Übersetzung von "entsprechende Zugriffs" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Entsprechende Zugriffs - Übersetzung : Entsprechende - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zeit des letzten Zugriffs | time of last access |
| Zeitpunkt des letzten Zugriffs | time of last access |
| Zugriffs Modus nicht unterstützt | Access type not available |
| DBUS Zugriffs Einschränkung (Standard beide) | DBUS access restriction (default both) |
| Netzwerk Zugriffs Einschränkung (Standard direkt) | Network access restriction (default direct) |
| Xserver Zugriffs Einschränkung (Standard direkt) | Xserver access restriction (default direct) |
| 1.1.2 Reduzierung bestimmter Versorgungskanäle bzw. Zugriffs möglichkeiten auf Ausgangsstoffe | 1.1.2 To reduce certain types of supply channels ways of access to precursors |
| Website zur Erleichterung des Zugriffs auf Kataloge und Preislisten | Website for facilitating access to catalogues and price lists |
| Koordinierung des gemeinsamen Zugriffs von mehreren Entwicklern auf die Dateien. | Each revision is associated with a timestamp and the person making the change. |
| 3.11 Die CCMI begrüßt Maßnahmen zur Erleichterung des Zugriffs auf die Daten. | 3.11 The CCMI welcomes policies that facilitate access to data. |
| Alle Fischerei Bewirtschaftungssysteme weltweit haben in irgendeiner Weise Zugriffs bzw. Nutzungsrechte eingeführt. | All fisheries management systems in the world have introduced some form of access and or use rights. |
| Gibt Datum und Uhrzeit des letzten Zugriffs auf eine Datei zurück, oder FALSE Gibt Datum und Uhrzeit des letzten Zugriffs auf eine Datei zurück, oder FALSE wenn ein Fehler auftrat. | Returns the time the file was last accessed, or FALSE in case of an error. |
| Legt fest, ob die Zugriffs Symbole links im Dialog zur Dateiauswahl angezeigt werden sollen. | Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown |
| Nur dann können sie des Zugriffs auf die für eine Behandlung nötigen Ressourcen sicher sein. | Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options. |
| Die Beschränkung des Zugriffs auf Devisen hat es privaten Unternehmern unmöglich gemacht, unabhängige Exportfirmen zu führen. | The restriction of access to foreign exchange made it impossible for private entrepreneurs to run independent export businesses. |
| Das charakteristische Element eines Burst Zugriffs (beim Lesen oder Schreiben) ist die unmittelbare Aufeinanderfolge der Daten (Data1, , Data4). | This signal determines whether a given falling edge of CAS is a read (if high) or write (if low). |
| Die Fahrt Suche wird vom aktuell benutzten Service Provider oder dem Zugriffs Programm nicht unterstützt.A tramline or busline | Journey searches are n't supported by the currently used service provider or it's accessor. |
| Untersuchung von Vorwürfen des unbefugten Zugriffs auf das Internet durch Personen in der Haftanstalt der Vereinten Nationen am Gerichtshof | Investigations into allegations of improper and unauthorized Internet access by persons at the United Nations Detention Facility at the Tribunal |
| Dieses Grundkonzept des Online Zugriffs wo nötig zur Sicherheit ergänzt durch gedruckte Fassungen wird in einem Aktionsplan weiter ausgearbeitet werden. | This basic concept of online access with hard copy back up, where needed will be further developed in an action plan. |
| In der Leichtigkeit und Universalität des Zugriffs auf diese Leistungen sind Prinzipien enthalten, die die Demokratie und die Menschenwürde berühren. | Their universality and ease of access to them involve principles which affect democracy and human dignity. |
| Wichtig ist außerdem, dass die Notwendigkeit des Zugriffs von Europol und Eurojust auf die SIS Daten genauer geprüft und begründet werden. | It is also important that Europol and Eurojust's needs to access the SIS data are more rigorously examined and justified. |
| entsprechende Vorsichtsmaßnahmen | should be taken |
| (entsprechende Angabe) | (specify) |
| Entsprechende Änderungs | Mr Lalor says he does not like compromises. |
| Entsprechende Gemeinschaftsvorschrift | Corresponding Community legislation |
| In einem Zeitalter des unmittelbaren Zugriffs wird oft eine umgehende Linderung der Beschwerden erwartet, was bei chronischen Schmerzen schwer zu verwirklichen ist. | In an era of instant access, people often expect immediate relief from symptoms, which is difficult to achieve when it comes to chronic pain. |
| Setzt Datum und Uhrzeit der letzten Änderung und des letzten Zugriffs der durch filename spezifizierten Datei auf den durch time spezifizierten Wert. | Attempts to set the access and modification time of the file named by filename to the value given by time. |
| der entsprechende Fundamentstapel | the appropriate Foundation pile |
| der entsprechende Fundamentstapelscore | the appropriate Foundation pile |
| entsprechende berufliche Qualifikation | Inspections shall be carried out by the national inspection authorities and the representatives in attendance may not, on their own initiative, exercise the powers of inspection conferred on national officials. |
| Falls keinerlei entsprechende Informationen offen gelegt werden, ist eine entsprechende Erklärung abzugeben. | If there is no such information to be disclosed, a statement to that effect is to be made. |
| Falls keinerlei entsprechende Informationen offen gelegt werden, ist eine entsprechende Erklärung abzugeben. | If there is no such information to be disclosed, a statement to that effect must be made. |
| Dieser Zugriff darf das SIS nicht in ein Ermittlungsinstrument umwandeln und er muss im Verhältnis zu den Gründen für die Gewährung dieses Zugriffs stehen. | This access must not transform the SIS into a research tool and nor must it be in any way disproportionate to the reasons for such access being granted. |
| Es existieren entsprechende Rechtsvorschriften. | The legislation exists. |
| Textnotiz und entsprechende Verbindung | Text Notes and anchors |
| entsprechende Kombination von Pipetten | the appropriate combination of pipettes |
| entsprechende Kombination von Pipetten | appropriate combination of pipettes |
| Entsprechende Kombination von Volumina | Appropriate combination of volumes |
| Entsprechende Winkel sind kongruent | Corresponding angles are congruent. |
| Wir brauchen entsprechende Garantien. | Proper safeguards will be needed. |
| eine entsprechende Ruhezeit oder | to time off in lieu or |
| Informationssperren und entsprechende Zusagen | Firewalls and related commitments |
| Zusätzlich zu diesen Bereichen können Sie noch zwei weitere und noch praktischere Bestandteile dieses Dialoges hinzufügen, nämlich die Schnell Zugriffs Leiste und die Vorschau Leiste. | In addition to that you can add two even more sophisticated areas the Quick Access Navigation Panel and the Preview Panel. |
| Zum anderen reichen die Anforderungen der Norm in Abschnitt 5.2.2 über die Verhinderung des Zugriffs zum Schneidmesser von der Auswurfseite von unten her nicht aus. | Second, the specifications set out in clause 5.2.2 of the standard on preventing access to the cutting blade from the discharge chute from below are not sufficient. |
| Zudem könnte die Beschneidung des Zugriffs der Regierungen auf internationale Kredite (und damit auch der Anreiz zu mehr fiskalpolitischer Verantwortung) geschäftstüchtigeren und produktiveren Kreditnehmern tatsächlich helfen. | Moreover, curtailing governments access to international credit (and, by extension, inducing more fiscal responsibility) could actually help more enterprising and productive borrowers. |
Verwandte Suchanfragen : Gewünschte Zugriffs - Zugewiesenen Zugriffs - Granulare Zugriffs - Plattformübergreifende Zugriffs - Hohe Zugriffs - Hohe Zugriffs - Rollenbasierte Zugriffs - Erweiterte Zugriffs - Angeforderten Zugriffs - Aktuelle Zugriffs - Niedrige Zugriffs - Langsame Zugriffs - Maximale Zugriffs - Höhere Zugriffs
