Arbeitgeber erkennen den Wert dieser Erfahrung an und schätzen sie.	Employers recognise and value these benefits.
Auch Arbeitgeber erkennen den Wert dieser Erfahrung an und schätzen sie2.	Furthermore, employers recognise and value these benefits2.
Wirst du hoffendlich den Wert der imaginären Zahlen erkennen.	And as we do more numbers, and especially as you start to see some more engineering applications, hopefully you'll realize the value of imaginary numbers.
Auch die Arbeitgeber erkennen den Wert dieser Erfahrung an und schätzen sie.	It strengthens peoples' employability and personal development and is valued by employers.
Nach 6 Monaten konnte ich den Wert darin nicht erkennen.	After six months, I couldn't see the value in it.
Banshee soll versuchen, den BPM Wert des Titels automatisch zu erkennen	Have Banshee attempt to auto detect the BPM of this song
Wir erkennen den Wert des Wassers nicht, bevor die Quelle versiegt.	We never know the worth of water till the well is dry.
Nur sehr allmählich gelingt es Todd, seinen eigenen Wert zu erkennen und Selbstvertrauen aufzubauen.	When Todd's turn comes, he initially is reluctant to sign, but seeing that the others have complied, does so.
Den Bedarf und des Wert dieser Oszillation zu erkennen, kann dabei helfen, einen effektiven Designprozess vorzubereiten.	Recognizing the need for and value of this oscillation can help you prepare for an effective design process.
Es scheint, als würden sie den Wert dessen, was sie opfern nicht erkennen.	They seem blind to the value of what they are sacrificing.
Letztlich, so meint man, werden die USA und die internationale Gemeinschaft den Wert einer iranischen Kooperation erkennen.	Eventually, it is argued, the US and the international community will recognize the value of Iranian cooperation.
Negative Zahlen sind daran zu erkennen, dass das höchstwertige Bit den Wert codice_1 hat.	Though, the range of numbers represented is not the same as with unsigned binary numbers.
Die Vertragsparteien erkennen den Wert koordinierter Ansätze in Bezug auf globale Satellitennavigationsdienste in internationalen Normungs und Zertifizierungsforen an.	To identify and respond effectively to user needs the Community and Ukraine shall consider establishing an open GNSS user forum.
Die Vertragsparteien erkennen den Wert koordinierter Ansätze in Bezug auf globale Satellitennavigationsdienste in internationalen Normungs und Zertifizierungsforen an.	To identify and respond effectively to user needs, the Community and Morocco shall consider establishing a joint GNSS user forum.
Spätestens in den siebziger Jahren begannen einige fortschrittliche Leute, den Wert regionaler Produkte zu erkennen.	By the '70s, forward thinking people began to recognize the value of local ingredients.
Leute haben ihr Leben dafür verloren. Aber letztendlich, ist das Herz jener Platz wo wir den Wert des Lebens erkennen und dafür ist es wert zu sterben.	But ultimately, the heart is the place in which we learn what's worth living for and therefore what's worth dying for.
Gib es umsonst und es ist wertlos weil die Leute den Wert erst erkennen, wenn er einen Preis hat.	Give it free and it has no value because people don't understand value unless it has a price.
Drittens sollten Manager den Wert der Daten erkennen, die im Tagesgeschäft ihrer Unternehmen anfallen, und sicherstellen, dass diese intelligent und sicher verwaltet werden.	Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely.
Wir können nicht geben Sie einen Wert im Feld Toleranz Da wir nur, die im UNTERBRECHUNGSMODUS erkennen benutzen	We can't enter a value in the Tolerance box since we only use that in Break Detect Mode
Auch hier wird sich der wahre Wert an den Auswirkungen zeigen, die bisher noch nicht zu erkennen sind.	Again, the real value will be in terms of the impact of the work, which has not yet been realised.
Die Vertragsparteien erkennen den Wert einer Zusammenarbeit an, die darauf abzielt, die Wirkung, die Reichweite und den Einfluss von Entwicklungsmaßnahmen zu steigern.	The Parties recognise the value of working together to ensure that development activities have greater impact, reach and influence.
Führende Wissenschaftler, durch Anonymität geschützt, sind in der Regel in der Lage, Originalität zu erkennen und zu beurteilen, welche wissenschaftlichen Ideen echten Wert haben.	Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value.
Anstatt den Wert und das Potenzial der neuen Klima und Energiepolitik zu erkennen, schienen die Regierungsvertreter in diesen drei Ländern Bürgerenergie überwiegend als bedrohlich und problematisch einzustufen.	Instead of recognising the value and potential of the new climate and energy policy, governmental representatives in these three countries seemed to see predominantly threats and difficulties related to civic RE.
Immer mehr Mitgliedstaaten erkennen den Wert der auf den Menschenrechten beruhenden Sicht der Entwicklung an und sollten ermutigt werden, diesen Ansatz auf einzelstaatlicher Ebene umzusetzen.	An increasing number of Member States have recognized the value of the rights based perspective on development and should be encouraged to implement this approach at the national level.
Die Vertragsparteien erkennen den Wert einer Zusammenarbeit an, die darauf abzielt, die Wirkung, die Reichweite und den Einfluss von Entwicklungsmaßnahmen zu steigern, einschließlich im Pazifikraum.	The Parties recognise the value of working together to ensure development activities have greater impact, reach and influence, including in the Pacific.
Licht und Muster erkennen.	look at light, look at patterns.
Sie ist ein ermutigendes Anzeichen für einen Wandel in der Einstellung der Mitgliedstaaten, die den Wert der Frühwarnung und der Verhütung bewaffneter Konflikte immer mehr erkennen.	It represents an encouraging sign of a shift in attitudes among Member States towards the recognition of the value of early warning and prevention of armed conflict.
Auch die amerikanische Regierung und Präsident Bush sollten erkennen, dass die Einheit Europas ein Wert ist, der auch den Interessen der Vereinigten Staaten von Amerika entspricht.	The American administration and President Bush should also recognise the value of European unity, which is also in the interests of the United States of America.
Sie erkennen die Gunst Allahs, und sie erkennen sie hierauf nicht an.	They are aware of the favours of Allah, and yet refuse to acknowledge them.
Sie erkennen die Gunst Allahs, und sie erkennen sie hierauf nicht an.	They know the favour of Allah and then deny it.
Sie erkennen die Gunst Allahs, und sie erkennen sie hierauf nicht an.	They recognize the favor of Allah then they deny it.
Chinesische Philosophen erkennen durchaus den Wert von Spontaneität an, aber nur innerhalb einer strikt geordneten Welt, in der die Menschen ihren Platz kennen.	Chinese philosophers acknowledge the value of spontaneity, but within a strictly ordered world in which people know their place.
Und der Absolute Wert dividiert durch den absoluten Wert.	And the absolute value divided by the absolute value.
Und der Wert ist 67. Und das ist kein guter Wert.	And this one is now 67, and that's not a good score.
erkennen.	...
Erkennen	Detect
Erkennen	Detect
erkennen.	uth monkeys.
und mich nicht zu erkennen.	She didn't recognize me there was no recognition whatsoever.
Emoticons und andere Formatierungen erkennen	Interpret emoticons and other formatting
Und ihr werdet das erkennen!	And you will come to see this.
und Sie können erkennen warum.	And you can see why.
und Sie können erkennen warum.	and you can see why.
Setzt niceness auf den Wert wert für die Ausführung. wert kann zwischen 0 und 20 liegen.	Sets the niceness value to value for the duration of this run. value should be between 0 and 20.
Ich denke, dass unsere Kultur so immens auf verbale Informationen fokussiert ist, dass wir beinahe blind sind, um den Wert von doodlen zu erkennen.	I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling.

Display this page in English