Übersetzung von "entsprechende Ressourcen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Entsprechende Ressourcen - Übersetzung :

Entsprechende - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Corresponding Appropriate Proper Equipment Given Resources Resource Limited Natural Disposal

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Für das Management von Überempfindlichkeitsreaktionen sollten entsprechende Ressourcen zur Verfügung stehen.	Resources for the management of hypersensitivity reactions should be available.
Wir haben die Ressourcen bereitgestellt Nun erwarte ich, daß entsprechende Initiativen ergriffen werden.	We have accumulated the necessary resources and I now expect appropriate measures to be taken.
Gewährleistung, dass die Regulierungsbehörden unabhängig sind und über ausreichende Ressourcen sowie das entsprechende Fachwissen verfügen.	Ensure the independence, sufficient resources and expertise of the regulatory authorities.
Es sollten der Zugang zu einem MRT sowie entsprechende Ressourcen für das Management von Überempfindlichkeitsreaktionen zur Verfügung stehen.	Resources for the management of hypersensitivity reactions and access to MRI should be available.
Die zunehmende Komplexität des Menschenrechtsinstrumentariums und die entsprechende Belastung durch Berichtspflichten überfordern die Ressourcen der Mitgliedstaaten und des Sekretariats.	The growing complexity of the human rights machinery and the corresponding burden of reporting obligations strain the resources of Member States and the Secretariat.
Er ist einem rigorosen, strategischen Ansatz für die Festlegung von Prioritäten und die entsprechende Zuteilung der Ressourcen nicht förderlich.	It does not encourage a rigorous, strategic approach to establishing priorities and allocating resources accordingly.
Entsprechende Ressourcen sind erforderlich, um die notwendige wissenschaftliche und verwaltungstechnische Unterstützung zu festigen und die damit verbundenen laufenden Betriebskosten zu tragen.	Adequate resources will be needed to consolidate the necessary scientific and administrative support and to meet the associated operating costs.
Der Beobachtungsstelle werden neue Aufgaben ohne entsprechende Ressourcen übertragen, und insbesondere die Änderungsanträge der Verts ALE Fraktion gehen in diese Richtung.	The Centre is being given new tasks without the corresponding resources to carry them out, and the amendments, by the Group of the Greens European Free Alliance in particular, tend in that direction.
Eine abgestimmte Strategie, getragen von dem Willen zu ihrer Umsetzung und unterstützt durch entsprechende Ressourcen, kann den Ausschlag geben zwischen Fortschritt und Fehlschlag.	A coordinated strategy, with the will and resources to apply it, can make the difference between progress and retreat.
Die Vertragsparteien erkennen an, dass für die Durchführung dieses Abkommens und um den größtmöglichen Nutzen aus ihm zu ziehen, entsprechende Ressourcen erforderlich sind.	The Parties recognise that adequate resources will be required for the implementation of this Agreement and the fullest achievement of its benefits.
In Ländern, die über entsprechende Ressourcen verfügen, werden für den Fall einer Pandemie Vorsorgepläne ausgearbeitet eingeschränkte Strategien, die dem Schutz der eigenen Bürger dienen.	Countries with the resources to do so are making resistance plans against pandemics limited strategies that would protect their own citizens.
Dem von den Mitgliedstaaten abgegebenen Bekenntnis zu den Menschenrechten müssen entsprechende Ressourcen folgen, damit das Amt verstärkt zur Wahrnehmung seines außerordentlich wichtigen Mandats befähigt wird.	Member States' proclaimed commitment to human rights must be matched by resources to strengthen the Office's ability to discharge its vital mandate.
Zweitens stehen mit Chinas Haushaltsüberschuss, den steigenden Devisenreserven und den hohen Ersparnissen die finanziellen Ressourcen bereit, um entsprechende Investitionsraten und ein ausreichend rasches Wachstum aufrechtzuerhalten.	Second, China s fiscal surplus, growing foreign exchange reserves, and high savings rate have ensured the financial resources needed to maintain adequate investment and sufficiently rapid growth.
Dem von den Mitgliedstaaten abgegebenen Bekenntnis zu den Menschenrechten müssen entsprechende Ressourcen folgen, damit das Amt verstärkt zur Wahrnehmung seines außerordentlich wichtigen Mandats befähigt wird.	Member States' proclaimed commitment to human rights must be matched by resources to strengthen the Office's ability to discharge its vital mandate. (see A 59 2005, paras.
Wir hoffen erstens, dass das von der Welt mit Spannung erwartete Umwelt Aktionsprogramm der Kommission entsprechende Ressourcen zur Prüfung der Umsetzung dieser Rechtsakte vorsehen wird.	We hope firstly that in the environmental action programme, which the world is eagerly awaiting, the Commission will key in adequate resources for following up what has happened to legislation.
Ressourcen	resources
Ressourcen	Modify task completion
Ressourcen	Resources
Ressourcen	Resources
Ressourcen	The Parties agree to develop handling instructions on the basis of the existing ETS information classification policy of the Union and on the basis of the Information Protection Ordinance (IPO) and the Federal Act on Data Protection (FADP) of Switzerland.
entsprechende Vorsichtsmaßnahmen	should be taken
(entsprechende Angabe)	(specify)
Entsprechende Änderungs	Mr Lalor says he does not like compromises.
Entsprechende Gemeinschaftsvorschrift	Corresponding Community legislation
3.7 Die Erzielung von Produktivitätszuwächsen wird vom Ausscheiden der unproduktiven Unternehmen aus dem Markt beeinflusst, weshalb die Umschichtung von Ressourcen (Re allokation) durch entsprechende Maßnahmen gefördert werden sollte.	3.7 Since the realisation of productivity gain is influenced by the exit of theleast productive entities from the market, policies that foster reallocation are important.
3.9 Die Erzielung von Produktivitätszuwächsen wird vom Ausscheiden der unproduktiven Unter nehmen aus dem Markt beeinflusst, weshalb die Umschichtung von Ressourcen (Realloka tion) durch entsprechende Maßnahmen gefördert werden sollte.	3.9 Since the realisation of productivity gain is influenced by the exit of the least productive entities from the market, policies that foster reallocation are important.
3.9 Die Erzielung von Produktivitätszuwächsen wird vom Ausscheiden der unproduktiven Unter nehmen aus dem Markt beeinflusst, weshalb die Umschichtung von Ressourcen (Realloka tion) durch entsprechende Maßnahmen gefördert werden sollte.	3.9 Since the realisation of productivity gain is influenced by the exit of the least productive entities from the market, policies that foster resource reallocation are important.
Ich hoffe, die für die Durchführung dieses G8 Gipfels eingesetzten Ressourcen und Mittel mögen der Fähigkeit, entsprechende Lösungen für die dramatischen Probleme der Gegenwart aufzuzeigen, angemessen sein.	I hope that the resources used to make the G8 possible will be matched by the capacity to find suitable solutions to current tragedies.
Windows Ressourcen	Windows Shares
Ressourcen teilen	Sharing Resources
Ressourcen holen	Getting Resources
KDE Ressourcen	KDE Resources Configuration
Erinnerungs Ressourcen	Alarm Resources
Ressourcen benutzen	Using Resources
Kalender Ressourcen	Calendar Resources
kde Ressourcen	kde Resources
Verfügbare Ressourcen	Available Resources
kalarm Ressourcen	kalarm resources
korganizer Ressourcen	korganizer resources
knotes Ressourcen	knotes resources
kaddressbook Ressourcen	kaddressbook resources
Ansicht Ressourcen	View Resources
Ressourcen Typ	Resource Type
Ressourcen Migrationswerkzeug	KResource Migration Tool
Ressourcen Einrichtung	Resource Configuration

Display this page in English