Es waren aber solche Torwächter gegen die vier Winde gestellt gegen Morgen, gegen Abend, gegen Mitternacht, gegen Mittag.	On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
Es waren aber solche Torwächter gegen die vier Winde gestellt gegen Morgen, gegen Abend, gegen Mitternacht, gegen Mittag.	In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
Gegen Balcerowicz gegen den freien Markt gegen die Demokratie.	Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Gegen wen und gegen was?	Against whom and against what?
Dies ist ein Bericht gegen Umweltfragen, gegen Volksgesundheit und gegen Verbraucherschutz ...	It is now a report against the environment, against public health and against consumer protection ...
137 Terfenadin (gegen Allergien) Astemizol (gegen Allergien) Cisaprid (gegen Magenstörungen) Pimozid (zur Behandlung von psychischen Erkrankungen) Chinidin (gegen Herzrhythmusstörungen) Rifampicin (gegen Tuberkulose) Carbamazepin (gegen Krampfanfälle) Phenobarbital (gegen schwere Schlaflosigkeit und Krampfanfälle) Ergot Alkaloide (z.	Terfenadine (used for allergy) Astemizole (used for allergy) Cisapride (used for stomach problems) Pimozide (used for treating mental illness) Quinidine (used for irregular heart beat) Rifampicin (used for treating tuberculosis) Carbamazepine (used to treat seizures) Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures)
Ich spreche gegen Gewalt, gegen Terrorismus.	I talk against violence, against terrorism.
3 gegen 5. 4 gegen 5.	Three against five, eh?
Daher stand ich ein gegen Abtreibung, gegen Krieg und gegen die Todesstrafe.	This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, gegen Risperidon oder gegen einen der sonstigen Bestandteile.	Hypersensitivity to the active substance, risperidone, or to any of the excipients.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, gegen Risperidon oder gegen einen der sonstigen Bestandteile	Hypersensitivity to the active substance, risperidone, or to any of the excipients.
Die sichere Verwahrung umfasst auch den Schutz gegen weitere Beschädigung, gegen Zugang durch Unbefugte, gegen Diebstahl und gegen Beeinträchtigung.	Safe custody shall include protection against further damage, access by unauthorised persons, pilfering and deterioration.
Das Problem ist nicht Waffen gegen Butter , sondern Waffen gegen Butter gegen Steuern .	The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
Peterson gegen Peterson, Adams gegen Kelly, und Gimbel gegen die Kohlefirma von Pennsylvania.	Peterson v. Peterson, Adams v. Kelly... and Gimbel v. New Pennsylvania Coal Company.
Stärker gegen die Nationen, gegen nationalistische Bewegungen?	Stronger in opposition to nations and nationalism?
Gegen die Frage und gegen die Antwort!	Both to the question and the answer.
Vancomycin und Aminoglykoside, gegen bakterielle Infektionen Amphotericin B, gegen Pilzinfektionen Foscarnet, Cidofovir und Tenofovirdisoproxilfumarat, gegen Virusinfektionen Pentamidin gegen Infektionen allgemein	vancomycin and aminoglycosides, used for bacterial infections amphotericin B, for fungal infections foscarnet, cidofovir or tenofovir disoproxil fumarate, for viral infections pentamidine, for other types of infection.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, gegen Erdnüsse oder Soja oder gegen einen der sonstigen Bestandteile.	Hypersensitivity to the active substance or to peanuts or soya or to any of the excipients.
Diese Entscheidung bietet jedoch keine Garantie gegen das Übel, gegen Leiden und gegen Unrecht.	This choice, however, does not offer any guarantees against evil, suffering or injustice.
Die Vorstadt aber soll haben zweihundertundfünfzig Ruten gegen Mitternacht und gegen Mittag, desgleichen auch gegen Morgen und gegen Abend zweihundertundfünfzig Ruten.	The city shall have suburbs toward the north two hundred fifty, and toward the south two hundred fifty, and toward the east two hundred fifty, and toward the west two hundred fifty.
Die Vorstadt aber soll haben zweihundertundfünfzig Ruten gegen Mitternacht und gegen Mittag, desgleichen auch gegen Morgen und gegen Abend zweihundertundfünfzig Ruten.	And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.
Die Massen haben sich 1798 gegen die französischen Truppen Napoleons erhoben, 1881 1882 gegen die Monarchie, 1919 gegen die britische Vorherrschaft, 1977 gegen Sadat und 1986 gegen Mubarak.	Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986.
Praziquantel wirkt gegen Bandwürmer (Cestoden) und gegen Bilharzien.	They may also be called vermifuges (those that stun) or vermicides (those that kill).
g) Sekundärsanktionen gegen Staaten, die gegen Sanktionen verstoßen	(g) Secondary sanctions against States violating sanctions
Arzneimittel gegen Infektionen Arzneimittel gegen bakterielle Infektionen (wie	SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Arzneimittel gegen Infektionen Arzneimittel gegen bakterielle Infektionen (wie	Take care when taking Remeron in combination with antidepressants such as SSRIs, venlafaxine and L tryptophan or triptans (used to treat migraine), tramadol (a pain killer), linezolid (an antibiotic), lithium (used to treat some
Fleisch gegen Reis amerikanische Männlichkeit gegen asiatischen Kuliismus	Meat versus Rice American Manhood against Asiatic Coolieism
Das ist Kampf gegen Terrorismus und gegen Separatismus.	That is the way to fight terrorism and separatism.
Das geht nicht gegen dich, sondern gegen mich.	This isn't against you. It's to get at me.
Astemizol oder Terfenadin (gegen Heuschnupfen oder sonstige Allergien) Bepridil (gegen Herzerkrankungen) Cisaprid (gegen Sodbrennen) 45	astemizole or terfenadine (used to treat hay fever or other allergies) bepridil (used to treat heart disease) cisapride (used to treat heartburn) ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraines and cluster headaches)
Wir müssen gegen HIV Aids ebenso robust vorgehen wie gegen den Terrorismus und gegen die Armut ebenso wirksam wie gegen die Proliferation.	We must respond to HIV AIDS as robustly as we do to terrorism and to poverty as effectively as we do to proliferation.
Unser Vorgehen ist keine unzulässige Einmischung in innere Angelegenheiten, sondern ein notwendiges Einschreiten gegen Rassismus, gegen Folter, gegen Ausbeutung, gegen die Todesstrafe.	Our approach does not constitute impermissible intervention in the internal affairs of states, but necessary action against racism, torture, exploitation and the death penalty.
Hier wurden nicht Betroffene gegen Nichtbetroffene, nicht Nord gegen Süd, nicht Mitgliedstaaten gegen Beitrittskandidatenländer, nicht Budgetzahlen gegeneinander, nicht Projekte gegen Neues, ausgespielt.	There has been no playing victims off against non victims, north against south, Member States against candidate countries, budget figures against each other, projects against new plans.
74 würden gegen die Studiengebühren, 79 gegen die Praxisgebühr, und 84 gegen das Krankenhaus Taggeld stimmen.	74 percent of people want to repeal tuition fees, 79 percent to scrap co payments for doctor visits and 84 percent want to end per diem hospital charges.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder gegen aus E .coli stammende Proteine.	Hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients or to E. coli derived proteins.
Arzneimittel gegen Schizophrenie wie Olanzapin Arzneimittel gegen Allergien wie Cetirizin Arzneimittel gegen starke Schmerzen wie Morphin.	If you stop taking Remeron, do not take MAO inhibitors during the next two weeks either.
Sie glauben daran, die Gewerkschaften gegen die Lehrer auszuspielen, Lehrer gegen Eltern, und Lobbyisten gegen Kinder.	They believe in pitting unions against teachers, educators against parents, and lobbyists against children.
Nein, Sanktionen sollen sich gegen die Spediteure, gegen die Lkw Halter und gegen die Fahrer richten.	No, penalties should be directed at hauliers, lorry owners and drivers.
Türkei Tausende protestieren in Istanbul gegen Krieg gegen Syrien	Turkey Thousands Protest in Istanbul Against War on Syria Global Voices
Tom ist allergisch gegen Nüsse, aber nicht gegen Erdnüsse.	Tom is allergic to nuts, but not peanuts.
Jahrhundert gegen aggressive Alienrassen, insbesondere gegen die katzenartigen Kilrathi.	The Kilrathi are native to the planet Kilrah with their society depicted as an empire.
wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Aliskiren oder Hydrochlorothiazid, gegen	if you are allergic (hypersensitive) to aliskiren or hydrochlorothiazide, to sulphonamide derived
Überempfindlichkeit gegen Natriumoxybat oder gegen einen der sonstigen Bestandteile.	Hypersensitivity to sodium oxybate or to any of the excipients.
Arzneimittel gegen Epilepsie wie Carbamazepin und Phenytoin Arzneimittel gegen	See Annex I To be completed nationally
Arzneimittel gegen Epilepsie wie Carbamazepin und Phenytoin Arzneimittel gegen	It can increase the amount of Remeron in your blood.

Verwandte Suchanfragen : Gegen Gegen - Gegen - Verfahren Gegen - Gegen Mittag - Bär Gegen

Display this page in English