerksamkeit.	Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention.
Setzen Sie sich in die Sessel, Doktor, und geben Sie Sie uns Ihre besten Aufmerksamkeit.	Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention.
Wenn Gallup am selben Tag wie NBC eine Umfrage veröffentlicht, werden Menschen ihre Aufmerksamkeit der Gallup Umfrage geben.	If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
Aufmerksamkeit!	Attention!
Die Beziehungen zwischen Indien und Pakistan geben Anlass zu großer Sorge, aber unsere Aufmerksamkeit muss in erster Linie Afghanistan gelten.	Relations between India and Pakistan are deeply worrying but Afghanistan must be uppermost in our minds.
Wenn Gallup am selben Tag wie NBC eine Umfrage veröffentlicht, werden Menschen ihre Aufmerksamkeit der Gallup Umfrage geben. Okay, kapieren wir.	If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
Und ich versuche, das zu nutzen, um Aufmerksamkeit auf diese Umweltprobleme zu lenken, um dem Ozean ein menschliches Gesicht zu geben.	And I try to use this to bring awareness to these environmental issues, to bring a human face to the ocean.
Dabei empfehle ich die Aussage, dass die Union vor allem ein Beispiel geben muss, bevor sie Lektionen erteilt, Ihrer besonderen Aufmerksamkeit.	In particular, let me draw your attention and thoughts to a highly significant phrase the Union should teach by example before it starts to preach.
Keine Aufmerksamkeit.	What else?
Ich werde versuchen, eine kurze Antwort zu geben, obwohl die Fragen so komplex sind, daß ich diesem Punkt eine gewisse Aufmerksamkeit widmen muß.	I will try to reply briefly, although these are complex questions and I will therefore have to give this point some attention.
Aufmerksamkeit zugehört hat.	the support of students participating in the joint study programme.
Sie liebt Aufmerksamkeit.	She loves attention.
Er liebt Aufmerksamkeit.	He loves attention.
Tom brauchte Aufmerksamkeit.	Tom needed attention.
Tom liebt Aufmerksamkeit.	Tom loves attention.
Gewichtsverlust gleich Aufmerksamkeit.	Weight loss equals attention.
Liebe, Aufmerksamkeit, Geborgenheit.	Love, attention, comfort.
Aufmerksamkeit zu widmen.	and 1996 and ECU 70 per page for 1997.
Meiner Aufmerksamkeit unwürdig.	Unworthy of my attention.
Ihr Aufmerksamkeit schenken.	Pay attention to her.
Ihre geschätzte Aufmerksamkeit.	Your kind indulgence.
Lhre Aufmerksamkeit, bitte.	Your attention, please.
Ich vertraue darauf, dass die Ingangsetzung des Auditbegleitausschusses der Kommission die Möglichkeit geben wird, der Weiterverfolgung der Berichte des Hofes größere Aufmerksamkeit zu widmen.	When the Audit Progress Committee starts work, I am certain that the Commission will be able to be more diligent in following up the Court's reports.
Aufmerksamkeit bewegt sich zum Nächsten, Aufmerksamkeit geht zum Nächsten und berührt das Nächste.	Attention moves towards the next, the attention goes towards next, and touches next.
Wenn du zu dieser Einsicht kommst, dass selbst Aufmerksamkeit beobachtet wird, selbst Aufmerksamkeit...	If you come to that recognition that even attention is watched, even attention...
Unsere Fraktion hat, wie Sie alle wissen, von Anfang an die Arbeiten des Ausschusses mit Aufmerksamkeit und aller Unterstützung verfolgt, die wir ihr geben konnten.	The fact that Heidi Wieczorek Zeul has, wittingly or unwittingly, just told an untruth, hurts me deeply.
Besondere Aufmerksamkeit wird dabei der vergleichen den Prüfung der wirtschaftlichen und technischen Vorteile einiger Punkte gewidmet, die zu etwaigen Gemeinschaftsinitiativen in Madrid Veranlassung geben könnten.	Considerable progress still has to be made let us not deceive ourselves, because now all our effort's have to be turned towards the 1981 budget, the preliminary draft of which will be submitted to us tomorrow by the Commission.
Nur keine Aufmerksamkeit erregen!	Never attract attention to yourself!
Er verdoppelte seine Aufmerksamkeit.	He redoubled his attention.
Danke für die Aufmerksamkeit.	Thank you for your attention.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit	Thank you for your attention.
Aufmerksamkeit für behinderte Arbeitnehmer.	attention to workers with disabilities.
Wir brauchen internationale Aufmerksamkeit.	We need international attention.
Sie erregte unsere Aufmerksamkeit.	She attracted our attention.
Tom giert nach Aufmerksamkeit.	Tom craves attention.
Danke für deine Aufmerksamkeit!	Thank you for your attention.
Danke für deine Aufmerksamkeit.	Thank you for your attention.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.	Thank you for your attention.
Tom benötigt besondere Aufmerksamkeit.	Tom requires special attention.
Bitte zeig etwas Aufmerksamkeit.	Please show some consideration.
Tom braucht deine Aufmerksamkeit.	Tom needs your attention.

Display this page in English