Ausbildung und entsprechende Sensibilisierung des Personals	Training and appropriate awareness raising among staff
Tom bekam eine seiner Ausbildung und Erfahrung entsprechende Arbeit.	Tom got a job commensurate with his training and experience.
Gegebenenfalls sollte eine entsprechende fachärztliche Ausbildung eingeführt wer den.	Where necessary, this speciality should be created.
Schließlich kann man den Tod ohne entsprechende Ausbildung nicht beherrschen.	After all, one cannot conquer death without training for such an event. ...in the day that thou eatest therof thou shalt surely die.
Inhalt des Anhangs der Richtlinie Die Fahrzeugführer müssen eine entsprechende Ausbildung erhalten.	Content of the Annex to the Directive Drivers of vehicles must receive training courses.
(2) Förderung von unternehmerischem Denken und Handeln, unter anderem durch entsprechende Ausbildung und Schulung.	(2) Encourage entrepreneurship, including through entrepreneurship education and training.
Die entsprechende Ausbildung der nigerianischen Bevölkerung könnte für die Bildung eines Mittelstandes hier wegweisend sein.	One way forward to promote the setting up of SMEs could be to train the Nigerian population adequately.
Millionen weitere werden von unterbezahlten Lehrern ohne entsprechende Ausbildung in überfüllten, gesundheitsschädlichen und mangelhaft ausgestatteten Klassenzimmern unterrichtet.	Millions more are taught by untrained and underpaid teachers in overcrowded, unhealthy and poorly equipped classrooms.
Jede Aktion in diesem Bereich kann Arbeitsplätze schaffen oder erhalten, sofern Maßnahmen für eine entsprechende vorherige hochqualifizierte Ausbildung getroffen werden.	Even if the Community budget play only a subsidiary role in this strategy, we should encourage the Commission, the Council and ourselves to gear it to these objectives.
Für das (semi )professionelle Spielen in Gruppen oder Orchestern ist natürlich wie für jedes andere Instrument auch eine entsprechende Ausbildung erforderlich.	The heads or (calf) skins used include a batter head (the playing surface on the top of the drum) and a resonant (bottom) head.
as das Personal der Rettungs und Feuerlöschdienste verfügt über eine entsprechende Ausbildung und die erforderlichen Qualifikationen für den Einsatz im Flugplatzbereich.	m the rescue and firefighting personnel shall be properly trained and qualified to operate in the aerodrome environment.
Einige der ausländischen Lehrer verfügen nicht über eine entsprechende berufliche Qualifikation, konnten sich jedoch im Rahmen dieser Ausbildung am Arbeitsplatz weiterbilden.	Some of the immigrant teachers do not have professional qualifications, but have managed to develop themselves by this method of inservice education.
Als weiteres Beispiel kann die nicht immer ausreichende Vorhersage der zukünftigen Qualifi kationserfordernisse und die entsprechende Ausrichtung der Menschen in Ausbildung ange führt werden.	Yet another factor is the sometimes inadequate forecasting of skills requirements and provision of the requisite training.
Als weiteres Beispiel kann die nicht immer ausreichende Vorhersage der zukünftigen Qualifi kations erfordernisse und die entsprechende Ausrichtung der Menschen in Ausbildung angeführt werden.	Yet another factor is the sometimes inadequate forecasting of skills requirements and provision of the requisite training.
Als weiteres Beispiel kann die nicht immer ausreichende Vorhersage der zukünftigen Qualifi kations erfordernisse und die entsprechende Ausrichtung der Menschen in Ausbildung ange führt werden.	Yet another factor is the sometimes inadequate forecasting of skills requirements and provision of the requisite training.
Auf nationaler Ebene fehlt es an Daten für eine entsprechende HR Planung für Berufsberater innen und für Investitionen in die erforderliche Ausbildung.	There is little national data to enable proper human resource planning for career guidance practitioners and investment in training to take place.
Einige der ausländischen Lehrer verfügen nicht über eine entsprechende berufliche Qualifikation, konnten sich jedoch im Rahmen der berufsbegleitenden Ausbildung am Arbeitsplatz weiterbilden.	The largest single ethnic minority are Travellers, who experience prejudice and discrimination which has contributed to extreme disadvantage and social exclusion.
Ausbau leicht zugänglicher flächendeckender Berufsorientierungs und Informationsmög lichkeiten für junge Frauen und Männer auf allen Ebenen der Ausbildung entsprechende Qualitätsverbesserung und personelle Ressourcenausstattung der Arbeitsmarktverwaltungen	develop generally available, easily accessible careers advice and information facilities for young men and women at all levels of training a corresponding improvement in the quality of employment services and the provision of appropriate human resources
Ausbau leicht zugänglicher flächendeckender Berufsorientierungs und Informationsmög lichkeiten für junge Frauen und Männer auf allen Ebenen der Ausbildung entsprechende Qualitätsverbesserung und personelle Ressourcenausstattung der Arbeitsmarktverwaltun gen	develop generally available, easily accessible careers advice and information facilities for young men and women at all levels of training a corresponding improvement in the quality of employment services and the provision of appropriate human resources
mit Besorgnis feststellend, dass die überwiegende Mehrheit der im System der internen Rechtspflege tätigen Personen nicht über eine juristische Ausbildung oder entsprechende Qualifikationen verfügt,	Noting with concern that an overwhelming majority of individuals serving in the system of administration of justice lack legal training or qualifications,
Aus den nationalen Berichten geht hervor, dass die größte Herausforderung darin besteht, die Sicherheitskultur unter Fischern zu verbessern dazu ist entsprechende Unterrichtung und Ausbildung erforderlich.	The national reports show that the major challenge is to improve the safety culture among fishermen, which demands information and training.
Als arbeitslos gemeldete Personen (etwa 42 der Arbeitslosen sind registriert) haben Anspruch auf eine bis zu sechs Monate dauernde kostenlose Ausbildung oder eine entsprechende Beihilfe.	42 of unemployed people not registered) are entitled to receive either training free of charge for up to six months or a respective allowance.
Ausbildung	Education
Ausbildung	Education and training
Ausbildung	Educational qualifications
Ausbildung	Training policies
ausbildung	in Europe
Ausbildung	Training
Ausbildung	Training
Ausbildung	Training
Ausbildung	training
Ausbildung	Training
Ausbildung	French Education
Ausbildung	Isabelle Moulon, Head of Sector
Ausbildung	Belgian Education
Ausbildung	Secretary of the Belgian Medicines Commission.
Ausbildung	Education
Ausbildung	British Education
Ausbildung	Career to date
Ausbildung	Irish Education
Ausbildung	Dutch Education
Ausbildung	German Education
Ausbildung.	Education.
Ausbildung	Training for
Ausbildung	training of seafarers

Verwandte Suchanfragen : Ausbildung Ausbildung - Ausbildung - Ausbildung - Entsprechende Menge

Display this page in English