Noch ein letzter Punkt, Herr Präsident Ich bin gegen ein Durchfahrtverbot für schwere Lastfahrzeuge.	Lastly, Mr President, I do not agree that heavy goods vehicles should be banned from using the tunnel.
Und ein letzter Punkt, was können wir gegen die Überalterung in Europa machen?	I should also like to raise a final point what can we do about the ageing population of Europe?
Ein dritter Punkt, der gegen eine Änderung des Systems spricht, ist der steuerliche Familienabzug.	President. The next item on the agenda is the vote on the motions for resolutions on which the debate has closed.
Fußball TSV Straßberg erkämpft Punkt gegen Primus	Football TSV Straßberg wins one point against Primus
Ein Punkt	One point
Daher sind wir gegen Punkt 28 des Berichtes.	IN THE CHAIR MR D ANKERT
Wir stimmen somit gegen Punkt 7 des Berichts.	We are therefore voting against paragraph 7 of the report.
Ein zweiter Punkt, der mir wichtig ist, ist der Kampf gegen die Korruption innerhalb der Türkei.	The second point which I think is important is the fight against corruption within Turkey.
Ein letzter Punkt.	One final point
Schon ein Punkt!	One point already, huh?
Ein letzter Punkt.	I would like to add one more point.
Ein weiterer Punkt.	I would like to add one other point.
Ein letzter Punkt.	A final point.
Ab diesem Punkt liefen wir einfach gegen eine Steinwand.	At that point, we were just getting stonewalled.
Wir werden deshalb auch gegen diesen betreffenden Punkt stimmen.	We will therefore be voting against this particular point.
Ein Punkt liegt mir besonders am Herzen Maßnahmen gegen den Konsum von Alkohol, aber auch gegen die Einnahme von Medikamenten und Drogen beim Autofahren.	One point is especially close to my heart measures against drink driving but also against the use of medicines and drugs when driving.
Ein Punkt für Tom!	One point for Tom!
Ein Punkt wurde konstruiert	A point has been constructed
. ein Punkt 3 a)	. a new point 3a
Das ist ein Punkt.	But there is no way we could advocate that.
Ein zweiter wichtiger Punkt.	President. I call Mr Galland.
Ein letzter Punkt noch.	One final point.
Ein zweiter Punkt Kadmium.	The second additive is cadmium.
Noch ein abschließender Punkt.	I will just make one final point.
Das ist ein Punkt.	That is the first point.
Noch ein letzter Punkt.	I would like to finish off with one point.
Ein Punkt für Sie.	Chalk up one for your side.
Der letzte Punkt ist ein zentraler Punkt des ganzen Anliegens.	(Applause from a number of benches).
Also auch hier ein negativer Punkt, ein negativer Punkt für das Vereinigte König reich.	I wonder whether it is to align the prices or to line their pockets or somebody else's pockets in the agro business as a whole.
Ein Punkt ist ein sehr kleiner Fleck.	A point is a little point.
Die Ein nahmenseite ist ein Punkt, die Ausgabenseite ist ein anderer Punkt aber die beiden müssen zueinander passen.	This was encouraged with the help of European Community aid to get small farmers in Thailand to produce manioc as a cash crop.
Dies ist ein zentraler Punkt.	That is a crucial point.
Ein kritischer Punkt sind Verluste.	Redundancy is the critical issue here.
Das ist ein heikler Punkt.	That's a delicate point.
Am Satzende fehlt ein Punkt.	There's a full stop missing from the end of the sentence.
Ein Punkt auf der Lösungskurve	A point on the solution curve
Das ist ein wunder Punkt.	Kjer Hansen (ELDR). My question is in the same area.
Ein vierter Punkt, Frau Präsidentin.	Mr Lenihan, President in Office of the Council. Madam President, Article 203 (8) is quite clear
Dies ist ein wesentlicher Punkt.	The point of this morning's vote was to decide whether the House was going to vote on this motion this afternoon or not.
Dies ist ein wesentlicher Punkt.	(I) I am in favour of
Und noch ein letzter Punkt.	There is, of course, also the aspect of parliamentary control.
Hier liegt ein wesentlicher Punkt.	(The President asked the speaker to conclude)
Das ist ein entscheidender Punkt.	President. You have a perfect right to do so, Sir James.
Das ist ein entscheidender Punkt.	This is a crucial point.
Das wäre ein erster Punkt.	That is my first point.

Display this page in English