Translation of "draft version" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The second question was about the final version of the draft directive. | Die dritte Frage war, ob die Kommission mit dem Parlament in Zukunft über die Änderungen reden will. |
| The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June. | Der Entwurf war die geschönte Version eines Textes, der im vergangenen Juni schon einmal vorgelegt worden war. |
| Which was essentially the first version of what we now call the draft. | Einberufung nennen. |
| As rapporteur, I prepared a draft version which already exceeded the set length. | Als Berichterstatter habe ich einen Berichtsentwurf vorgelegt, der in seinem Umfang bereits den üblichen Rahmen überschritten hat. |
| The draft revised version of the Regional Fund procedure makes provision, however, for inspec | Der geschilderte Fall ereignete sich auf einer Zugreise von Brüssel nach Paris. |
| Proposed amendments by the IRU to the preliminary version of the draft final report | Änderungsvorschläge der IRU zur vorläufigen Fassung des Entwurfs des Abschlußberichts |
| The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version | The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version |
| Accordingly, the updated version of the 1992 field administration handbook still remains in draft form. | Dementsprechend befindet sich die aktualisierte Fassung des Verwaltungshandbuchs für Feldeinsätze aus dem Jahr 1992 noch immer in Entwurfform. |
| 4.17 In recital 11, the Dutch version of the draft regulation uses the term gevestigd . | 4.17 In Erwägungsgrund 11 des Verordnungs vorschlags wird im niederländischen Text zu Recht das Wort gevestigd (im deutschen Text niedergelassen ) verwendet. |
| 5.17 In recital 11, the Dutch version of the draft regulation uses the term gevestigd . | 5.17 In Erwägungsgrund 11 des Verordnungs vorschlags wird im niederländischen Text zu Recht das Wort gevestigd (im deutschen Text niedergelassen ) verwendet. |
| As well as the never standardized SSL 2.0 and 3.0, which are considered obsolete tools.ietf.org html draft hickman netscape ssl 00 Internet Draft (1995) , SSL Version 2.0 RFC 6101 The Secure Sockets Layer (SSL) Protocol Version 3.0 . | Weblinks TLS Arbeitsgruppe der IETF TLS 1.2 Spezifikation (Proposed Standard) der IETF (TLS Arbeitsgruppe) SSL 3.0 Spezifikation Einführung in SSL von Markus Repges Beschreibt Handshake und Protokoll im Detail Einzelnachweise |
| Report of the Committee of Governors to the Council on the European Monetary System draft version | Report of the Committee of Governors to the Council on the European Monetary System draft version |
| The draft version of the reform of the Financial Regulation is still not available in all languages. | Noch liegt das Reformprojekt der Haushaltsordnung nicht in allen Sprachen vor. |
| The final version of the draft agenda, as drawn up by the Conference of Presidents, has been distributed. | Der von der Konferenz der Präsidenten festgelegte endgültige Entwurf der Tagesordnung liegt Ihnen vor. |
| The first draft of the report might have met with a broad consensus, but this final version is totally unacceptable. | Der erste Berichtsentwurf hätte einen breiten Konsens erzielen können, doch diese Endfassung ist völlig unannehmbar. |
| This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 18 January. | Achtung Bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich nicht um die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 18. Januar vom Präsidium angenommen. |
| This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 23 March. | Achtung bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich nicht um die endgültige Version der Tagesordnung diese wird am 23. März vom Präsidium angenommen. |
| This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 12 February. | Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 12. Februar vom Präsidium angenommen. |
| This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 15 February. | Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 15. Februar vom Präsidium angenommen. |
| This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 20 September. | Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 20. September vom Präsidium angenommen. |
| This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 25 October. | Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 25. Oktober vom Präsidium angenommen. |
| This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 3 May. | Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 3. Mai vom Präsidium angenommen. |
| The draft and this version again omit to point out that the voting on any objections to the urgency of | Darf ich annehmen, daß die Tagesordnung nicht mehr geändert wird? |
| Mr Cassidy concluded that he would take on board some of these proposals in the next version of the draft opinion. | Abschließend sagt Herr CASSIDY zu, dass er einige der Vorschläge in die nächste Version des Stellungnahmeentwurfs aufnehmen werde. |
| Attention this is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 24 February. | Achtung bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich nicht um die endgültige Version der Tagesordnung diese wird am 24. Februar vom Präsidium gebilligt. |
| B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 10 July. | Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 10. Juli vom Präsidium angenommen. |
| B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 12 July. | Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 12. Juli vom Präsidium angenommen. |
| B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 14 June. | Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 14. Juni vom Präsidium angenommen. |
| NB This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 14 March. | Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 14. März vom Präsidium angenommen. |
| Attention this is not the final version of the draft agenda, which will be adopted by the Bureau on 17 January. | Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 17. Januar vom Präsidium angenommen. |
| N.B. This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 21 February. | Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 21. Februar vom Präsidium angenommen. |
| B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 22 May. | Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 22. Mai vom Präsidium angenommen. |
| B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 24 April. | Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 24. April vom Präsidium angenommen. |
| B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 6 December. | Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 6. Dezember vom Präsidium angenommen. |
| cerns the second part of the Question tabled in writ ing, i.e. which version of this draft directive was dis cussed. | Der Rat hat ja schon in Verbindung mit der Beantwortung verschiedener früherer Anfragen versichert, daß er alles tun werde, was in seiner Macht stehe, um den Grenzübertritt zu erleichtern. |
| This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0). | Die Entwicklungsarbeiten unter dem Projektnamen Omega verzögerten sich immer wieder, bis Anfang der 1990er Jahre die noch fehlerhafte Version 1.0 und kurz darauf die stabile Version 1.1 auf den Markt kam. |
| Mr Siupsinskas thanks in particular Mr Iozia and Mr Pezzini for their assistance in drafting a revised version of the draft opinion. | Algirdas Šiupšinskas dankt insbesondere Edgardo Iozia und Antonello Pezzini für ihre Hilfe bei der Ausarbeitung einer revidierten Fassung des Stellungnahmeentwurfs. |
| On 5 June 2007 the Impact Assessment Board adopted an opinion on the draft version of the Impact Assessment of the Communication. | Am 5. Juni 2007 nahm der Ausschuss für Folgenabschätzung eine Stellungnahme zum Entwurf der Folgenabschätzung der Mitteilung an. |
| This document describes kompare version version . | Dieses Dokument beschreibt kompare Version version . |
| Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version. | Hier ist eine zweibeinige Version und eine Traktor oder Bulldozer Version. |
| The Management Board approved the general content of the new draft of this document, which was a much simplified version of its original. | Der neue, im Vergleich zur vorherigen Fassung merklich vereinfachte Entwurf wurde von Verwaltungsrat in groben Zügen angenommen. |
| It says so on page 5 of the English version of volume 7 of the draft budget, which is the Council's explanatory memoran dum. | Unsere Versammlung möchte die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in den Mittel punkt der Themen des Haushalts 1983 stellen. |
| This is your version, the official version. | Das erste ist im Jahr 1959 angelaufen und das vierte |
| The Convention has produced one it approved the draft version based on a federalist consensus in a way reminiscent of a Politburo style dictatorship. | Der Konvent hat eine produziert Er hat den Entwurf auf der Grundlage eines föderalistischen Konsenses in einer Art angenommen, die an den Stil eines Politbüros erinnert. |
| version | version |
Related searches : As Draft Version - Final Draft Version - First Draft Version - A Draft Version - Current Draft Version - In Draft Version - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft
