Ein Entwurf für die Erholung Griechenlands	A Blueprint for Greece s Recovery
Entwurf für einen Beschluß über ein Aktionsprogramm	Proposal for a Council Decision establishing an action programme for the
Ein Entwurf .	London J.G.F.
Er ist ein Vorschlag für den Entwurf einer Ratsempfehlung.	It is for a Council recommendation.
2011 soll dann ein Entwurf für einen Berichtigungshaushaltsplan vorgelegt werden.	A draft amending budget will be presented in 2011.
Das Dokument sei, wie er sagt, ein Entwurf und berge wie jeder Entwurf die Möglichkeit für Verbesserungen und Änderungen.	The document, he says, is a draft, and like any draft it is open to improvement and amendment.
Der Entwurf soll ein zusätzliches Sprungrad für die Einigung Europas sein.	I am very fearful of many of its implications. So I am voting against.
(FR) Der Haushaltsplanentwurf für 2003 ist an sich ein guter Entwurf.	The 2003 draft budget is, in itself, sound.
Dann kommt ein Entwurf zustande.	A draft is then prepared.
Von unserer Direktion Sicherheit wurde ein Entwurf für ein neues Programm für die Sicherheit der Informationssysteme vorgelegt.	Our security directorate has drafted a new information systems security programme.
Ein erster Entwurf für die UNESCO Verfassung datiert auf den April 1944.	Following a change of government in 1997, the UK rejoined.
Am 7. Oktober 2013 wurde Nigeria ein Entwurf für eine CAMM vorgelegt.	On 7 October 2013 a draft CAMM has been proposed to Nigeria.
Der Entwurf für ein neues, umfassendes Gesetz befindet sich in parlamentarischer Behandlung.	A new and comprehensive law is in the process of parliamentary discussion.
Ein erster Entwurf einer strategischen Agenda wird für Anfang nächsten Jahres erwartet.	A first draft strategic agenda is expected at the beginning of next year.
von Bayern konzipierte Semper einen Entwurf für ein Richard Wagner Theater in München.	The City Hall in Winterthur is among other buildings designed by Semper in Switzerland.
Für den Entwurf des Kirchenbaus wurde ein Architekturwettbewerb organisiert, den Arthur Bertin gewann.	An architectural competition was held to design the religious building and was won by Arthur Bertin.
7.2 Der Entwurf für ein WTO Abkommen über Handelserleichterungen gilt als nahezu abge schlossen.	7.2 The WTO draft text on Trade Facilitation is understood to be close to agreement.
Anbei erhalten Sie den Entwurf der Tagesordnung für die Sitzung sowie ein Anmeldeformular.	Please find enclosed the draft agenda and a registration form.
Ein entsprechender Entwurf für den Bericht liegt dem Rat heute zur Behandlung vor.	The draft is being discussed today in the Council.
Dem Parlament wurde ein Entwurf für eine Verordnung zum Einfrieren von Vermögenswerten vorgelegt.	The House has received a proposed regulation on the freezing of assets.
Entwurf für den Binnenmarkt Aktionsplan	Draft Action Plan for the Single Market
Hier ist ein Entwurf eines Dreirades, ein elektronisches Rad.	It's an electronic bike.
Das ist nur ein Entwurf lhres Alibis.	This is only a draft of your cover story.
Oktober 1963 den Grafiker Brust, Kirn Sulzbach, einen Entwurf für ein Gemeindewappen zu erarbeiten.	Municipal council, on 20 October 1963, gave the graphic artist Brust from Kirn Sulzbach the task of designing a municipal coat of arms.
Im April 1989 wurde ein erster Entwurf für einen Gründungsaufruf verfasst, der am 26.	The two made organisational preparations and in April 1989 produced the first draft of the foundation appeal.
Sorgt ein Entwurf über Gesundheitsschutz und Sicher heit für eine vergleichbare Belastung der Betriebe	Case 804 79, chapter one, note 27 1981 ECR 045 (paragraph 23).
Ich halte den Entwurf der Charta für ein schlechtes Produkt, das aufgegeben werden sollte.	I believe that the draft Charter is a bad product which ought not to be taken any further.
Entwurf für eine Empfehlung der Kommission	Draft Commission Recommendation on
Entwurf für eine Richtlinie des Rates	Proposal for a Council Directive
Entwurf für einen Beschluß des Rates	Draft Council Decision amending Council Decision 91 115 EEC
10) Entwurf des Arbeitsprogramms für 2010	10) Draft annual work programme 2010
5.3 Entwurf eines Haushaltsvoranschlags für 2015	5.3 Draft estimates for the 2015 budget
5.6 Entwurf eines Zukunftsbildes für 2050	5.6 Towards a vision for 2050
Betrachter für Gerber Dateien für den Platinen Entwurf	Gerber file viewer for PCB design
Wir haben in Thessaloniki diskutiert, ob dieser Entwurf ein Entwurf für die Aufnahme von Verhandlungen auf der Regierungskonferenz ist und ob er eine gute Ausgangsbasis für die Diskussionen bildet.	We discussed in Thessaloniki whether this draft is a draft for starting negotiations at the Intergovernmental Conference and whether it is a good basis for discussion.
Dies ist eine sehr dunkle Auffassung moderner Ökonomie und ein deprimierender Entwurf für die Zukunft.	This is a dark view of modern economies, and a depressing blueprint for the future.
Am 12. Juni 2001 fand zum Entwurf des Abschlußberichts für diese Studie ein Anhörung statt.	On 12 June 2001, a hearing was held on the draft final report of this study.
Unsere Fraktion hat heute einen Entwurf für ein ganzheitliches energiepolitisches Programm der Europäischen Union eingebracht.	Our group has today proposed an integrated programme such as this to serve as the European Union' s new energy policy programme.
Unter diesem Gesichtspunkt ist dies ein besserer Entwurf.	In this respect, the report has been improved.
sind , die einen Entwurf für Rechtsvorschriften vorbereiten .	preparing a legislative provision .
Wenn der Entwurf für Rechtsvorschriften lang bzw .	and details of a contact person .
(b) den Entwurf eines Vorschlags für Kriterien	(b) a draft criteria proposal
Im Jahr 1829 wurde ein Wettbewerb veranstaltet, um den besten Entwurf für die Brücke zu finden.	A competition was held to find a design for the bridge with a prize of 100 guineas.
1.15 Indien und die EU arbeiten an einem Entwurf für ein Kooperationsabkommen zum europäi schen Satellitennavigationsprojekt Galileo.	1.15 India and the EU are working on a draft cooperation agreement on the EU s Galileo satellite navigation project.
1.16 Indien und die EU arbeiten an einem Entwurf für ein Kooperationsabkommen zum europäi schen Satellitennavigationsprojekt Galileo.	1.16 India and the EU are working on a draft cooperation agreement on the EU s Galileo satellite navigation project.

Display this page in English