Nun müssen wir der Versuchung widerstehen in das andere Extrem zu fallen.	Now we must resist the temptation to go to the other extreme.
Und in Banken, die groß genug sind, um von den Regierungen nicht fallen gelassen zu werden, ist die Versuchung am größten.	And banks, when they get big enough that no government will let them fail, have the biggest incentive of all.
Waren sie in Versuchung?	Were you tempted?
Sie führte ihn in Versuchung.	She tempted him.
Führe mich nicht in Versuchung!	Do not tempt me.
Führe mich nicht in Versuchung!	Don't tempt me.
Ich führe Sie in Versuchung.	I'm tempting you.
Denn die da reich werden wollen, die fallen in Versuchung und Stricke und viel törichte und schädliche Lüste, welche versenken die Menschen ins Verderben und Verdammnis.	But those who are determined to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish and harmful lusts, such as drown men in ruin and destruction.
Denn die da reich werden wollen, die fallen in Versuchung und Stricke und viel törichte und schädliche Lüste, welche versenken die Menschen ins Verderben und Verdammnis.	But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
Versuchung.	978 0 8006 8304 7.
Sie hat ihn in Versuchung geführt.	She tempted him.
Und führe mich nicht in Versuchung.	And don't tempt me.
Führen Sie mich nicht in Versuchung!	Don't tempt me.
Ich war in Versuchung, mich krankzumelden.	I was tempted to call in sick.
Und führe uns nicht in Versuchung. .	And lead us not into temptation.
In Versuchung sind sie doch gefallen.	Have not such men fallen into temptation?
In Versuchung sind sie doch gefallen.	Surely, they have fallen into trial.
In Versuchung sind sie doch gefallen.	In fact, they sunk into trouble.
In Versuchung sind sie doch gefallen.	They have already fallen into temptation.
In Versuchung sind sie doch gefallen.	Surely it is into temptation that they (thus) have fallen.
In Versuchung sind sie doch gefallen.	Unquestionably, into trial they have fallen.
In Versuchung sind sie doch gefallen.	Surely, they have already fallen into trial.
Führ' mich nicht in Versuchung, Barbara!	Don't tempt me, Barbara!
Und führe uns nicht in Versuchung,	and lead us not into temptation,
Durch die im Wachstums und Stabilitätspakt festgelegte Obergrenze der Haushaltsdefizite von 3 des BIP sollte es leichter fallen, dieser Versuchung zu widerstehen.	The Stability and Growth Pact is designed to block that temptation by keeping budget deficits below 3 of GDP.
Dabei sind sie doch in Versuchung gefallen.	Have not such men fallen into temptation?
Dabei sind sie doch in Versuchung gefallen.	Surely, they have fallen into trial.
Dabei sind sie doch in Versuchung gefallen.	In fact, they sunk into trouble.
Dabei sind sie doch in Versuchung gefallen.	They have already fallen into temptation.
Dabei sind sie doch in Versuchung gefallen.	Surely it is into temptation that they (thus) have fallen.
Dabei sind sie doch in Versuchung gefallen.	Unquestionably, into trial they have fallen.
Dabei sind sie doch in Versuchung gefallen.	Surely, they have already fallen into trial.
Warum führen Sie mich so in Versuchung?	Why do you tempt me so with your beauty?
bis zur Hochzeitsnacht versprachen fallen kurzfristigen Leidenschaften zum Opfer Vielen Dank, George Bush 60 Prozent, gaben der sexuellen Versuchung innerhalb eines Jahres nach.	Of teenage girls who pledged sexual abstinence and virginity until marriage thank you George Bush the majority, 60 percent, yielded to sexual temptations within one year.
Unter ihnen gibt es welche, die sagen Befreie mich und führe mich nicht in Versuchung. In Versuchung sind sie doch gefallen.	Among them are some that say 'Give us leave and do not expose us to temptation' Surely, they have already succumbed to temptation.
Unter ihnen gibt es welche, die sagen Befreie mich und führe mich nicht in Versuchung. In Versuchung sind sie doch gefallen.	Some of them ask you, Make us exempt from taking part in the battle and do not try to tempt us by telling us what we may gain from the battle many people have died in the battle.
Betet darum, daß Ihr nicht in Versuchung geratet.	Pray that you may not enter into temptation.
Sie wollen mich wohl wieder in Versuchung führen.	I've never been in such an awkward...
Die autoritäre Versuchung	The Authoritarian Temptation
Die Jalta Versuchung	य ल ट प रल भन
Boliviens populistische Versuchung	Bolivia u0027s Populist Temptation
Russlands faschistische Versuchung	Russia s Fascist Temptation
Die Greenspan Versuchung	The Greenspan Temptation
Die genetische Versuchung	The Genetic Temptation
Die terroristische Versuchung	The Terrorist Temptation

Display this page in English