Übersetzung von "geben in Versuchung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geben - Übersetzung :

Give

Geben - Übersetzung :

Giving

Versuchung - Übersetzung :

Temptation

Geben - Übersetzung :

Will give

Geben in Versuchung - Übersetzung :

Give into temptation

Schlüsselwörter : Giving Chance Money Must Give Temptation Tempted Tempt Temptation Resist

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom konnte nicht der Versuchung widerstehen, Maria einen Kuss zu geben.	Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.
Waren sie in Versuchung?	Were you tempted?
Sie führte ihn in Versuchung.	She tempted him.
Führe mich nicht in Versuchung!	Do not tempt me.
Führe mich nicht in Versuchung!	Don't tempt me.
Ich führe Sie in Versuchung.	I'm tempting you.
Versuchung.	978 0 8006 8304 7.
Sie hat ihn in Versuchung geführt.	She tempted him.
Und führe mich nicht in Versuchung.	And don't tempt me.
Führen Sie mich nicht in Versuchung!	Don't tempt me.
Ich war in Versuchung, mich krankzumelden.	I was tempted to call in sick.
Und führe uns nicht in Versuchung. .	And lead us not into temptation.
In Versuchung sind sie doch gefallen.	Have not such men fallen into temptation?
In Versuchung sind sie doch gefallen.	Surely, they have fallen into trial.
In Versuchung sind sie doch gefallen.	In fact, they sunk into trouble.
In Versuchung sind sie doch gefallen.	They have already fallen into temptation.
In Versuchung sind sie doch gefallen.	Surely it is into temptation that they (thus) have fallen.
In Versuchung sind sie doch gefallen.	Unquestionably, into trial they have fallen.
In Versuchung sind sie doch gefallen.	Surely, they have already fallen into trial.
Führ' mich nicht in Versuchung, Barbara!	Don't tempt me, Barbara!
Und führe uns nicht in Versuchung,	and lead us not into temptation,
Leider geben unsere Unternehmen oft der Versuchung nach manchmal unter Missachtung jeglicher sozialer und ökologischer Belange , ihre Betriebe in Niedriglohnländer zu verlagern.	It is unfortunate that our enterprises often succumb to the temptation to relocate their operations to countries where wages are low, sometimes disregarding all the requirements of social and environmental integration.
Dabei sind sie doch in Versuchung gefallen.	Have not such men fallen into temptation?
Dabei sind sie doch in Versuchung gefallen.	Surely, they have fallen into trial.
Dabei sind sie doch in Versuchung gefallen.	In fact, they sunk into trouble.
Dabei sind sie doch in Versuchung gefallen.	They have already fallen into temptation.
Dabei sind sie doch in Versuchung gefallen.	Surely it is into temptation that they (thus) have fallen.
Dabei sind sie doch in Versuchung gefallen.	Unquestionably, into trial they have fallen.
Dabei sind sie doch in Versuchung gefallen.	Surely, they have already fallen into trial.
Warum führen Sie mich so in Versuchung?	Why do you tempt me so with your beauty?
Natürlich wird es immer auch die Versuchung politischer Opportunität geben, zu einer politischen Partei ja oder nein zu sagen.	Obviously there will also always be the temptation of political opportunism to say yes or no to a political party.
Unter ihnen gibt es welche, die sagen Befreie mich und führe mich nicht in Versuchung. In Versuchung sind sie doch gefallen.	Among them are some that say 'Give us leave and do not expose us to temptation' Surely, they have already succumbed to temptation.
Unter ihnen gibt es welche, die sagen Befreie mich und führe mich nicht in Versuchung. In Versuchung sind sie doch gefallen.	Some of them ask you, Make us exempt from taking part in the battle and do not try to tempt us by telling us what we may gain from the battle many people have died in the battle.
Betet darum, daß Ihr nicht in Versuchung geratet.	Pray that you may not enter into temptation.
Sie wollen mich wohl wieder in Versuchung führen.	I've never been in such an awkward...
Die autoritäre Versuchung	The Authoritarian Temptation
Die Jalta Versuchung	य ल ट प रल भन
Boliviens populistische Versuchung	Bolivia u0027s Populist Temptation
Russlands faschistische Versuchung	Russia s Fascist Temptation
Die Greenspan Versuchung	The Greenspan Temptation
Die genetische Versuchung	The Genetic Temptation
Die terroristische Versuchung	The Terrorist Temptation
In meinem Labor führen wir mit Geld Leute in Versuchung.	So what we do in my lab is we tempt people with virtue and vice by using money.
Gewiß, diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen in Versuchung bringen und hierauf nicht in Reue umkehren, für sie wird es die Strafe der Hölle geben, und für sie wird es die Strafe des Brennens geben.	Surely for those who persecute believers, men and women, and do not repent afterwards, is the punishment of Hell, and the punishment of burning.
Gewiß, diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen in Versuchung bringen und hierauf nicht in Reue umkehren, für sie wird es die Strafe der Hölle geben, und für sie wird es die Strafe des Brennens geben.	Indeed those who troubled the Muslim men and Muslim women, and then did not repent for them is the punishment of hell, and for them is the punishment of fire.

Display this page in English