Ein weiterer Punkt.	I would like to add one other point.
Das ist ein weiterer wichtiger Punkt	So I think that's another big point.
Ein weiterer Punkt betrifft die Menschenrechte.	Another matter is that of human rights.
Ein weiterer Punkt betrifft die Umsetzung.	Then there is implementation.
Ein weiterer Punkt betrifft den Entsorgungsbeitrag.	My second point concerns the waste disposal fee.
Ein weiterer Punkt betrifft die Dienstleister.	Another point concerns the service providers.
Ein weiterer Punkt ist der Konvent.	A further point is the Convention.
Die Einkommensverteilung ist ein weiterer wichtiger Punkt.	The distribution of income is another important issue.
Und ein weiterer Punkt es ist schnell.	And one other thing it's fast.
Ein weiterer wichtiger Punkt betrifft die Schulden.	Another important point is debt.
Möglicherweise wurde ein weiterer wichtiger Punkt übersehen.	A further important point might have been missed.
Die Sprachenregelung ist ein weiterer heikler Punkt.	The language regime is a further sensitive issue.
Ein weiterer wichtiger Punkt betrifft die Effizienz.	Another major point is efficiency.
Ein weiterer Punkt, der angesprochen wurde Haushaltsvollzug.	A further point which was raised was the execution of the budget.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Partnerschaft.	Another important point is partnership.
Schließlich noch ein weiterer Punkt der Bioterrorismus.	Finally, one last point biological terrorism.
Ein weiterer wichtiger Punkt betrifft die Phosphate.	Another important point concerns phosphates.
Ein weiterer Schlag gegen Schuman.	Another blow against Schuman.
Ein weiterer Punkt sind die Rechte der Arbeitnehmer.	The second point is workers' rights.
Ein weiterer wichtiger Punkt sind Verhandlungen mit Drittländern.	Third country negotiations are another vital consideration.
Ein weiterer konkreter Punkt betrifft die Europäische Kommission.	Another specific point I would like to raise concerns the European Commission.
Ein weiterer sehr wichtiger Punkt betrifft die Zahlungsverzögerungen.	Another extremely important point concerns delays in payments.
Ein weiterer Punkt, Herr Präsident, sind die Dringlichkeiten.	I should now like to turn to the point of urgent debates.
Ein weiterer wichtiger Punkt betrifft die Beteiligung der Entwicklungsländer.	Another important point is participation.
Ein weiterer Punkt ist die Einstellung der richtigen Schneidenhöhe.	This is much harder work, and is ineffective.
Ein weiterer Punkt ist der Ressourcenverbrauch von RFID Transpondern.	After the point of sale, a consumer may tear off a portion of the tag.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Definition der sog.	The outcome of the interpretation phase is a set of conclusions and recommendations for the study.
Ein weiterer Punkt ist, dass die Brennstäbe gefunden wurden...	Now we know the military had planes up and we can also assume there were laboratories counting the material
Ein weiterer strittiger Punkt ist die Normierung der Wassergüte.	Another important point of discussion is the standardisation of water quality.
Ein weiterer kritischer Punkt ist schließlich das Thema Verwaltungsgebühren.	Finally, the subject of administrative charges is another crucial point.
Der Aufbau der Kapazitäten ist ein weiterer kritischer Punkt.	Capacity building is another critical point.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist das Prinzip der Regionalisierung.	Another important point is the principle of regionalisation.
Ein weiterer Punkt ist der Wunsch nach maximaler Harmonisierung.	Another concern is the wish to adopt a maximum level of harmonisation.
Ein weiterer Punkt ist die Produktion in Europa selbst.	Another issue is production in Europe itself.
1.6 Ein weiterer heikler Punkt betrifft die Wirksamkeit der Selbstregulierung.	1.6 Another area of concern is the effectiveness of self regulation.
3.14 Ein weiterer heikler Punkt betrifft die Wirksamkeit der Selbstregulierung.	3.14 Another area of concern is the effectiveness of self regulation.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist die unzureichende Anerkennung von Qualifikationen.	It is also about lack of recognition and about hindrances at national level whereby the internal market is not completed.
Ein weiterer entscheidender Punkt ist die Rolle der staatlichen Behörden.	The other important issue is the role of public authorities.
Noch ein weiterer Punkt der Entschließung hat meine Aufmerksamkeit erregt.	I would like to turn to another point of the motion for a resolution which caught my attention.
Ein weiterer Punkt, den ich erwähnen möchte, sind die Ausbildungsmaßnahmen.	I would like, in addition, to mention the steps we are taking in training and development.
Ein weiterer, bereits erwähnter Punkt betrifft die Frage der Indikatoren.	Another point that has already been mentioned is the issue of indicators.
Ein weiterer Punkt betrifft das Know how in den EU Delegationen.	Another point is the know how in the EU delegations.
Ein weiterer, von Ihnen bereits angesprochener Punkt betrifft die Renault Richtlinie.	Following that, there is something to which you have already alluded, namely the issue of the Renault Directive.
Nur noch ein weiterer Punkt, und ich komme rasch zum Schluß.	Debates of the European Parliament
Ein weiterer Punkt die Koordinierung von INTERREG, PHARE, TACIS und MEDA.	Another point the coordination between INTERREG, PHARE, TACIS and MEDA.

Display this page in English