Übersetzung von "ermöglichen zu erstellen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erstellen - Übersetzung : Erstellen - Übersetzung : Erstellen - Übersetzung : Ermöglichen - Übersetzung : Ermöglichen - Übersetzung : Ermöglichen zu erstellen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Berichterstatter zu den GVO Themen waren bemüht, Berichte zu erstellen, die miteinander übereinstimmen und eine Einigung mit dem Rat ermöglichen. | (NL) Mr President, the rapporteurs on the GMO dossiers have tried to draft reports that are in line with each other and that make an agreement with the Council possible. |
| Also versuche ich (Lachen) Ich versuche ganz kleine Aktivitäten zu erstellen, die es Leuten ermöglichen sich selbst auszudrücken und, hoffentlich | So I try to create these very minimal activities that allow people to express themselves, and, hopefully ( The End by The Doors) |
| Anstatt völlig andere Gegenstände zu erstellen, ermöglichen wir es Spielern nun auch in der Kluft der Beschwörer und im Gewundenen Wald, Ionischer Funke zu kaufen. | It's a fun item, it fills that proc attack speed role and it has a pretty unique feel to it, so we thought, |
| Einige unserer Fortschritte sind theoretischer Natur sie ermöglichen es uns, Computermodelle von komplexen Systemen wie Kontinente übergreifenden Wäldern oder ganzen Ozeanen zu erstellen. | Some of these advances are theoretical, allowing us to build computer models of complex systems like continent wide forests or entire oceans. |
| Auf lange Sicht wird diese Untersuchung es ermöglichen, regelmäßige Berichte über die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft und die vom Bei trittskandidaten erzielten Fortschritte zu erstellen. | In the longer term this exercise will make possible regular reports on the implementation of the partnership for accession and on the progress made by the applicant country. |
| Patche erstellen relativ zu | Generate patches relative to |
| Patches erstellen relativ zu | Generate patches relative to |
| Checksummen und Mehr zu erstellen. | You need to compile PHP with the with mhash DIR parameter to enable this extension. |
| (c) den Jahresabschluss zu erstellen | (b) drawing up the annual accounts |
| Dieser Informationsaustausch muss es insbesondere den ÜNB ermöglichen, die bestmöglichen Prognosen zur allgemeinen Netzsituation zu erstellen, um die Stromflüsse in ihrem Netz und die verfügbaren Verbindungskapazitäten zu bewerten. | This information exchange shall in particular enable the TSOs to make the best possible forecast of the global grid situation in order to assess the flows in their network and the available interconnection capacities. |
| Wir brauchen eine Fischereipolitik, die sich nicht darauf beschränkt, Listen von Toten zu erstellen, nachdem Bedingungen beschlossen wurden, die eine nachhaltige Fischerei weder ermöglichen noch fördern. | We need a fisheries policy that does more than reel off obituaries in the aftermath of measures that neither permit nor encourage sustainable fishing. |
| Wir fingen an Berechnungen zu erstellen. | And we start running the numbers on this. |
| Beschluß, einen Bericht zu erstellen, und | (a) adopts, within 3 months, by unanimous vote, all the amendments of Pari i ament |
| Ein sicherer Weg, eine Abfrage zu erstellen | A more secure way to compose a query for paging |
| Grafische Benutzeroberfläche, um UIMA CPE zu erstellen | Graphical interface to build UIMA CPE |
| Medien bearbeiten, um so Filme zu erstellen | Edit media to create movies |
| Ermöglicht Ihnen, einen neuen Suchindex zu erstellen | Choose whether to build new index for seeking |
| Interne Kopie der zu druckenden Dateien erstellen | Make an internal copy of the files to print |
| Und das befähigt uns Keimprotokolle zu erstellen. | And that enables us to develop germination protocols. |
| Sie ermöglichten mir eine Webseite zu erstellen. | They allowed me to build a website. I don't know, is it showing up? |
| Klicke jetzt, um die Kreuzung zu erstellen. | Simply click to create the junction. |
| Also versuche ich Ich versuche ganz kleine Aktivitäten zu erstellen, die es Leuten ermöglichen sich selbst auszudrücken und, hoffentlich wow, ich bin auf der Seite, aber sie existiert nicht... | So I try to I try to create these very minimal activities that allow people to express themselves, and, hopefully whoa, I'm like on the page, but it doesn't exist. |
| Das Atom Publishing Protocol (APP, wobei sich AtomPub eingebürgert hat) wurde geschaffen, um das Erstellen und Bearbeiten von Webressourcen auf der Basis von einfachem HTML und XML zu ermöglichen. | The Atom Syndication Format is an XML language used for web feeds, while the Atom Publishing Protocol ( AtomPub or APP ) is a simple HTTP based protocol for creating and updating web resources. |
| Erstellen | Building |
| Erstellen | Building the code |
| Erstellen | Build |
| Erstellen | Bigl |
| Erstellen | Biggl |
| Erstellen | Generate |
| Erstellen | Create |
| Erstellen... | Create... |
| Erstellen | Build |
| Erstellen | Compose |
| Die Werkzeuge die Entwickler benutzten um ihre Programme zu erstellen sollten es ihnen sehr einfach machen barrierefreie Programme zu erstellen. | The tools that developers use to build their applications should make it very easy to create accessible things. |
| Der Grund ist, ich helfe digitale Werkzeuge und Prozesse erstellen, um Teams zu helfen, Autos, Videospiele und Visual Effects zu erstellen. | And the reason is, I help create digital tools and processes to help teams build cars and video games and visual effects. |
| Aber um das zu ermöglichen ... | But for that...' |
| (b) rechtzeitige Rekapitalisierungsmaßnahmen zu ermöglichen | (b) enable timely recapitalisation measures |
| eigene Truppe Schutzimpfungen zu ermöglichen. | Genetic engineering was considered not so much from its scientific aspect but above all as a factor which can affect social relations in different ways. |
| Eine datenbankgestützte Website zu erstellen ist unglaublich einfach. | Writing a database enabled web page is incredibly simple. |
| Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet , die Statistiken zu erstellen . | Member States are required to compile the statistics . |
| Als Laie Wetterprognosen zu erstellen ist oftmals Erfahrungssache. | This is done to protect life and property. |
| Ist es möglich nichtpolitische Karten zu erstellen? Natürlich! | Is it possible to do non political maps? Yes, it is! |
| Konnte Datenbank nicht öffnen. Versuche neue zu erstellen. | Failing to open database. Trying to create it |
| ging es darum eine große Webseite zu erstellen. | the purpose was to make it a big site. |
| ging es darum, eine große Webseite zu erstellen. | the purpose was to make it a big site. |
Verwandte Suchanfragen : Zu Ermöglichen, - Zu Ermöglichen, - Zu Ermöglichen - Zu Ermöglichen, - Ermöglichen Zu Beurteilen, - Beitragen Zu Ermöglichen - Begangen Zu Ermöglichen - Ermöglichen Zu Entwickeln - Ermöglichen Zu Erreichen - Ermöglichen Zu Machen - Verpflichtet Zu Ermöglichen - Stimmt Zu Ermöglichen - Ziele Zu Ermöglichen, - Hilft Zu Ermöglichen
