Ein Punkt für Tom!	One point for Tom!
Ein Punkt für Sie.	Chalk up one for your side.
Ein Punkt für den Ankläger.	I think you two should exchange jobs.
Also auch hier ein negativer Punkt, ein negativer Punkt für das Vereinigte König reich.	I wonder whether it is to align the prices or to line their pockets or somebody else's pockets in the agro business as a whole.
Das ist also ein Punkt für Insekten.	So that's one point for insects.
Ein Punkt war für uns noch schwierig.	One point created difficulties for us.
Dies ist ein wichtiger Punkt für uns.	We consider this to be an essential point.
Für uns ist das ein grundlegender Punkt.	This is an issue of fundamental importance to us.
Dabei werden für einen Sieg zwei, für ein Unentschieden ein Punkt vergeben.	Beginning in 1999 there would be a tournament to decide who that would be.
Das ist für uns ein ganz wesentlicher Punkt.	We cannot replace it.
Und das ist für uns ein wesentlicher Punkt.	The Commission knows these three principles, since it invokes them.
Das ist für unsere Fraktion ein zentraler Punkt.	There are events and people who are responsible for this situation, this crisis.
Für mich ist dies ein sehr wichtiger Punkt.	I see this as a most important aspect.
Für uns ist dies ein ganz wesentlicher Punkt.	This is an essential point, in our view.
Ein Punkt	One point
Geben Sie die Koordinaten für den neuen Punkt ein.	Enter the coordinates for the new point.
Dies ist ein wichtiger Punkt für die Öffentlichkeitsarbeit. keitsarbeit.	We received that statement with the belief and the conviction that the whole of Europe can be united in supporting your recommendation.
Das ist für die Öffentlichkeit ein sehr wichtiger Punkt.	This is a very important point for the public.
Dies ist ein wichtiger Punkt des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen.	This is an important aspect of the Action Plan for Financial Services.
Dies ist, auch für mich persönlich, ein wichtiger Punkt.	This is an important point for me personally, among other considerations.
Das muss ein zentraler Punkt für den Konvent werden.	The Convention must come to treat this as a core point.
Reynolds holt Punkt für Punkt auf.	Reynolds is up there knocking on the door.
Ein letzter Punkt.	One final point
Schon ein Punkt!	One point already, huh?
Ein letzter Punkt.	I would like to add one more point.
Ein weiterer Punkt.	I would like to add one other point.
Ein letzter Punkt.	A final point.
Für einen Sieg gibt es zwei Punkte, für ein Unentschieden einen Punkt.	Two points are awarded for a win, one for a draw and none for a loss.
Auch das war ein sehr wichtiger Punkt für den Ratsvorsitz.	This point is also very important for the presidency.
Ein Punkt schließlich ist für uns besonders zu be dauern.	It is perfectly normal for differ ences of opinion to arise among equal partners in the Alliance, just as in the Community.
Und das sprach für Macau und ist ein wichtiger Punkt.	In 1949, when Mao Tse Tung came to power, he said 'Portugal has spent 400 years in Macau without ever having waged war against China.'
Ein Punkt, der für mich grundlegend ist, sollte überdacht werden.	I believe it is worth thinking carefully about what I consider a crucial issue.
Um meine Rede ein wenig abzukürzen, Herr Präsident, möchte ich jetzt Punkt für Punkt vorgehen, und ich beginne mit Punkt 1, dem Mandat.	Mr Van der Mei. (NL) The honourable Member will no doubt realize that it has never been, nor can it ever be, the job of the Presidency to pass comment on behalf of the Council on the nature of the questions.
Ein Punkt wurde konstruiert	A point has been constructed
. ein Punkt 3 a)	. a new point 3a
Das ist ein Punkt.	But there is no way we could advocate that.
Ein zweiter wichtiger Punkt.	President. I call Mr Galland.
Ein letzter Punkt noch.	One final point.
Ein zweiter Punkt Kadmium.	The second additive is cadmium.
Noch ein abschließender Punkt.	I will just make one final point.
Das ist ein Punkt.	That is the first point.
Noch ein letzter Punkt.	I would like to finish off with one point.
Auch dies ist natürlich insbesondere für den Verkehrsausschuß ein wichtiger Punkt.	This too was felt to be an important consideration by the Committee on Transport.
Dabei blieb allerdings ein Punkt ausgespart die Vorschriften für schwefelfreie Kraftstoffe.	However, one issue was left to one side, and that was the specifications for sulphur free fuels.
Ein zweiter wichtiger Punkt ist für mich die politische Dimension Galileos.	I see Galileo's political dimension as a second important point.

Display this page in English