Solche Situationen können die umgehende Aufmerksamkeit des Rates erfordern.	Such situations may require the Council's urgent attention.
Solche Situationen erfordern eventuell die vordringliche Aufmerksamkeit des Rates.	Such situations may require the Council's urgent attention.
Besondere Aufmerksamkeit erfordern auch Patienten mit Hypovolämie und Hypotonie.	Careful consideration should be given to patients with hypovolaemia and hypotension.
Die Beziehungen zwischen Nord und Süd erfordern weitere Aufmerksamkeit.	Reference is made to new technologies and their impact on the employment of women is most impor tant.
Besondere Aufmerksamkeit erfordern auch die Einnahmen der Europäischen Union.	Special attention should also be paid to the European revenue.
In diesen Fällen kann die Kontrolle Ihres Diabetes viel Aufmerksamkeit erfordern.	In such situations, the management of your diabetes may require a lot of care and you may need to seek advice from your pr
Auch die Landwirtschaft und der Handel mit Agrarprodukten erfordern besondere Aufmerksamkeit.	Special attention should also be paid to agriculture and trade in food products.
Unsere ganze Aufmerksamkeit erfordern eben der Balkan und der Nahe Osten.	The Balkans and the Middle East demand all our attention.
Sicherlich muss ein so komplexes System unendlich viel Aufmerksamkeit und Arbeit erfordern.	Surely a growing system this complex must require endless attention and work?
Sie sollten daher vorsichtig sein beim Fahren, beim Bedienen von Maschinen und bei der Durchführung anderer Tätigkeiten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern.	You should therefore be careful when driving, using machinery or performing other tasks that need full attention.
Ihre geschätzte Aufmerksamkeit.	Your kind indulgence.
Wir wollen hoffen, dass diese globalen Probleme die Aufmerksamkeit erhalten, die sie erfordern.	Let us hope that these global issues receive the attention they require.
Weibliche Jugendliche und junge Frauen haben besondere Bedürfnisse, die zunehmende Aufmerksamkeit erfordern werden.	Adolescent girls and young women have particular needs which will require increasing attention.
Deshalb ist bei Tätigkeiten, die ein hohes Maß an Aufmerksamkeit erfordern, wie z.	Therefore, caution is recommended in those patients when performing skilled tasks, e. g. driving vehicles or operating machinery.
bzw. als so unwichtig, dass sie keine weitere Aufmerksamkeit erfordern. War das alles?	At any rate of such little importance it hardly merits further attention.
lich ihre eigene Erörterung und ihre eigene Lösung erfordern.	impression was given by the last speaker that there was unanimity among all groups on both matters.
1.12 Die Auswirkungen der digitalen Kluft und eines verstärkten IKT Einsatzes erfordern besondere Aufmerksamkeit.	1.12 It is important to heed the consequences of the digital divide and of increased use of ICT.
3.13 Die Auswirkungen der digitalen Kluft und eines verstärkten IKT Einsatzes erfordern besondere Aufmerksamkeit.	3.13 It is important to heed the consequences of the digital divide and of increased use of ICT.
4.13 Die Auswirkungen der digitalen Kluft und eines verstärkten IKT Einsatzes erfordern besondere Aufmerksamkeit.	4.13 It is important to heed the consequences of the digital divide and of increased use of ICT.
4.13 Die Auswirkungen der digitalen Kluft und eines verstärkten IKT Einsatzes erfordern beson dere Aufmerksamkeit.	4.13 It is important to heed the consequences of the digital divide and of increased use of ICT.
Auch die regionalen und sozialen Auswirkungen der zunehmenden Alterung der Bevölkerung erfordern unsere Aufmerksamkeit.	The regional and social implications of population ageing are also worth noting.
Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu entscheiden, ob Sie fähig sind, ein Fahrzeug zu führen oder andere Tätigkeiten auszuüben, die Ihre erhöhte Aufmerksamkeit erfordern.	You alone are responsible to decide if you are in a fit condition to drive a motor vehicle or perform other tasks that demand increased concentration.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit	Thank you for your attention.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.	Thank you for your attention.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.	Thanks for being with us.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.	Thanks for watching.
Danke für ihre Aufmerksamkeit.	Thank you for your attention.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.	Thank you.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.	Thank you for listening.
Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit .	I thank you for your attention .
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit .	Thank you for your attention .
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit .	Thank you very much for your attention .
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!	Attention, please!
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.	Thank you. Thank you very much.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.	Thank you very much. (Applause)
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.	Thank you very much for your kind attention.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.	Thank you very much.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.	Thanks very much for your attention.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.	Thank you very much for your time.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.	Thank you very much for your attention.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.	In conclusion allow me to say that it does not make me happy at all, that we were right when it came to the first phase we are not happy because we see how damaging it is for the country but perhaps it is time to at least in this matter, to listen to those whose premonitions and warnings are unfortunately realizing
Wir haben ihre volle Aufmerksamkeit.	You've got full attention.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.	Thank you for your attention.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.	Thank you. (Applause)
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.	Thank you for listening.

Display this page in English