Übersetzung von "begangen zu ermöglichen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ermöglichen - Übersetzung :

Will enable

Ermöglichen - Übersetzung :

Capacitate

Begangen zu ermöglichen - Übersetzung :

Committed to enabling

Schlüsselwörter : Committed Commit Mistakes Murders Crimes Enable Allow Possible Happen Chance

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gedenkt der Rat zu ermöglichen, dass im SIS Register auch Demonstranten erfasst werden, die keinerlei Verstoß begangen haben?	Does the Council intend to make it possible to record in the SIS register details of demonstrators who have not committed any offence, too?
Sie wird den Nachweis und die Untersuchung von Fällen extremer Verletzungen der Menschenrechte, die von allen Parteien begangen wurden, ermöglichen.	It will allow cases of extreme violations of human rights committed by all parties to be identified and investigated.
Er gab zu, das Verbrechen begangen zu haben.	He admitted that he had committed the crime.
Tom scheint einen großen Fehler begangen zu haben.	Tom seems to have made a big mistake.
Sie räumten ein, einen Fehler begangen zu haben.	They admitted that they were wrong.
Tom gestand ein, einen Fehler begangen zu haben.	Tom acknowledged making a mistake.
Tom gestand ein, einen Fehler begangen zu haben.	Tom acknowledged that he had made a mistake.
Weihnachtsfeiertag begangen.	Reputed Tomb of Stephen St.
Juli begangen.	References
Aber um das zu ermöglichen ...	But for that...'
(b) rechtzeitige Rekapitalisierungsmaßnahmen zu ermöglichen	(b) enable timely recapitalisation measures
eigene Truppe Schutzimpfungen zu ermöglichen.	Genetic engineering was considered not so much from its scientific aspect but above all as a factor which can affect social relations in different ways.
Dem Mann wird unterstellt, den Mord begangen zu haben.	That man is alleged to have committed the murder.
Du gehörst ja zu denjenigen, die Verfehlungen begangen haben.	Seek forgiveness for your sin indeed you are of the mistaken.
Du gehörst ja zu denjenigen, die Verfehlungen begangen haben.	Ask forgiveness for your sin. Verily, you were of the sinful.
Du gehörst ja zu denjenigen, die Verfehlungen begangen haben.	Lo! thou art of the faulty.
Du gehörst ja zu denjenigen, die Verfehlungen begangen haben.	You are indeed one of the sinners'
Du gehörst ja zu denjenigen, die Verfehlungen begangen haben.	Indeed, you were of the sinful.
EZB Jahresbericht 1999 Sicherheiten zu ermöglichen .	A further ten SSSs have improved their level of compliance substantially .
Sie ermöglichen es mir, zu sprechen.	They give me a way to speak.
Sie stehen unter der Anklage, einen Diebstahl begangen zu haben.	You are being held for trial for a charge of grand larceny.
Er hat Selbstmord begangen.	He killed himself.
März, seinem Todestag, begangen.	References External links
Begangen durch seine Wohlfahrtsorganisationen.	Through his charities
Ein Mord wurde begangen.	There's been a murder committed.
Er hat Harakiri begangen.	Sir, is custom to finish harakiri with gun.
Chase hat Selbstmord begangen.	And Chase, your boss, is dead.
Moderne Beziehungen ermöglichen Partizipation, ohne zu vereinnahmen.	Modern associations allow for participation without absorption.
Und diese ermöglichen es ihnen, zu hüpfen.	And these allow them to hop.
(Beifall) ermöglichen sollen, einen Arbeitsplatz zu finden.	they will have to pay the dairy to take their milk.
Welt gegen den Welthandel und das GATT begangen werden, zu bekämpfen.	protectionism rises with a strong dollar and that European protectionism is at its most shrill when we face a supper competitive Japanese yen.
zu welchem Zeitpunkt oder in welchem Zeitraum die Unregelmäßigkeit begangen wurde	the period during which, or the moment at which, the irregularity was committed
Der Mann, der Unzucht begangen hat, darf nur eine Frau, die Unzucht begangen hat, oder eine Polytheisten heiraten. Die Frau, die Unzucht begangen hat, darf nur ein Mann, der Unzucht begangen hat, oder ein Polytheist heiraten.	The adulterer can marry no one but an adulteress or his partner (in the act), and the adulteress cannot marry any but an adulterer or her partner (in the act).
Der Mann, der Unzucht begangen hat, darf nur eine Frau, die Unzucht begangen hat, oder eine Polytheisten heiraten. Die Frau, die Unzucht begangen hat, darf nur ein Mann, der Unzucht begangen hat, oder ein Polytheist heiraten.	The adulterer shall marry none but an adulteress or an idolatress and the adulteress shall marry none but an adulterer or an idolater.
Der Mann, der Unzucht begangen hat, darf nur eine Frau, die Unzucht begangen hat, oder eine Polytheisten heiraten. Die Frau, die Unzucht begangen hat, darf nur ein Mann, der Unzucht begangen hat, oder ein Polytheist heiraten.	The adulterer shall not marry save an adulteress or an idolatress, and the adulteress none shall marry save an adulterer or an idolater.
Zweitens begangen die Forscher den statistischen Erzfehler, Korrelation mit Kausalität zu verwechseln.	Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation.
Der Kindertag wird weltweit begangen, um auf die Kinderrechte aufmerksam zu machen.	Albeit this applies to all people, the main objective is with regard to children.
Aber gehenkt zu werden... für ein Verbrechen, dass ich nicht begangen habe...	But to be hanged... and for a crime I didn't commit.
fern, um diesem Mitglied zu ermöglichen das Wort zu ergreifen.	As you will know, Mr President, when we have timed debates, a certain amount of time is allocated to each group.
Ich habe einen Fehler begangen.	I made a mistake.
Wer hat diesen Mord begangen?	Who committed this murder?
Tom hat einen Fehler begangen.	Tom made a mistake.
Yuriko Himekusa hat Selbstmord begangen.	Yuriko Himekusa committed suicide.
Yuriko Himekusa hat Selbstmord begangen.	Yuriko Himekusa killed herself.
Ich habe eine Dummheit begangen.	I did something stupid.

Display this page in English