Ziehen Sie die der verschriebenen Humalog Menge entsprechende Menge Luft in die Spritze.	Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog dose.
Ziehen Sie die der verschriebenen Liprolog Menge entsprechende Menge Luft in die Spritze.	Draw air into the syringe equal to the prescribed Liprolog dose.
Ziehen Sie die der verschriebenen Humalog Mix25 Menge entsprechende Menge Luft in die Spritze.	Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog Mix25 dose.
Ziehen Sie die der verschriebenen Humalog Mix50 Menge entsprechende Menge Luft in die Spritze.	Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog Mix50 dose.
Eine entsprechende Menge Lösungsmittel (siehe Verdünnungstabelle) wird mit einer Spritze aufgezogen.	An appropriate amount of solvent (see dilution table) is drawn up into a syringe.
47 Entnehmen Sie die entsprechende Menge der rekonstituierten Lösung aus der Durchstechflasche.	Withdraw the appropriate amount of reconstituted solution from the vial.
Eine entsprechende Menge Natriumchlorid Lösung (siehe Verdünnungstabelle) wird mit einer Spritze aufgezogen.	An appropriate amount of solvent (see dilution table) is drawn up into a syringe.
Es ist letztlich billiger, gute Qualität und eine entsprechende Menge zu kaufen.	It's cheaper in the end to buy good quality and enough of them so that you don't wear them out.
Ziehen Sie die der länger wirksamen Humaninsulinmenge entsprechende Menge Luft in die Spritze auf.	Draw air into the syringe equal to the amount of longer acting insulin being taken.
Entsprechend der erforderlichen Menge des Präparats ist dann die entsprechende Zahl an Beuteln bereitzustellen.	Select the correct number of sachets according to the amount of product required.
In den USA haben sich einflussreiche Stimmen dafür ausgesprochen, dass der Staat auf die massive Anhäufung von Dollarreserven durch China reagieren solle, indem er eine entsprechende Menge Dollars verkauft und eine entsprechende Menge Renminbi kauft.	In the US, influential voices are proposing that the authorities respond to China s massive accumulation of dollar reserves by selling an equivalent amount of dollars and buying an equivalent amount of renminbi.
Patienten mit Phenylketonurie sollten berücksichtigen, dass eine 4 mg Kautablette eine 0,674 mg entsprechende Menge Phenylalanin pro Dosis enthält.	Patients with phenylketonuria should take into account that each 4 mg chewable tablet contains phenylalanine in an amount equivalent to 0.674 mg phenylalanine per dose.
Die einem Verarbeiter zugeteilten Einfuhrrechte geben ihm Anrecht auf die Erteilung von Einfuhrlizenzen für eine diesen Rechten entsprechende Menge.	Import rights allocated to processors entitle them to import licences for quantities equivalent to the rights allocated.
Die Kommission erlaubt sich zu behaupten, daß zuviel Kritik ohne eine entsprechende Menge an Lob schädlich für den Einigungsprozeß wäre.	We will be quite happy to divulge our ideas on this subject to the Committee on Economic and Monetary Affairs at some point in the future.
Wenn bei Ihrem Kind eine Phenylketonurie (eine seltene Stoffwechselkrankheit) vorliegt, sollten Sie beachten, dass die 4 mg Kautabletten eine bestimmte Menge Phenylalanin enthalten (eine 0,674 mg entsprechende Menge Phenylalanin pro 4 mg Kautablette).	If your child has phenylketonuria (a rare, hereditary disorder of the metabolism) you should take into account that each 4 mg chewable tablet contains phenylalanine (equivalent to 0.674 mg phenylalanine per 4 mg chewable tablet).
Durch die Pflicht, eine entsprechende Menge auszuführen, wird der Gesamthaushaltsplan der Gemeinschaft mit Ausfuhrerstattungen in Höhe von rund 500 Mio ECU belastet.	The need to export an equivalent amount means that the Community budget has to make provision for a net amount of some ECU 500 million in export subsidies.
Zur Dosistitration zu Beginn der Behandlung muss die entsprechende Menge wie in Abschnitt 4.2 Dosierung, Art und Dauer der Anwendung angegeben entnommen werden.	For the dose titration at the start of treatment draw the respective volume as given in section 4.2 Dosage and administration.
Unter aseptischen Bedingungen wird die entsprechende Menge des Stammlösungs Konzentrates (siehe nachfolgende Tabelle) in einen Infusionsbeutel oder flasche mit 250 ml Inhalt gegeben.	The solution for infusion is prepared by aseptically adding the appropriate amount of reconstituted concentrate (as shown in the table below) to a 250 ml infusion bag or bottle.
Wenn dem Sirup eine Applikationsspritze fûr Zubereitung zum Einnehmen mit Skalierungen beigelegt ist, können Sie diese alternativ verwenden, um die entsprechende Menge Sirup einzunehmen.	In case an oral measuring syringe is provided with the bottle of syrup, you can alternatively use it to take the appropriate amount of syrup.
Es sollte eine entsprechende Menge der rekonstituierten Lösung aus der Durchstechflasche entnommen und einem Infusionsbeutel mit 250 ml einer 0,9 igen Natriumchloridlösung zugefügt werden.	The appropriate amount of solution should be withdrawn from the vial and added to an infusion bag containing 250 ml of 0.9 sodium chloride solution.
Damit die US Wirtschaft Defizite gegenüber der restlichen Welt auflaufen lassen kann, müssen andere Länder bereit sein, eine entsprechende Menge ihrer Ersparnisse zur Verfügung zu stellen.	In order for the US economy to run deficits with the world, other countries must be willing to spin off a counterbalancing supply of savings.
Da der Selbst versorgungsgrad der Gemeinschaft in diesem Bereich 117 beträgt, ist die Gemeinschaft gezwungen, unter Zahlung von Ausfuhrerstattungen eine entsprechende Menge in andere Drittländer zu exportieren.	Given that the Community has a selfsufficiency rate in this sector of 117 , the Com munity is forced to export, with refunds, an equivalent amount to third countries.
Da der Selbstversorgungsgrad der Ge meinschaft in diesem Bereich 135 beträgt, ist die Gemeinschaft gezwungen, unter Zahlung von Ausfuhr erstattungen eine entsprechende Menge in andere Drittländer zu exportieren.	Given that the Community has a self sufficiency rate in this sector of 135 , it is forced to export, with refunds, an equivalent amount to third countries.
Angeforderte Menge (abzüglich der bisher erhaltenen Menge)	Payee to be designated on remittance
entsprechende Vorsichtsmaßnahmen	should be taken
(entsprechende Angabe)	(specify)
Entsprechende Änderungs	Mr Lalor says he does not like compromises.
Entsprechende Gemeinschaftsvorschrift	Corresponding Community legislation
Menge	Amount
Menge	Amount
Menge	Amount
Menge	Amount
Menge	Strength
Menge	Crowd
Menge	Quantity
Menge	The Parties may make recommendations to adjust the operation of the TRQs in the light of this review.
Menge	Description (in accordance with Article 2(1)(b) of Protocol 7)
Menge	The number of containers may be the number of bottles.
Menge,	Quantity
Menge,	quantity
Menge	Quantités
Menge,	Quantity.
Individuelle Patientendosis 75 kg x 1 μ g 75 μ g Entsprechende Menge zu injizierende Nplate Lösung 75 μ g x1 ml 0,15 ml 500 μ g	The individual patient dose 75 kg x 1 µg 75 µg The corresponding amount of Nplate solution to inject 75 µg x 1 ml 0.15 ml 500 µg
Es wurde ermittelt, daß der Nachturin von Nichtrauchern, die den Abend in Gesellschaft von Rauchern verbracht hatten, die entsprechende Menge Nikotin von 7 bis 8 Zigaretten enthielt.	Mr Kyrkos. (GR) Mr President, we are today debating extremely belatedly in our view a proposal for an amendment to the regulation on the production and marketing of citrus fruit.
Wenn der Lösung zum Einnehmen eine Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen mit Skalierungen beigelegt ist, können Sie diese alternativ verwenden, um die entsprechende Menge Lösung zum Einnehmen einzunehmen.	In case an oral measuring syringe is provided with the bottle of oral solution, you can alternatively use it to take the appropriate amount of oral solution.

Display this page in English